Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Fuck!! Я совсем про них забыл!! Т_Т...
Читайте на здоровье...
глава 5
Автор: FastForward
Переводчик: Uchiha_Avenger
Разрешение на перевод: получено.
Бета: своего личного врача я скоро навещу +__+ пока приятного чтения)
Комментарий переводчика: кто не знает, бармиста – это бармен только женщина. Просто официантки обычно за барной стойкой или прилавком не сидят. А слово «кассирша» слишком уж какое-то обСССРенное =_=…
Далее, «Красный диплом» – это исконно русский жаргон, как и русское определение окончания ВУЗа с отличием. Сомневаюсь, что у американцев такой используется где-нибудь в слэнге, но, как всегда, я просто переложил перевод автора на наш родимый)… поэтому Ирука тоже имеет Карсный Диплом))…
И последнее: все, я думаю, помнят, какая печать была у Наруто на пузе в манге/аниме? Молодцы! Ко всем этим «татуировкам» персонажей автор фика не раз обращается, так что читайте дальше
)…
Да, и чтобы понять, о чём эти дурацкие пояснения по тексту, вам следует почитать саму главу))… До скорого!
глава 5
Гадкая война продолжается
- О, я прям обожрался, - выдохнул довольный Киба, уронив свою сытую тушу на диван фойе общежития. Наруто привалился рядом, согласно поддакивая.
Фойе медленно заполнялось людьми: под вечер всем студентам, живущим в общаге, полагалось выслушать стандартную лекцию по технике безопасности, которая, по сути, должна проходить ещё до официального заселения. Но у комендантов было несколько причин, по которым это собрание не провели в первый же день: во-первых, многие студенты, имеющие слишком беспокоящихся за них родителей, приезжали под покровом ночи на пару дней позже, во-вторых кто то не успел оформить договора, в-третьих кто то банально заболел от стресса при новой обстановке… В общем и целом, идея комендантов провести лекцию вечером во второй день обучения отлично вписывалась в режим как студентов, так и универа.
Вскоре всё фойе превратилось в набитый улей – парни обсуждали первый день учёбы, распевали пошлые песенки и боролись за сидячие места, которых оказался дифицит. Общежитие Робсона было чисто мужское, и нынешнее поведение собравшихся в фойе наглядно показывало, как оно нуждалось в хорошей дисциплине.
Наконец, трое комендантов явили толпе свои лица, выйдя с лестницы второго этажа так, чтоб все их видели. Гул немного утих при виде неторопливых, переговаривающихся парней, которым с виду дашь едва за двадцать пять. Их ленивые походки и выражения лиц явно говорили о том, что большой речи они не подготавливали, и гул возобновился вновь.
- Эй, а где наш коварный Саске-мудило? – вертя головой, как вентилятор, внезапно спросил Киба.
- Какая разница, - усмехнулся Наруто, даже думать не собираясь, присутствует ли его сосед на собрании.
- Итак, попрошу тишины! – один из комендантов три раза громко хлопнул в ладоши, и голоса стремительно заглохли, - Что ж… ваш первый день в БКУ был радужный, надеюсь? – он ухмыльнулся, когда все студенты, как один, завыли волками, - Ну что я могу вам сказать – дальше будет хуже, - комендант заговорчески улыбнулся, почесав залепленный пластырем нос, - Да, вы извините за бинты, - он бросил взгляд на своих партнёров: у одного из них была забинтована голова и даже глаз, - Дело в том, что мы футболисты, и… на последнем матче среди персонала победа нам досталась тяжело, - они с другим комендантом обменялись ухмылками, - Ах да, моё имя Котетсу Хагане. Я живу на третьем этаже и отвечаю за порядок на третьем и втором.
- Я Изумо Камизаки, - поспешил представиться второй, - Я на первом этаже, если что, обращайтесь за помощью. Кстати, на мне нет бинтов, и знаете почему? – обратился он к студентам, - Потому что у меня есть мозги, которыми я иногда пользуюсь.
Фойе взорвалось дружным смехом – в конце концов в шутку опускать персонал универа при студентах, не сильно отстающих по возрасту от них самих, всегда было чем-то особенно соблазнительным.
- О, ну конечно, - передразнил его тон Котетсу, сложив руки на груди, - Где ж тогда, скажи мне, твоё высшее образование?
- Эй, вы закончили? – выступил вперед третий комендант, прерывая спор. Не смотря на то, что у него был забинтован один глаз, второй едва видел из-за наплывшего фингала, - Что вы заладили, надо произвести должное впечатление, иначе вас не будут слушать… И не надо корчить мне рожи, я вас отлично вижу! – Котетсу и Изумо только захихикали пуще прежнего, - Моё имя – Тонбо Тобитаке, - обратился к студентам на вид самый старший из них (хотя по нынешнему состоянию лица было сложно судить), - Я отвечаю за четвёртый этаж, где и живу. И эти двое, – он небрежным жестом указал на своих друзей, - У меня под началом.
Затем в течение сорока минут жителям общежития на перебой рассказывали о типичных правилах: об отбое в десять по будням и в двенадцать по выходным, о запрете алкоголя и курения на территории как Робсона, так и всего кампуса, и даже о таком странном правиле, как «В душевой кабинке мыться по одному»… Дело в том, что душевая находилась в дальнем глухом конце коридора, и бывали случаи, когда студенты приводили в общежитие своих девушек и устраивали в душевых кабинках интимное свидание. Это могло повлечь известные всем последствия, поэтому ввели такой запрет… Запрещались также домашние животные, рисовать на стенах и многое другое из самых основных правил поведения – не бегать по лестницам, не шуметь после отбоя, и так далее.
К концу лекции на улице уже потемнело, и студенты лениво начали расходиться – кто в куда, - Наруто с друзьями отправился в небольшой магазинчик, притороченный сбоку здания одного из корпусов. Эта полу-забегаловка в основном торговала закусками и чипсами с газировкой, и всё же она была открыта до одиннадцати тридцати, и там всегда было приятно выпить чашку кофе после очередной лабораторной.
Посидев там немного, компания направилась обратно в общежитие, и как только они достигли второго этажа и Шика с Чоджи свернули в свою комнату, Наруто вновь ощутил тяжесть своего пребывания в БКУ.
- Вот жопа… - простонал он, неся свой недопитый кофе в пластиковом стаканчике. Киба, идущий радом, изумлённо глянул на друга – ведь только минуту назад все они дружно ржали над очередным анекдотом, - Мне чё-то совсем не хочется сидеть сейчас в одной комнате с ним, - добавил Удзумаки, настроение которого на глазах катилось вниз.
- Хе, а вдруг уёбок уже съехал? – оптимистично предложил Инудзука.
- Ох, не мучай меня такой надеждой, - хотя Наруто говорил в серьёз, Киба, по видимому, решил, что это тоже был очередной анекдот, и рассмеялся.
- А почему бы тебе не решить эту проблему самому? – загадочно заговорил из-за их спин Шино, когда они прошли мимо двери комнаты Наруто, - Ведь ты будешь жить с ним ещё как минимум год. И если тебе уже на второй день так противно быть с ним рядом, то дальше будет ещё хуже.
- Да блин! Всё что нужно, это чтобы этот мудак съёхал! – возмутился Наруто, подчёркивая свои слова жестами.
- Скорее всего, ваши намеренья взаимны, - ответил на это Шино, вставляя в замочную скважину ключ, - По-моему вам обоим проще помириться. Попробуй извиниться первым…
- Ага, попробую, - на половину язвительно пробормотал Удзумаки, повернувшись в сторону своей комнаты, - Что ж, увидимся. У меня завтра нет пар, семинары пока отменили, - эта единственная хорошая новость заставила его криво усмехнуться.
- Вот бл*ть, везунчик! – воскликнул Киба, - У меня завтра в восемь ебучая «Политика», и я охуею, если нас также пять минут подержат и отпустят – ради такой херни переться так рано!!
- Хе-хе, фигово быть на твоём месте, - ухмыльнулся Наруто, берясь за ручку двери.
- Неее, фигово быть на твоём месте, - тоже ухмыляясь, Инудзука кивком указал на дверь комнаты блондина, и скрылся в своей, - Покедова!
Наруто не ответил, бросив ему вслед уничтожающий взгляд, и, собрав всю свою вежливость, вошёл в комнату. Саске встретил его недружелюбным затылком, сидя за своей партой, вроде как делая домашку. Откуда он мог взять эту домашку, Удзумаки не представлял – ведь им даже ещё точного расписания не выдали.
«Хм, наверное этот дибил читает материал заранее… Идиотизм!» - раздражённо думал Наруто. По его мнению, первые дни в универе придуманы не для того, чтобы зубрить учебники, а для знакомства со своей группой, притирания к компании и к студенческим обычаям, чтобы потом было легче и веселее учиться. И теперь, вспоминая первые пары, на которых он побывал вместе со своим соседом, он не помнил, чтобы брюнет хоть с кем то разговаривал или хотя бы обменялся приветствием – Ино с Сакурой не в счёт, сам он не сказал ни слова…
Кажется, он с самого начала строил из себя индивидуалиста; это не плохо, но и не сулило ему ничего хорошего. На мгновения Наруто даже пожалел брюнета, но чисто скептически – ведь Саске сам виноват, что ведет себя как отморозок, пускай сам и расхлёбывает.
Более не думая о нём и о его присутствии, Удзумаки подошёл к своему компьютеру и тронул мышь, выводя лаптоп из Энергосберегающего режима. Пока он устраивался на кресле, отпивая кофе, экран посветлел, и блондин увидел, что пришло несколько сообщений в личный чат. Пальцы по привычке потянулись к клавиатуре напечатать ответ, как вдруг их пронзила острая боль.
- Мать твою! – вскрикнул блондин, не успев подумать о громкости голоса, - Блин! – он обхватил ужаленную чем-то ладонь другой рукой и присмотрелся к ней – кончики пальцев были красноваты, но не кровоточили. Что бы это ни было, это было чертовски больно!
Краем глаза Наруто заметил, как Саске уставился на него из-за плеча – вроде как от любопытства, чего это сосед орёт… Игнорируя его взгляд, Наруто с подозрением вновь потянулся к клавиатуре. И снова – теперь уже другую руку – его ужалило нечто неведомое, но на этот раз он был готов к шоку и не вскрикнул.
Нахмурившись ещё больше, Удзумаки дотронулся до монитора, от которого также получил мнимым жалом, после чего он нетерпеливо встал, отодвигая стул и, стараясь не трогать теперь даже мышь, заглянул за спину своего лаптопа.
«Чёрт бы его побрал, этого урода!»
Названный выше урод – не будем показывать пальцем – присоединил к корпусу ноутбука длинный провод, проводящий небольшое напряжение и берущий начало где-то в сетевом фильтре.
«И почему одарённые физики рождаются такими сраными ублюдками?!! Он же меня чуть не поджарил!!» - в неистовстве кричал внутренний голос, когда Удзумаки повернулся и глянул на невозмутимый затылок своего соседа. Он не издал ни единого звука или ругательство, обнаружив провод, – это могло быть только в угоду его недоброжелателю.
Саске ухмыльнулся, чувствуя, как два горящих глаза приковали свой взор к его спине в попытке сжечь обидчика дотла.
Немного остыв, Наруто вновь залез за крышку ноутбука и отделил провод от корпуса, пытаясь вернуть обратно, однако оказалось, что провод шёл вовсе не из сетевого фильтра. Проследовав его траектории, блондин вышел к своему собственному, спрятанному под рядомстоящую кровать обогревателю.
Вопреки нарастающему гневу Удзумаки посетила оптимистичная мысль – по крайней мере, этой зимой, если замёрзнет он (от недостатка обогревателя), замёрзнет и этот ублюдок…
Нет, зима будет настолько морозной, что обогреватель не спасёт, и Наруто будет наблюдать за тем, как брюнет медленно индивеет, сидя за своим ноутбуком, ведь у него всего одна простыня на постели, тогда как у Наурто всегда много одеял и зимой он спит как капуста в погребе…
Да, именно такая мстительная мысль промелькнула у него в голове, когда он прилаживал провод обратно к обогревателю. В конце концов, он оторвал его и кинул под кровать в сумку, чтобы на утро обратиться к коменду, и чтобы брюнет, не дай бог, не воспользовался этим фокусом с электрошоком ещё раз.
Сидеть за компом, отвечая на чат, больше не составляло достаточного условия, чтобы находиться в комнате с этим имбициллом. Взяв со стола свой остывший кофе, Наруто направился вон из комнаты, по пути бросая немые проклятия в сторону Саске. Когда он уже собрался открыть дверь, его взгляд привлекли тетради, аккуратно разложенные в стопки между шкафом и кроватью. На верхней значилось «Лабораторная по Химии. Саске Учиха». Лицо Удзумаки пересекла ухмылка, он искоса глянул на свой стакан с кофе, затем снова на тетради. Стоит не стоит? Нет, действительно стоит??…
Внезапно перед его лицом встала издевательская улыбка соседа, и Наруто более не сомневался в своём решении: открутив пластиковую крышку, он поднял руку со стаканом над обречёнными тетрадями и повернул его ровно на сто восемьдесят градусов по вертикали.
Саске нахмурился, услышав странное мягкое шипение и плеск. Нехорошее предчувствие заставило его подняться с места, и когда он увидел в руках Наруто перевёрнутый стакан, с краёв которого ещё капали остатки коричневой густой жидкости, он на секунду онемел от изумления.
Удзумаки щедро потряс стакашку, стряхивая капли кофе до последней, и отправил её в корзину с грязным бельём своего соседа, как в мусорку. Когда он без тени волнения повернулся к брюнету, тот встретил его взгляд с неподдельной злобой, говорящей при этом скорее не «Я убью тебя!», а «Не ожидал…».
Наруто ответил на его взгляд смелой ухмылкой, словно говоря «Я ещё и ни это могу», и невозмутимо вышел в коридор, намереваясь посидеть у Кибы до отбоя.
У блондина было такое чувство, что ему придётся «жить» у Кибы таким образом ещё долго, возвращаясь в комнату только тогда, когда Саске уснёт. Почему-то спящим он вызывал у него меньше злости, чем бодрствующим, хотя брюнет в обоих состояниях был одинаково равнодушен к своему соседу.
Вернувшись после полуночи в комнату, Удзумаки не стесняясь включил свет и полез в шкаф за зубной щёткой, шумя как можно громче. Потом пошёл в туалет, не выключив света вовсе, словно комната уже была его одного.
Однако когда он вернулся и, зевая, запрыгнул под одеяла, его ноги вновь упёрлись в невидимую стенку.
В час тридцать ночи одинокое рычание разнеслось по второму этажу общежития Робсон из комнаты номер 212:
- Козззёл!!
Удзумаки Наруто открыл глаза, чтобы встретить свой третий день пребывания в БКУ… со своим ненавистным соседом. Как только он вспомнил об этом, ему захотелось снова уснуть и не просыпаться.
Одному дьяволу ведомо, почему ему так не повезло!
Сегодня был четверг, в который со следующей недели блондин будет пахать, как лошадь, но пока у него не было ни лабораторных, ни семинаров, и он решил провести свободный день где угодно, но подальше от грёбаного темноволосого дибила. Учитывая, что тот весь день опять будет в комнате, Наруто не видел смысла вставать вообще – проваляться так весь день, нежась под любимым одеялом, очень даже неплохая идея… Однако урчащий живот начал громко настаивать на плотном вкусном завтраке, а спустя минуту к нему присоединился и мочевой пузырь, обещающий лопнуть, если его хозяин пролежит на постели на секунду дольше.
С тяжёлым вздохом, Наруто поднялся и сел на край кровати, потягиваясь. Его ступни едва касались пола, что заставляло чувствовать, порой, свой рост немного ниже.
На его счастье, Саске не оказалось в комнате, и, радуясь этому, блондин спрыгнул на пол, выполнив что-то на подобие утренней зарядки. Но вдруг он замер на месте – судя по вчерашнему вечеру и позавчерашнему утру, теперь стоило быть намного внимательнее к окружающим предметам – особенно в комнате. И если до этого были лишь заподлянки, с целью раздразнить, то теперь следовало ожидать чего-то ужасного – ведь Удзумаки пролил полстакана кофе на тетради брюнета.
«Целых полстакана кофе изнахратил!»
Потоптавшись на месте, и не обнаружив кнопок в паласе, Наруто удовлетворённо кивнул и направился к шкафу. На ходу он глянул на часы и заметил, что был уже час дня, кажется около этого времени Киба и вся компания договорились встретиться с ним, чтобы пройтись до рынка.
Рынком среди студентов называлась одна небольшая улочка рядом с границей кампуса, вся заставленная мелкооптовыми магазинчиками. Жилых домов рядом было немного, поэтому ассортимент не отличался количеством, зато под рукой всегда был винный магазин, аптека, Компьютерный центр техобслуживания, и какие-то продуктовые лавочки – как на обычном маленьком рынке.
Сообразив наконец, что встреча договорена на час тридцать, Наруто хмыкнул – до неё было ещё полчаса, а собираться они будут всё равно в общежитии. Это значит, у него ещё есть время, чтобы принять душ.
- Отлично, - схватив полотенце, он, насвистывая, направился к двери. Однако ключей, которые он обычно кидал на свою тумбочку при входе, на месте не оказалось, - Хм, странно… Я же помню, как я их… - но собственная догадка осенила его. Саске-мудило встаёт обычно раньше него – да что там, наверное, раньше, чем весь кампус, - значит, он вполне мог забрать его ключ, якобы спутав со своим, и оставил его, Наруто, без возможности пойти куда-нибудь с друзьями. Или хуже – оставил вообще запертым в комнате! Но это, в принципе, исключалось – дверь всегда можно открыть изнутри…
Блондин выдохнул сквозь стиснутые зубы; по крайней мере, думал он, раз его нет сейчас в комнате, он не захлопнет дверь, если Удзумаки оставит её открытой…
На дверях общаги были замки, закрывающиеся при хлопке, и если нажать на определённую затычку в ней, он не будет захлопываться при закрытии. Установив этот режим на нём, Удзумаки открыл и закрыл дверь и, удовлетворённый тем, что этот механизм работает, направился в душ.
Он вернулся может быть пять минут спустя, здороваясь с соседями, идущими навстречу, взялся за ручку двери, и тут его вновь ожидал сюрприз – дверь не открывалась.
- Блин, я же только что проверял её, - проворчал Наруто, дёргая ручку посильнее. Возможно, затычка не сработала, или просто дверь застряла из-за неровности касяков, но не мог же Саске-мудило вернуться пару минут спустя, как он, Удзумаки, пошёл в душ – это было бы слишком подозрительно…
В эту секунду он почувствовал на себе взгляд, а когда повернулся, то увидел какого-то парня, завернувшего за угол, потом послышались его неторопливые шаги по лестнице. У этого парня была синяя футболка и короткие чёрные волосы, торчащие на затылке как ёжик…
Наруто только и мог, разинув рот, застыть на месте. «Сраная вонючая сволочь!!! Тебе конец, ублюдок!!! Я тебя достану!!!» - что есть мочи кричал внутренний голос, однако не мог достигнуть рта. Такого от своего соседа Удзумаки никак не мог ожидать – неужели этот мудосос дошёл до того, чтобы пасти его, сидя где-нибудь в фойе или около лестницы, чтобы в нужный момент взять и закрыть дверь комнаты, когда Наруто пойдёт в туалет.
- Вот пидорас!! – блондин со всей силы ударил кулаком в дверь, глядя на лестничный поворот. С момента приезда в БКУ, он никогда ещё не был так зол, и если ему и не хватало сил догнать и дать этому уроду в морду, то лишь потому, что Удзумаки был в одних трусах, а брюнет скорее всего был уже далеко. Да и к тому же, Наруто был не из тех, кто любит потасовски, он бы десять раз подумал, даже если бы решился напасть на обидчика с кулаками.
Итак, сам ключ теперь был не проблемой, запасной всегда можно взять на вахте главного корпуса. Но чтобы дойти до него, надо выйти за порог общежития и пройти как минимум двести метров по оживлённой улице. Не найдя идеи получше, Удзумаки собрался с мыслями и нацепил невозмутимое выражение лица, спуская по лестнице на первый этаж. Он и сам не видел ничего зазорного в том, чтобы выйти прогуляться, проветрить голову… но не когда на тебе только черные мешковатые семейники с поцелуйчиками и сердечками! (спасибо бабушке!)
Достигнув, однако, входной двери общежития, Наруто не смог сдержать румянца – сейчас было час с лишним дня, а значит на улице много народу, спешащего на ланч, – но всё же блондин решил не останавливаться, раз уже начал.
Когда он шагнул за порог на улицу, его ослепило осеннее, пока ещё тёплое, солнце. Удзумаки вприпрыжку направился к главному корпусу, стараясь не обращать внимания на прохожих и вообще на окружающую среду.
Он прокрался под окнами и выскочил из-за кустов, оказавшись на тротуаре лицом к лицу с группкой девчонок. Те приостановились от неожиданности, провожая его игривыми взглядами и присвистывая, кто-то даже прокомментировал его задницу, но у Наруто не было времени задуматься над этим. Невозмутимо – словно он каждое утро так гуляет – подмигнув им, он двинулся дальше, и как только девушки оказались вне поля зрения, его улыбка сменилась мрачным выражением.
«Блин, встречу этого козла, убью!»
Не то, чтобы Наруто было чего стесняться – даже напротив, его телосложение тянуло на сексуальное – однако то, чего он не хотел показывать, это шрамы, покрывающие его тело от шеи до пят. Конечно, они были бледными и небольшими, но при близком рассмотрении пугали своим количеством, а он не хотел, чтобы это кто-либо видел. Он вообще не хотел, чтобы кто-либо видел его торс или его…!
«Саске-мудило!!! Чтобы ты сдох!!»
Наконец на горизонте появился вход в главный корпус, и теперь Удзумаки ещё больше старался не слышать смешков, свиста и игривых «Уууу!», раздающихся отовсюду. Даже вахтёрша, поднявшая голову на его просьбу о ключе, в миг покраснела при виде точёного спортивного торса, нависшего над ней. Женщина, не видя нижней части, скорее всего решила, что студент стоит перед ней абсолютно голый. Проглотив стыд, Наруто получил ключи и развернулся, чтобы пулей добежать до своей комнаты, однако его взгляд упёрся во взгляд человека, которого он меньше всего сейчас хотел бы видеть.
- Ебать мой лысый череп!! – по словам выговорил Киба, широко раскрыв глаза и рот, привлекая своим восклицанием ещё больше внимания, - Что, бедные студенты стырили последнюю одежду?! – и парень забился в истерике. Глядя на него в ступоре, Удзумаки больше не мог сдерживать румянец – теперь его лицо походило на свежий помидор, но вместо злости на него накатил самый ужасный в его жизни стыд.
- Заткнись! – дрогнувшим голосом выкрикнул он и помчался обратно в общагу, провожаемый громким хохотом толпы, ядром которого был задорный смех Инудзуки.
- Так что же случилось? – спрашивал его Киба после того, как они оказались в общаге, и Наруто вышел из своей комнаты уже одетым.
- Что что!! – раздражённо ответил ему Наруто, - Это всё этот х*есос!! Он запер дверь, когда я вышел в сортир!
- Ты вышел и не взял ключи?! – изумился Киба, вновь посмеиваясь, - Блин, ты такой дурак…
- Бл*ть, сам дурак!!! Он забрал мои ключи вместе со своими! – отрезал Удзумаки, гневно глядя на Кибу, - Его не было, когда я вышел, понятно?! А потом, как оказалось, он всё это время ждал, когда я выйду!! Чтобы опозорить меня перед всем универом!
- Хмм, да ладно, было весело… - протянул Киба, - А я, кстати, не знал, что я тебя есть татуировка, - он кивнул на его живот Удзумаки. Тот, словно сам только о ней вспомнив, приподнял футболку и, то ли от уважительного тона Кибы, то ли от того, что слил свою злобу в крик, рассмеялся.
- Ну да, у меня она недавно… Бабушка изошлась, когда узнала о ней.
- А что это? – показывая на тату пальцем, спросил Инудзука, - Китайские иероглифы?
- Японские. Это кандзи.
- И… чё они означают? – вид у Кибы был таким задумчивым, каким бывал редко.
- Я не знаю, - пожал плечами блондин, - Она была нарисована в каталоге, мне понравилось, я как-то не задумывался о том, что в ней написано.
В этот момент на лестницы появились Шика с Чоджи, и они вместе двинулись на границу кампуса. Дорога была не близкая, и большую её часть Киба потешался над тем, как Наруто пришлось пройтись от общаги до главного корпуса в одних трусах. Компания подхватила его смех, сам же Наруто не понимал, что тут может быть смешного.
Достигнув рынка, компания сперва ошивалась, не зная куда податься, пока Чоджи на пару с Наруто не прилипли носами к витрине какой-то кафешки, явно не собираясь уходить, пока они в неё не заглянут.
- И-чи-раку, - скептически прочитал название Киба, морща нос, - Что ж, какая разница, рамен – он и в Африе рамен, - и решительно открыл дверь. Хотя остальным, кроме Удзумаки и Акимичи, не было понятно, что в ней такого замечательного, они волей не волей последовали за ними, - Здравствуйте, - Киба тут же перегнулся через барную стойку, галантно закинув на неё локоть, тогда как остальные только вошли на порог, - Как вас зовут? – обратился он к молодой бармисте.
- Аяме. Здравствуйте, - ответила она обычным приветливым тоном для клиентов, поклонившись, - Чем могу служить?
- О да, вы можете, - Инудзука расплылся перед ней в такой улыбке, что Наруто понял – он зашёл сюда не есть, а распушить хвост. Хотя блондину это показалось излишним, он не стал останавливать друга. Потому что это сделал Шино.
- Простите за его деревенское поведение, он коренной провинциал, - невозмутимо проговорил Абураме, обращаясь к девушке, и, схватив Кибу за шиворот, выволок с высокого стула, как проказника, - Какой рамен вы бы посоветовали попробовать? – он спокойно уселся на стул вместо своего друга, делая вид, что не слышит возмущённых «Чувак, ты охренел?!», «Ты че делаешь?».
- О, я не знаю, - замешкалась она, - Мой отец делает их, поэтому мне сложно выбрать любимый… Слушай, Ирука! – девушка извиняющимся тоном окликнула какого-то молодого человека, сидящего в одиночестве за одним из столиков и читающего книгу. Все головы повернулись в его сторону, и он в ответ вопросительно поднял глаза на бармисту, - Может, порекомендуешь нашим гостям какой рамен лучше? Ты же в них разбираешься, - она подмигнула ему.
- Хм, первокурсники? – с улыбкой спросил парень, названный Ирукой, добродушно оглядев компанию, и когда те ответили неловкими кивками, отложил книгу, - Что ж, здесь всё вкусно, зависит от того, что вы предпочитаете – рыбу, свинину, говядину… Мне лично больше всего нравится Мисо-рамен, хотя со свининой тоже неплохо…
- Отлично! – неожиданно воскликнул Киба, подскочив на месте, - Пять Мисо-раменов пожалуйста! – он вновь был у барной стойки, широко улыбаясь девушке.
- А что, если не все мы хотим Мисо-рамен, - протянул Шикамару, блуждая ленивым взглядом по убранству кафе. Повисла пауза, Киба виновато почесал в затылке.
- Нуу… А ты какой хочешь? – поинтересовался он.
Шика пристально глянул на него, затем на бармисту.
- Мисо-рамен, пожалуйста, - сказал он, и Инудзука сник, бормоча что-то о вселенских тормозах.
Вскоре всем пятерым были поданы большие миски рамена, и они уселись за квадратным столом возле столика Ируки. Тот вновь вернулся к чтению книги, пожелав им приятного аппетита и заказав у бармисты зелёный чай. Наруто бросил любопытный взгляд на обложку книги, когда тянул из тарелки лапшу, и воскликнул, оказавшись с полным ртом.
- Карате? Вы любите карате?
Ирука вновь оторвался от чтения, бросив изумлённый взгляд на блондина, затем глянул на обложку, словно сам не знал, что он читает.
- Да, вроде бы нравится, - ответил он с улыбкой, - Я вот уже три года, как тренер.
- Правда??! – возник ещё один возглас с набитым ртом, на этот раз он принадлежал Кибе.
- Да, - кивнул Ирука, - Тренировочный зал в пяти минутах ходьбы отсюда, в спорткомплексе Коноха, - он молниеносно достал откуда-то пять флаеров и раздал их компании, - Если интересно, приходите.
Киба с Наруто, всё ещё жуя лапшу, жадно впились в бумажки глазами, словно одно чтение могло научить их сразу приёмам.
- Если вы тренер по каратэ, - обратился к нему Шино, складывая листовку пополам и в карман, - То что вас занесло в БКУ?
Ирука рассмеялся.
- Я помогаю тут одному преподавателю по истории. Хотя по мне теперь и не скажешь, я выпустился из БКУ три года назад с красным дипломом*, - он кивнул на изумлённые взгляды всех пятерых, - Диплом по историческим наукам, да… Так что я помогаю своему бывшему преподу проверять рефераты и курсовые – он доверяет моему знанию… Однако моя настоящая любовь – это каратэ. Мне нравится оно, как искусство, и нравится показывать другим, как он замечательно.
Слово за слово, и молодой тренер подсел к мальчикам за стол, рассказывая о своём клубе. Они узнали, что его зовут Умино Ирука, и он преподаёт каратэ с самой старшей школы: когда он получил чёрный пояс, его тренер предложил ему работу. Он делал успехи не только в технике, но и в отношениях с людьми – он мог передать, заразить других идеей и красотой каратэ, что, пришлось признать компании Наруто, было чистой правдой. Они все очень заинтересовались этим клубом и, обсудив тонкости оплаты и время проведения тренировок, пообещали начать ходить на занятия, как только в универе наладится расписание.
Вскоре тренер извинился и попрощался, отправившись по своим делам, а компания ещё долго сидела за столиком, обсуждая карате, и заказывая уже по третьей тарелке рамена…
После кафе они бесцельно шли вдоль улицы, забыв про магазины, на которые пришли поглазеть, и самозабвенно споря о боевых искусствах. В какой-то момент взгляд Наруто упал на невзрачную витрину, и он так и застыл на месте, осенённый идеей. Киба, заметив его, тоже остановился – остальные как шли, так и шли дальше.
- Что такое? – спросил любопытный Инудзука, не видя на витрине ничего особенного, кроме пары швабер и яркой вывески «Хозтовары». Наруто ехидно ухмыльнулся ему.
- Кажется, я придумал, как отплатить своему ублюдку соседу сполна.
- Хмм, - Киба заговорчески прищурился, - Ты придумал нечто особенное?
- О да, он не заслуживает другого…
________________________________________
Саске ногой распахнул дверь, с удивлением обнаруживая тёмную пустую комнату – его сосед, кажется, не заходил сюда с самого полудня, хотя уже было почти одиннадцать вечера. Прислушавшись к болтовне в соседних комнатах, Учиха узнал дибильный ржач, идущий из комнаты рядом, и понял, что Наруто сидит у своего матерящегося друга – кажется, его звали Инудзука – и они обсуждают какой-то фильм… Учиху передёрнуло от банальности разговора, он стремительно зашёл в комнату, ударяя по выключателю…
Может быть стоит поговорить с этим Инудзукой и переселить к нему Наруто? Вместе они, правда, будут как Тупой и ещё Тупее, но зато Саске получит отдельную комнату…
Скинув на ходу ботинки, Учиха кинул ключи соседа на его стол. Больше не было смысла носить их, ибо блондин всегда может взять запасной ключ на вахте, и к тому же он получил свой урок неописуемого смущения.
Выкладывая тетради на стол, Саске устало зевнул, его режим не позволял так поздно ложиться, однако если дело касается какой то определённой цели(например не дать соседу попасть в комнату допоздна), то всё остальное не так важно. Блондин скорее всего опять припрётся часа через два и начнёт хлопать дверями и включать свет. Хотя засыпал он довольно быстро и, если же Учиха проснётся от его шума, то заснуть не будет такой уж проблемой. Так что, думал брюнет, путь не надеется, что этим он особо отравляет ему, Саске, жизнь.
После того, как Учиха расправил кровать, он небрежно снял через голову футболку, отправляя её в контейнер и по пути хватаясь за ручку шкафа, чтобы вытащить полотенце.
- Что за…? – дверь не поддавалась, а когда брюнет дёрнул сильнее, то чуть не сдвинул с места сам шкаф – как будто это был ящик, к которому по ошибке приделали ручку. Раздосадованный заевшей дверью, Саске поближе пригляделся к створкам, - Вот даун, - тихо, но уничтожающе выругался он: двери шкафа оказались забиты мелкими длинными гвоздям, и, учитывая расстояние между железными шляпками, «начинающий плотник» израсходовал на них шесть-семь десятков.
Саске побеждено признал, что столько терпения – чтобы забить сотню гвоздей в дерево – едва хватило бы у него самого, что уж говорить о блондине, которому не дано знать, что такое терпение в принципе. Наверное, месть за голый зад, выставлённый перед всем универом, наградила его железным упорством…
Вопреки забитой двери, Учиха внезапно улыбнулся. А ведь заставить побегать соседа за ключом сослужило двойную службу: он смог вдоволь насмотреться на фигуру блондина и сделать заключение, что его предположения на счёт шарма были верны. Да что там шарма – Удзумаки оказался на редкость горячим… Хотя Саске удалось глянуть на него лишь мельком, он знал, что увидеть больше он всегда может, отправившись с соседом в душевую…
Одна мысль о «дружеском походе в душ» - а именно это и вырисовывалось в голове брюнета, если они вдруг вместе одновременно пойдут туда (как соседи) – заставила его лицо скривиться. Нет, чтобы ходить с ним в душевую, необходимо тоже жить порознь.
И лучше подумать сейчас, как открыть дверь шкафчика, чем размышлять о мнимых размерах соседа.
Учиха устало сел на кровать, перебрав все возможные способы отковырять гвозди без лома. Вряд ли студенты таскают с собой в общагу инструменты – это всегда было делом плотника и сантехника общежития или завхоза. Не в состоянии вытащить гвозди руками Саске оптимистично решил, что надо в любом случае придумать грамотный ответный удар.
Признаться честно, он даже не предполагал такой мести от Наруто – на девяносто процентов он надеялся, что сосед даст слабину, и ему ничего так не будет хотеться, как переселиться в другую комнату. Теперь же он столкнулся с сопротивлением, и стоило подумать, что же будет дальше, если всё так и продолжится. Ведь тогда итог не известен – не может же вся закончиться тем, что они начнут сбрасывать друг на друга атомные бомбы…
Однако одна истина говорила точно: если блондин ответил, то Саске должен ответить тоже. Никто из них не даст другому понять, что он сдался. С какой-то стороны это было ребячеством, но иначе поступить было просто нельзя, их жизненные ситуации были слишком похожи друга на друга.
Блуждая взглядом по комнате, брюнет глянул на экран монитора своего ноутбука. Его отвлечённые мысли медленно скатились к учебному плану при виде расписания: брюнету снова показалось странным, что учебный год начался в среду – вроде всегда сводили начало уроков к понедельнику, не ориентируясь особо на дату первого сентября. Хотя с другой стороны глупо жаловаться раз уж на этой неделе у них четыре учебных дня вместо шести.
Завтра пятница, а значит у него будут те же уроки, что и в среду, кроме одного – французского. Против воли в голове Саске всплыла мысль, что в среду у него все пары совместно с соседом. Следовательно ему снова предстоит увидеть физиономии Азумы, Какаши, Райдо… хотя это было не так ужасно как уроки Гая или (преположительно) Генмы. Куренай вообще оставляла наилучшее впечатление из всех – она по крайней мере не бесила Учиху – и стоило не забывать про учителя по химии…
Устало вздохнув, Саске облокотился спиной о стену, закинув ноги на кровать. Никаких идей по поводу избавления от навязчивости Орочимару не возникало, хотя, думал он, возможно не стоит судить о нём по первому занятию. Ведь урок свой учитель знал, как никто другой, а то, как он обращается со студентами, лишний раз подчёркивает его ревностное стремление преподавать свой любимый предмет... И всё же не смотря на то, что этот тощий брюнет кажется не таким уж и плохим, Саске всё равно решил садиться за последний ряд – ещё одна такая встреча тет-а-тет не обещала ничего хорошего.
Внезапно сотовый завибрировал в кармане штанов и, чертыхнувшись, Учиха выгнулся, чтобы достать его. Как только он поднёс трубку к уху, Какаши заговорил, словно их беседа ни на секунду не прекращалась.
- Я думал, ты предупредишь меня. Я бы остался на обед дома, - по его ленивому голосу никогда нельзя было уверено сказать, то ли Хатаке спал, то ли это был его чертов автоответчик.
- Не вижу смысла предупреждать тебя, так как ты всё равно ешь в другой комнате, - подражая его безразличному тону, ответил Учиха, вставая с кровати и подходя ближе к монитору ноута. Его вдруг осенила идея; поэтому на все последующие вопросы Какаши он отвечал одним неразборчивым словом:
- Хм.
- Что «хм», Саске? – недоумевал Хатаке, который не получил ответа на свой последний вопрос, - Твой словарный запас меня поражает, ты ж вроде в школе учился…
- Ты закончил? – не замечая укора, спросил Саске. Какаши вздохнул.
- Да, я закончил… - и брюнет по привычке сбросил вызов.
Без тени интереса о том, о чём его хотел расспросить опекун, он повернулся к столу своего соседа. Сумка с учебниками того покинуто лежала у ножки стола, её то брюнет и атаковал. Порывшись немного в тетрадях, ручках и карандашах (у него и пинала нет?!), он выудил телефон-раскладушку и победно ухмыльнулся. Саске хорошо разбирался в сотовых, ибо эта чудо-техника иногда была его единственны другом.
Он убрал с телефона Наруто беззвучный режим и поставил самый противный звонок на полную громкость, потом позвонил на свой номер и запомнил номер блондина. Телефон был возвращён в сумку, как будто его никто не брал, и брюнет прошествовал к кровати Удзумаки. Насвистывая, словно он подошёл к кровати случайно, Саске выудил из-под неё ящик с молотком и гвоздями. Гвоздодёр был на обратной стороне молота – очень глупо было оставить инструмент, которым Наруто пользовался, чтобы забить шкаф недруга, на виду. Саске без особого вреда для дверей вытащил все семьдесят пять гвоздей.
Где-то начиная с двадцать первого, Учихе начало перманентно приходить желание пойти в комнату Инудзуки и размозжить своему соседу башку его же молотком. Но он тут же успокаивал себя тем, что следующая пакость обязательно окажется хуже, чем тому будет казаться…
Можно было бы вполне сейчас забить шкаф Наруто его же гвоздями. Однако, как бы равноправно это не казалось, равенства в действиях как раз и нужно было избежать. К тому же, Саске сомневался, что ему хватит терпения вбивать ещё семьдесят пять гвоздей, которые он только что вынимал… Грохот от них вполне привлёк бы внимание соседей – он не успел бы вколотить и первых двух, как удары по полому дереву долетели бы и до ушей всего этажа.
А если додумать эту идею до самого конца, то Удзумаки скорее всего использует эту ситуацию себе на руку и ещё пол ночи будет вынимать свои гвозди, не давая брюнету спать…
Так что заманчивая идея «месть плотника» была откинута.
Учиха не позаботился о том, чтобы вернуть молоток с гвоздями на место, небрежно кинув их на кровать – ему даже больше понравилась картина, как кривые ножки гвоздей впиваются в задницу его соседа, когда тот неосмотрительно вскочит на своё спальное место.
Переодев штаны в домашние, Саске бухнулся на край кровати, вздохнув – от непривычной хозяйственной работы и от того, что пришлось стоять полчаса на одном месте, у него затекла спина. Он решил немного расслабиться перед тем, как пойти в душ, который после работы с гвоздодёром тоже был ему необходим.
Он лег на спину: вокруг было тихо, но если начать прислушиваться, то комната была просто полна назойливого шума: через тонкие стены были слышны смех и разговоры, кто-то пел, кто-то орал от восторга, кто-то стонал (хрен пойми от чего) – словно набор из телевизоров, одновременно включённых на большую громкость. Прикрыв глаза, Учиха самым скверным матом проклинал строителей общежития.
По его голым частям тела внезапно побежали неприятные мурашки, когда от окна комнаты повеяло холодом и послышался шелест листьев на улице – идиот-сосед назло ему ещё и открыл окно! Замечательно!
Потом послышался лёгкий удар рамы о раму под натиском ветра, и брюнет, теряя терпение, уже готов был встать с постели, чтобы закрыть чертово окно, как почувствовал рядом с собой чьё-то присутствие. Над лицом нависла тень, и Саске понял – удар рамы о раму свидетельствовал не о порыве ветра, а о том, что кто-то залез в окно.
- Ну что, здравствуй, брат… - донёсся лёгкий, свирепый шёпот.
Едва не закричав, Учиха подскочил на постели, в панике оглядывая комнату. Когда его уха коснулся знакомый голос, он был уверен на все сто процентов, что Итачи стоит рядом с его кроватью. Однако теперь не без облегчения, он понял, что это был лишь кошмарный сон. Вокруг было темно, окно закрыто, а Наруто сопел на свой кровати, повернувшись к стене.
С неприятным укором гордости Саске ощутил, что дрожит всем телом – даже дыхание его было неровным. Признаться, больше, чем Какаши и соседа по комнате, он ненавидел вот эти свои сны, которые словно воры опустошали его сознание и лишали чувства равновесия.
Откинув волосы со вспотевшего лба, Учиха постарался успокоиться. Сон казалось длился минуты две, если не меньше, однако, судя по гробовой тишине в общежитии, Саске проспал гораздо дольше… Теперь же сон к нему не шёл вовсе, а сердце выпрыгивало из груди, словно крича в поддержку – «Не хочу спать!». На цыпочках Учиха вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.
Наруто открыл глаза и перекатился на другой бок, глядя на дверь с беспокойством. Нет, он не хотел волноваться за соседа, но, не зависимо от того, как сильно он его ненавидел, он был вынужден признать, что очень хорошо понимает его состояние. Кошмары часто снятся и ему самому, и просыпаться от них бывает хуже, чем драться с недоброжелателями.
Когда Саске начал дёргаться на кровати, а затем кричать, чем наверняка разбудил не одного Наруто, блондин хотел даже сам встать и тронуть соседа за плечо. Но тот через секунду сам вскочил, и тишина комнаты наполнилась его частым дыханием.
Удзумаки лёг обратно, против воли прислушиваясь к шагам брюнета – ему даже пришла мысль пойти узнать, всё ли у него хорошо там, однако, во-первых, кто в здравом уме станет преследовать незнакомого человека ночью до туалета, а во-вторых, вежливость Наруто имела свой предел. Возможно позже, когда они перестанут – а блондин был уверен, что перестанут – ненавидеть друг друга, возможно он спросит брюнета, что ему снилось. Сейчас же, Удзумаки был слишком обижен, чтобы заговорить первым, и поэтому оставался безразличен… или хотел оставаться.
Когда дверь бесшумно открылась и закрылась, Наруто с облегчением вздохнул. И, повернувшись так, чтобы краем глаза видеть своего соседа, он через несколько минут уснул, слыша мягкий шелест простыней. Брюнет ещё долго ворочался не в силах уснуть.
Читайте на здоровье...
глава 5
СОСЕДИ
Автор: FastForward
Переводчик: Uchiha_Avenger
Разрешение на перевод: получено.
Бета: своего личного врача я скоро навещу +__+ пока приятного чтения)
Комментарий переводчика: кто не знает, бармиста – это бармен только женщина. Просто официантки обычно за барной стойкой или прилавком не сидят. А слово «кассирша» слишком уж какое-то обСССРенное =_=…
Далее, «Красный диплом» – это исконно русский жаргон, как и русское определение окончания ВУЗа с отличием. Сомневаюсь, что у американцев такой используется где-нибудь в слэнге, но, как всегда, я просто переложил перевод автора на наш родимый)… поэтому Ирука тоже имеет Карсный Диплом))…
И последнее: все, я думаю, помнят, какая печать была у Наруто на пузе в манге/аниме? Молодцы! Ко всем этим «татуировкам» персонажей автор фика не раз обращается, так что читайте дальше
)…Да, и чтобы понять, о чём эти дурацкие пояснения по тексту, вам следует почитать саму главу))… До скорого!
глава 5
Гадкая война продолжается
- О, я прям обожрался, - выдохнул довольный Киба, уронив свою сытую тушу на диван фойе общежития. Наруто привалился рядом, согласно поддакивая.
Фойе медленно заполнялось людьми: под вечер всем студентам, живущим в общаге, полагалось выслушать стандартную лекцию по технике безопасности, которая, по сути, должна проходить ещё до официального заселения. Но у комендантов было несколько причин, по которым это собрание не провели в первый же день: во-первых, многие студенты, имеющие слишком беспокоящихся за них родителей, приезжали под покровом ночи на пару дней позже, во-вторых кто то не успел оформить договора, в-третьих кто то банально заболел от стресса при новой обстановке… В общем и целом, идея комендантов провести лекцию вечером во второй день обучения отлично вписывалась в режим как студентов, так и универа.
Вскоре всё фойе превратилось в набитый улей – парни обсуждали первый день учёбы, распевали пошлые песенки и боролись за сидячие места, которых оказался дифицит. Общежитие Робсона было чисто мужское, и нынешнее поведение собравшихся в фойе наглядно показывало, как оно нуждалось в хорошей дисциплине.
Наконец, трое комендантов явили толпе свои лица, выйдя с лестницы второго этажа так, чтоб все их видели. Гул немного утих при виде неторопливых, переговаривающихся парней, которым с виду дашь едва за двадцать пять. Их ленивые походки и выражения лиц явно говорили о том, что большой речи они не подготавливали, и гул возобновился вновь.
- Эй, а где наш коварный Саске-мудило? – вертя головой, как вентилятор, внезапно спросил Киба.
- Какая разница, - усмехнулся Наруто, даже думать не собираясь, присутствует ли его сосед на собрании.
- Итак, попрошу тишины! – один из комендантов три раза громко хлопнул в ладоши, и голоса стремительно заглохли, - Что ж… ваш первый день в БКУ был радужный, надеюсь? – он ухмыльнулся, когда все студенты, как один, завыли волками, - Ну что я могу вам сказать – дальше будет хуже, - комендант заговорчески улыбнулся, почесав залепленный пластырем нос, - Да, вы извините за бинты, - он бросил взгляд на своих партнёров: у одного из них была забинтована голова и даже глаз, - Дело в том, что мы футболисты, и… на последнем матче среди персонала победа нам досталась тяжело, - они с другим комендантом обменялись ухмылками, - Ах да, моё имя Котетсу Хагане. Я живу на третьем этаже и отвечаю за порядок на третьем и втором.
- Я Изумо Камизаки, - поспешил представиться второй, - Я на первом этаже, если что, обращайтесь за помощью. Кстати, на мне нет бинтов, и знаете почему? – обратился он к студентам, - Потому что у меня есть мозги, которыми я иногда пользуюсь.
Фойе взорвалось дружным смехом – в конце концов в шутку опускать персонал универа при студентах, не сильно отстающих по возрасту от них самих, всегда было чем-то особенно соблазнительным.
- О, ну конечно, - передразнил его тон Котетсу, сложив руки на груди, - Где ж тогда, скажи мне, твоё высшее образование?
- Эй, вы закончили? – выступил вперед третий комендант, прерывая спор. Не смотря на то, что у него был забинтован один глаз, второй едва видел из-за наплывшего фингала, - Что вы заладили, надо произвести должное впечатление, иначе вас не будут слушать… И не надо корчить мне рожи, я вас отлично вижу! – Котетсу и Изумо только захихикали пуще прежнего, - Моё имя – Тонбо Тобитаке, - обратился к студентам на вид самый старший из них (хотя по нынешнему состоянию лица было сложно судить), - Я отвечаю за четвёртый этаж, где и живу. И эти двое, – он небрежным жестом указал на своих друзей, - У меня под началом.
Затем в течение сорока минут жителям общежития на перебой рассказывали о типичных правилах: об отбое в десять по будням и в двенадцать по выходным, о запрете алкоголя и курения на территории как Робсона, так и всего кампуса, и даже о таком странном правиле, как «В душевой кабинке мыться по одному»… Дело в том, что душевая находилась в дальнем глухом конце коридора, и бывали случаи, когда студенты приводили в общежитие своих девушек и устраивали в душевых кабинках интимное свидание. Это могло повлечь известные всем последствия, поэтому ввели такой запрет… Запрещались также домашние животные, рисовать на стенах и многое другое из самых основных правил поведения – не бегать по лестницам, не шуметь после отбоя, и так далее.
К концу лекции на улице уже потемнело, и студенты лениво начали расходиться – кто в куда, - Наруто с друзьями отправился в небольшой магазинчик, притороченный сбоку здания одного из корпусов. Эта полу-забегаловка в основном торговала закусками и чипсами с газировкой, и всё же она была открыта до одиннадцати тридцати, и там всегда было приятно выпить чашку кофе после очередной лабораторной.
Посидев там немного, компания направилась обратно в общежитие, и как только они достигли второго этажа и Шика с Чоджи свернули в свою комнату, Наруто вновь ощутил тяжесть своего пребывания в БКУ.
- Вот жопа… - простонал он, неся свой недопитый кофе в пластиковом стаканчике. Киба, идущий радом, изумлённо глянул на друга – ведь только минуту назад все они дружно ржали над очередным анекдотом, - Мне чё-то совсем не хочется сидеть сейчас в одной комнате с ним, - добавил Удзумаки, настроение которого на глазах катилось вниз.
- Хе, а вдруг уёбок уже съехал? – оптимистично предложил Инудзука.
- Ох, не мучай меня такой надеждой, - хотя Наруто говорил в серьёз, Киба, по видимому, решил, что это тоже был очередной анекдот, и рассмеялся.
- А почему бы тебе не решить эту проблему самому? – загадочно заговорил из-за их спин Шино, когда они прошли мимо двери комнаты Наруто, - Ведь ты будешь жить с ним ещё как минимум год. И если тебе уже на второй день так противно быть с ним рядом, то дальше будет ещё хуже.
- Да блин! Всё что нужно, это чтобы этот мудак съёхал! – возмутился Наруто, подчёркивая свои слова жестами.
- Скорее всего, ваши намеренья взаимны, - ответил на это Шино, вставляя в замочную скважину ключ, - По-моему вам обоим проще помириться. Попробуй извиниться первым…
- Ага, попробую, - на половину язвительно пробормотал Удзумаки, повернувшись в сторону своей комнаты, - Что ж, увидимся. У меня завтра нет пар, семинары пока отменили, - эта единственная хорошая новость заставила его криво усмехнуться.
- Вот бл*ть, везунчик! – воскликнул Киба, - У меня завтра в восемь ебучая «Политика», и я охуею, если нас также пять минут подержат и отпустят – ради такой херни переться так рано!!
- Хе-хе, фигово быть на твоём месте, - ухмыльнулся Наруто, берясь за ручку двери.
- Неее, фигово быть на твоём месте, - тоже ухмыляясь, Инудзука кивком указал на дверь комнаты блондина, и скрылся в своей, - Покедова!
Наруто не ответил, бросив ему вслед уничтожающий взгляд, и, собрав всю свою вежливость, вошёл в комнату. Саске встретил его недружелюбным затылком, сидя за своей партой, вроде как делая домашку. Откуда он мог взять эту домашку, Удзумаки не представлял – ведь им даже ещё точного расписания не выдали.
«Хм, наверное этот дибил читает материал заранее… Идиотизм!» - раздражённо думал Наруто. По его мнению, первые дни в универе придуманы не для того, чтобы зубрить учебники, а для знакомства со своей группой, притирания к компании и к студенческим обычаям, чтобы потом было легче и веселее учиться. И теперь, вспоминая первые пары, на которых он побывал вместе со своим соседом, он не помнил, чтобы брюнет хоть с кем то разговаривал или хотя бы обменялся приветствием – Ино с Сакурой не в счёт, сам он не сказал ни слова…
Кажется, он с самого начала строил из себя индивидуалиста; это не плохо, но и не сулило ему ничего хорошего. На мгновения Наруто даже пожалел брюнета, но чисто скептически – ведь Саске сам виноват, что ведет себя как отморозок, пускай сам и расхлёбывает.
Более не думая о нём и о его присутствии, Удзумаки подошёл к своему компьютеру и тронул мышь, выводя лаптоп из Энергосберегающего режима. Пока он устраивался на кресле, отпивая кофе, экран посветлел, и блондин увидел, что пришло несколько сообщений в личный чат. Пальцы по привычке потянулись к клавиатуре напечатать ответ, как вдруг их пронзила острая боль.
- Мать твою! – вскрикнул блондин, не успев подумать о громкости голоса, - Блин! – он обхватил ужаленную чем-то ладонь другой рукой и присмотрелся к ней – кончики пальцев были красноваты, но не кровоточили. Что бы это ни было, это было чертовски больно!
Краем глаза Наруто заметил, как Саске уставился на него из-за плеча – вроде как от любопытства, чего это сосед орёт… Игнорируя его взгляд, Наруто с подозрением вновь потянулся к клавиатуре. И снова – теперь уже другую руку – его ужалило нечто неведомое, но на этот раз он был готов к шоку и не вскрикнул.
Нахмурившись ещё больше, Удзумаки дотронулся до монитора, от которого также получил мнимым жалом, после чего он нетерпеливо встал, отодвигая стул и, стараясь не трогать теперь даже мышь, заглянул за спину своего лаптопа.
«Чёрт бы его побрал, этого урода!»
Названный выше урод – не будем показывать пальцем – присоединил к корпусу ноутбука длинный провод, проводящий небольшое напряжение и берущий начало где-то в сетевом фильтре.
«И почему одарённые физики рождаются такими сраными ублюдками?!! Он же меня чуть не поджарил!!» - в неистовстве кричал внутренний голос, когда Удзумаки повернулся и глянул на невозмутимый затылок своего соседа. Он не издал ни единого звука или ругательство, обнаружив провод, – это могло быть только в угоду его недоброжелателю.
Саске ухмыльнулся, чувствуя, как два горящих глаза приковали свой взор к его спине в попытке сжечь обидчика дотла.
Немного остыв, Наруто вновь залез за крышку ноутбука и отделил провод от корпуса, пытаясь вернуть обратно, однако оказалось, что провод шёл вовсе не из сетевого фильтра. Проследовав его траектории, блондин вышел к своему собственному, спрятанному под рядомстоящую кровать обогревателю.
Вопреки нарастающему гневу Удзумаки посетила оптимистичная мысль – по крайней мере, этой зимой, если замёрзнет он (от недостатка обогревателя), замёрзнет и этот ублюдок…
Нет, зима будет настолько морозной, что обогреватель не спасёт, и Наруто будет наблюдать за тем, как брюнет медленно индивеет, сидя за своим ноутбуком, ведь у него всего одна простыня на постели, тогда как у Наурто всегда много одеял и зимой он спит как капуста в погребе…
Да, именно такая мстительная мысль промелькнула у него в голове, когда он прилаживал провод обратно к обогревателю. В конце концов, он оторвал его и кинул под кровать в сумку, чтобы на утро обратиться к коменду, и чтобы брюнет, не дай бог, не воспользовался этим фокусом с электрошоком ещё раз.
Сидеть за компом, отвечая на чат, больше не составляло достаточного условия, чтобы находиться в комнате с этим имбициллом. Взяв со стола свой остывший кофе, Наруто направился вон из комнаты, по пути бросая немые проклятия в сторону Саске. Когда он уже собрался открыть дверь, его взгляд привлекли тетради, аккуратно разложенные в стопки между шкафом и кроватью. На верхней значилось «Лабораторная по Химии. Саске Учиха». Лицо Удзумаки пересекла ухмылка, он искоса глянул на свой стакан с кофе, затем снова на тетради. Стоит не стоит? Нет, действительно стоит??…
Внезапно перед его лицом встала издевательская улыбка соседа, и Наруто более не сомневался в своём решении: открутив пластиковую крышку, он поднял руку со стаканом над обречёнными тетрадями и повернул его ровно на сто восемьдесят градусов по вертикали.
Саске нахмурился, услышав странное мягкое шипение и плеск. Нехорошее предчувствие заставило его подняться с места, и когда он увидел в руках Наруто перевёрнутый стакан, с краёв которого ещё капали остатки коричневой густой жидкости, он на секунду онемел от изумления.
Удзумаки щедро потряс стакашку, стряхивая капли кофе до последней, и отправил её в корзину с грязным бельём своего соседа, как в мусорку. Когда он без тени волнения повернулся к брюнету, тот встретил его взгляд с неподдельной злобой, говорящей при этом скорее не «Я убью тебя!», а «Не ожидал…».
Наруто ответил на его взгляд смелой ухмылкой, словно говоря «Я ещё и ни это могу», и невозмутимо вышел в коридор, намереваясь посидеть у Кибы до отбоя.
У блондина было такое чувство, что ему придётся «жить» у Кибы таким образом ещё долго, возвращаясь в комнату только тогда, когда Саске уснёт. Почему-то спящим он вызывал у него меньше злости, чем бодрствующим, хотя брюнет в обоих состояниях был одинаково равнодушен к своему соседу.
Вернувшись после полуночи в комнату, Удзумаки не стесняясь включил свет и полез в шкаф за зубной щёткой, шумя как можно громче. Потом пошёл в туалет, не выключив света вовсе, словно комната уже была его одного.
Однако когда он вернулся и, зевая, запрыгнул под одеяла, его ноги вновь упёрлись в невидимую стенку.
В час тридцать ночи одинокое рычание разнеслось по второму этажу общежития Робсон из комнаты номер 212:
- Козззёл!!
________________________________________
Удзумаки Наруто открыл глаза, чтобы встретить свой третий день пребывания в БКУ… со своим ненавистным соседом. Как только он вспомнил об этом, ему захотелось снова уснуть и не просыпаться.
Одному дьяволу ведомо, почему ему так не повезло!
Сегодня был четверг, в который со следующей недели блондин будет пахать, как лошадь, но пока у него не было ни лабораторных, ни семинаров, и он решил провести свободный день где угодно, но подальше от грёбаного темноволосого дибила. Учитывая, что тот весь день опять будет в комнате, Наруто не видел смысла вставать вообще – проваляться так весь день, нежась под любимым одеялом, очень даже неплохая идея… Однако урчащий живот начал громко настаивать на плотном вкусном завтраке, а спустя минуту к нему присоединился и мочевой пузырь, обещающий лопнуть, если его хозяин пролежит на постели на секунду дольше.
С тяжёлым вздохом, Наруто поднялся и сел на край кровати, потягиваясь. Его ступни едва касались пола, что заставляло чувствовать, порой, свой рост немного ниже.
На его счастье, Саске не оказалось в комнате, и, радуясь этому, блондин спрыгнул на пол, выполнив что-то на подобие утренней зарядки. Но вдруг он замер на месте – судя по вчерашнему вечеру и позавчерашнему утру, теперь стоило быть намного внимательнее к окружающим предметам – особенно в комнате. И если до этого были лишь заподлянки, с целью раздразнить, то теперь следовало ожидать чего-то ужасного – ведь Удзумаки пролил полстакана кофе на тетради брюнета.
«Целых полстакана кофе изнахратил!»
Потоптавшись на месте, и не обнаружив кнопок в паласе, Наруто удовлетворённо кивнул и направился к шкафу. На ходу он глянул на часы и заметил, что был уже час дня, кажется около этого времени Киба и вся компания договорились встретиться с ним, чтобы пройтись до рынка.
Рынком среди студентов называлась одна небольшая улочка рядом с границей кампуса, вся заставленная мелкооптовыми магазинчиками. Жилых домов рядом было немного, поэтому ассортимент не отличался количеством, зато под рукой всегда был винный магазин, аптека, Компьютерный центр техобслуживания, и какие-то продуктовые лавочки – как на обычном маленьком рынке.
Сообразив наконец, что встреча договорена на час тридцать, Наруто хмыкнул – до неё было ещё полчаса, а собираться они будут всё равно в общежитии. Это значит, у него ещё есть время, чтобы принять душ.
- Отлично, - схватив полотенце, он, насвистывая, направился к двери. Однако ключей, которые он обычно кидал на свою тумбочку при входе, на месте не оказалось, - Хм, странно… Я же помню, как я их… - но собственная догадка осенила его. Саске-мудило встаёт обычно раньше него – да что там, наверное, раньше, чем весь кампус, - значит, он вполне мог забрать его ключ, якобы спутав со своим, и оставил его, Наруто, без возможности пойти куда-нибудь с друзьями. Или хуже – оставил вообще запертым в комнате! Но это, в принципе, исключалось – дверь всегда можно открыть изнутри…
Блондин выдохнул сквозь стиснутые зубы; по крайней мере, думал он, раз его нет сейчас в комнате, он не захлопнет дверь, если Удзумаки оставит её открытой…
На дверях общаги были замки, закрывающиеся при хлопке, и если нажать на определённую затычку в ней, он не будет захлопываться при закрытии. Установив этот режим на нём, Удзумаки открыл и закрыл дверь и, удовлетворённый тем, что этот механизм работает, направился в душ.
Он вернулся может быть пять минут спустя, здороваясь с соседями, идущими навстречу, взялся за ручку двери, и тут его вновь ожидал сюрприз – дверь не открывалась.
- Блин, я же только что проверял её, - проворчал Наруто, дёргая ручку посильнее. Возможно, затычка не сработала, или просто дверь застряла из-за неровности касяков, но не мог же Саске-мудило вернуться пару минут спустя, как он, Удзумаки, пошёл в душ – это было бы слишком подозрительно…
В эту секунду он почувствовал на себе взгляд, а когда повернулся, то увидел какого-то парня, завернувшего за угол, потом послышались его неторопливые шаги по лестнице. У этого парня была синяя футболка и короткие чёрные волосы, торчащие на затылке как ёжик…
Наруто только и мог, разинув рот, застыть на месте. «Сраная вонючая сволочь!!! Тебе конец, ублюдок!!! Я тебя достану!!!» - что есть мочи кричал внутренний голос, однако не мог достигнуть рта. Такого от своего соседа Удзумаки никак не мог ожидать – неужели этот мудосос дошёл до того, чтобы пасти его, сидя где-нибудь в фойе или около лестницы, чтобы в нужный момент взять и закрыть дверь комнаты, когда Наруто пойдёт в туалет.
- Вот пидорас!! – блондин со всей силы ударил кулаком в дверь, глядя на лестничный поворот. С момента приезда в БКУ, он никогда ещё не был так зол, и если ему и не хватало сил догнать и дать этому уроду в морду, то лишь потому, что Удзумаки был в одних трусах, а брюнет скорее всего был уже далеко. Да и к тому же, Наруто был не из тех, кто любит потасовски, он бы десять раз подумал, даже если бы решился напасть на обидчика с кулаками.
Итак, сам ключ теперь был не проблемой, запасной всегда можно взять на вахте главного корпуса. Но чтобы дойти до него, надо выйти за порог общежития и пройти как минимум двести метров по оживлённой улице. Не найдя идеи получше, Удзумаки собрался с мыслями и нацепил невозмутимое выражение лица, спуская по лестнице на первый этаж. Он и сам не видел ничего зазорного в том, чтобы выйти прогуляться, проветрить голову… но не когда на тебе только черные мешковатые семейники с поцелуйчиками и сердечками! (спасибо бабушке!)
Достигнув, однако, входной двери общежития, Наруто не смог сдержать румянца – сейчас было час с лишним дня, а значит на улице много народу, спешащего на ланч, – но всё же блондин решил не останавливаться, раз уже начал.
Когда он шагнул за порог на улицу, его ослепило осеннее, пока ещё тёплое, солнце. Удзумаки вприпрыжку направился к главному корпусу, стараясь не обращать внимания на прохожих и вообще на окружающую среду.
Он прокрался под окнами и выскочил из-за кустов, оказавшись на тротуаре лицом к лицу с группкой девчонок. Те приостановились от неожиданности, провожая его игривыми взглядами и присвистывая, кто-то даже прокомментировал его задницу, но у Наруто не было времени задуматься над этим. Невозмутимо – словно он каждое утро так гуляет – подмигнув им, он двинулся дальше, и как только девушки оказались вне поля зрения, его улыбка сменилась мрачным выражением.
«Блин, встречу этого козла, убью!»
Не то, чтобы Наруто было чего стесняться – даже напротив, его телосложение тянуло на сексуальное – однако то, чего он не хотел показывать, это шрамы, покрывающие его тело от шеи до пят. Конечно, они были бледными и небольшими, но при близком рассмотрении пугали своим количеством, а он не хотел, чтобы это кто-либо видел. Он вообще не хотел, чтобы кто-либо видел его торс или его…!
«Саске-мудило!!! Чтобы ты сдох!!»
Наконец на горизонте появился вход в главный корпус, и теперь Удзумаки ещё больше старался не слышать смешков, свиста и игривых «Уууу!», раздающихся отовсюду. Даже вахтёрша, поднявшая голову на его просьбу о ключе, в миг покраснела при виде точёного спортивного торса, нависшего над ней. Женщина, не видя нижней части, скорее всего решила, что студент стоит перед ней абсолютно голый. Проглотив стыд, Наруто получил ключи и развернулся, чтобы пулей добежать до своей комнаты, однако его взгляд упёрся во взгляд человека, которого он меньше всего сейчас хотел бы видеть.
- Ебать мой лысый череп!! – по словам выговорил Киба, широко раскрыв глаза и