суббота, 21 марта 2009
19:13

Где бы, где бы, где бы....

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Бл*ть, народ, я в ступоре.... Нет, я почти в дерпессии )О_О(... как они так могли? Всмысле не как они осмелились, а как так получилось? Паралели после 9 главы - это ж жуть ><... я про перевод естественно.
Я не хочу говорить о качестве перевода, но.... блин, то, что стиль его не похож на мой - вот что меня так огорчает. Читатели должно быть охреневают от этого не меньше меня - теперь я их ПОНИМАЮ О___О...
Б*яяяяяяя..... =)))))))))))))))))))))

Я кстати не бросал перевода, но каждый день думаю о том, что те, кто его так ждали, больше не хотят читать дальше. Да, я сам виноват) но ведь это можно попытаться исправить....
Все, все, кто читал! Кому не лень, немогли бы вы дать ссылку на мой дневник - там, где это более менее актуально(в пределах даиров)... Не то чтобы я пытаюсь вернуть себе былую славу х))))) она мне нах не нужна.... просто хочется немного порадовать тех, кто уже отчаился ждать - вдруг они случайно увидят вашу ссылку и обрадуются =))))....
Заранее большое спасибо=)))))))))

@музыка: клип Death Note - Last-First Born

@настроение: настроение нагадить кому-нибудь в тапки!!!! =DD

@темы: перевод, печальный позитив, лучше не трогать дерьмо, а то развоняется, не читайте, если не хотите трепать себе нервы, новости

URL
Комментарии
21.03.2009 в 19:24

Miyatsu Asumi
between the wind...
Саске *__* ты жив!
URL
21.03.2009 в 19:28

Naruka-san
Судя по тому, как вас трахает жизнь, ВЫ - пипец какая сексуальная!!!
а ты будешь переводить дальше????
я лично только твой перевод и читала, я даже не решилась читать чужой, потому что слишком привыкла к твоему и боюсь, что потом я просто на себя руки на ложу....
URL
21.03.2009 в 19:28

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Miyatsu Asumi !!!!!!!!!!! Отдай мне мои диски =)))))) А я отдам тебе ВанПис)))))))))
URL
21.03.2009 в 19:37

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Naruka-san естественно буду - жаль что не быстро - не смогу выложить его прямо завтра =)))))))))......
URL
21.03.2009 в 19:38

Naruka-san
Судя по тому, как вас трахает жизнь, ВЫ - пипец какая сексуальная!!!
Uchiha_Avanger ничего, ждали все это время, подождем еще;-)
URL
21.03.2009 в 19:57

Temary
Мои тараканы правят миром!
я вот паралели в дргуом перводе тоже не читала, потому что читать один фик от 2х разных перводчиков это "эстетический пиздецстресс" особенно если начинать с середины так овобще может взрыв мозга случистя =_= помтоутчо какждый преовдчик по разному относися к тексту отчего настрение фика тоже меняется.
я уж лучше подожду когда ты переведешь.

Naruka-san ждали все это время, подождем еще
:buddy:
URL
21.03.2009 в 20:13

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
аригато ребят =))))) я непременно его закончу, только руки дойдут))))
URL
21.03.2009 в 20:36

Кишика-тян
Писец! Я буду счастлива если моё отношение к параллелям останится таким как было в самом начале с вашим переводом Uchiha_Avanger. Я просто не дождалась и прочла другой перевод. Любопытство чтоб его. Я при чтении чуть от скуки не сдохла. Вот такие там переводы что уж лучше утопиться.
URL
21.03.2009 в 20:41

just mockingbird
you're reaping what you've sown
Читала тока тебя. Я тебе не изменяю, мугога, тот посмотрела - поплевалась и ушла.=)
URL
21.03.2009 в 20:48

Miyatsu Asumi
between the wind...
ну ^^ будет повод встретиться ^__~
ты кстати смотрел? ) я прикинь так и нет!!! :evil:
URL
21.03.2009 в 21:10

Одна особа стала дальше переводить Roommates, тоже не заботясь о... глазах читателя. =(
URL
21.03.2009 в 21:32

DreamingSasuke.
Видела-_-
Это жестоко...
URL
21.03.2009 в 22:00

Ino-tyan
Любовь и счастье: все мое... И этим я делюсь со всеми.. (с)
Я все жду и жду перевода от Саске.
Я ЛЮБЛЮ ТВОЙ ПЕРЕВОД и хочу читать только твой перевод. Я и жду с каким-то маниакальным блеском в глазах твой незабываемый перевод. Я твоя полностью и навеки... Твои переводы всегда были такими качествеными, превосходными... мммм одно объеденье.
URL
21.03.2009 в 22:19

Sayu
Ненавижу, когда люди хорошие, это мешает мне их ненавидеть!
Буду счастлифф наконец-то прочитать именно твой перевод ^____^
URL
21.03.2009 в 22:24

Sayu
Ненавижу, когда люди хорошие, это мешает мне их ненавидеть!
Буду счастлифф наконец-то прочитать именно твой перевод ^____^
URL
22.03.2009 в 18:24

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Sayu спасибо за дублю два =DDD и за отзыв конечно ))

Miyatsu Asumi я самый верхний диск прошвырнулся =) а ты не смотри - скопируй и всё. У тебя то два ДВДюка, а у меня целый бокс х)))))))
эх, увидеться бы - щас тепло становится, взяли бы по пиву ;)))

DreamingSasuke. Kaotu *нервы* я надеюсь вы про reida? Оо а не про кого-то ещё???... До меня доносились слухи, что где-то в сети Руммов переводит кто-то дальше 9 главы Оо - если вдруг кто увидит его, травите х)))))) или хотя бы скажите мне, кто сий господин ;))))))...

Ino-tyan аригатище тебе)))))) для таких, как ты я и стараюсь побыстрее))) Конечно переводить я начал ещё и для себя - уж очень психологична эта тема отношений не обязательно яойных - хотя, как выясняется по манге, они таки друг друга полюбили ТТ между С/Н - но вот развивать скорость у перевода меня завтавили фанаты=)) и я им за это даж благодарен ;)

Кстати, пара слов о 9 главе - там набор дурацких событий, наподобие 4 и 3 глав - когда основаная нить завязана не на героях, а на какой-то херне;))) Хоть и весело и ржачно, но большого сдвига не даёт, и это дело довольно длинное ))) так что в ближайшую неделю не ждите ^^ *говорю от всего сердца честно!!!* х))))))
URL
22.03.2009 в 18:39

Miyatsu Asumi
between the wind...
тык это... места нет XDDD
дооо пивооо *___* а можно снова как тогда ))
только надо сразу решить кто пойдёт за добавкой, а то опять проснёмся бодрячком XDD
URL
22.03.2009 в 20:35

Uchiha_Avanger
Нет, я не про reida.
Господин? Нет, это мадам! Terrain <<<< мадам.
Когда я последний раз там был, то видел переведённую 10 главу. Больше мне туда заходить не хочется...
Обидно что читатели визжащие там "проду" и вопящие о любви к этой мадам скорее хотят побыстрее прочитать фик и узнать будут ли герои вместе, чем насладиться сюжетом... и качеством перевода.
Ты же сказал что не бросаешь перевод, почему бы не подождать? (
URL
22.03.2009 в 23:07

just mockingbird
you're reaping what you've sown
Не настраивайте против Терри, она вполне адекватная.
Саске, солнце, хватит тратить там нервы. Думаю, они у тебя не железные,верно? Что и кому ты там пытаешься доказать? не поймут же все равно. Не хотят понимать.
Говорить стоит только с Терри.
Не начинайте клановых войн.
URL
22.03.2009 в 23:34

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Не начинайте клановых войн.

=DDDDDDDDD эт точно....
URL
22.03.2009 в 23:42

just mockingbird
you're reaping what you've sown
Uchiha_Avanger =))))) и холиваров)))
URL
22.03.2009 в 23:55

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
DreamingSasuke. спасибо за поддержку =) кто ж виноват, что есть люди с недержанием^^... Только это либо безразличие к чувствам переводчика может являться причиной.
Ну виноват в этом только я один - не стоило тормозить....

Я тут просмотрел главы 17-18 - епаааааать О_О там ведь по 15 страниц англ текста (это примерно в 1,5-2 раза соотносится с будущим русским).... Я врядли смогу угнаться за переводом Террин теперь, это точно.... ибо у меня по учебе сейчас ещё полная *опа....
URL
22.03.2009 в 23:56

just mockingbird
you're reaping what you've sown
не психуй, летом наверстаешь.
переводи спокойно, без нервов.=)
URL
23.03.2009 в 00:06

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
да перевода мои нервы никак не коснутся))) летом - хз вот. Всё равно в ЛЕТУ уже скорее Терин переведёт уже главы до 20ой....

Кстати по большей части что мне помогло снова восстановить скорость своего перевода, это то что я бросил WoW. Блин, онлайн игры это зло Х__х я не перестану любить их но они реально иногда СИЛЬНО жрут время...

Меня не пугает альтернатива - или конкуренция, как выразилась Ли, - я боюсь что МЕНЯ начнут считать говно-переводчиком те, кто прочитает другой. Я ведь не говно-переводчик =,(((.... Поэтому так стремлюсь, чтобы мой читали первым...
URL
23.03.2009 в 00:12

just mockingbird
you're reaping what you've sown
перевод-переводом, но учеба важнее. ты же так мечтал о ней год назад)))
дааа,зло, неоспоримое. я задрот.
я думаю те, кто ждали тебя почти год будут ждать и дальше=)
не переживай.
URL
23.03.2009 в 00:12

Uchiha_Avanger
Да не за что. Я бы уже свихнулся если бы был на твоём месте сейчас, лысым бы остался.
Да и такое отношение людей вообще шокировало, это ужас какое безразличие... Люди ещё называются.

Правильно Neko-HiME говорит, переводи себе спокойно.
Мне почему то кажется что Тераин со временем бросит перевод. Все три части переводить не выдержит. Передоз ангса будет. х)
URL
23.03.2009 в 00:28

Uchiha_Avanger
Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
DreamingSasuke.
Передоз ангса будет.
=DDDD возможно. Ну она первый такой переводчик из-за чего я собсно начал этот серьёзный наезд который относится к фику почти также тепло, как я. Другое дело, что это ОДНА из многих её работ. С одной стороны - я её уважаю, но с другой - она имеет полное право послать меня из-за этого)))) из-за того что я не один, кто относится к фику не как к зеазженной лавстори.
URL
23.03.2009 в 14:05

Sayu
Ненавижу, когда люди хорошие, это мешает мне их ненавидеть!
Uchiha_Avanger Да всегда пожалуйста XD
URL
02.04.2009 в 07:19

diennia
мя)))ждем)))
URL
29.04.2009 в 16:38

_underfun_
y u no believe in unicorns?
что верно, то верно - в стиле разница огромная, и в том варианте фик мною абсолютно непереварим... всё же буду вашего варианта ждать)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail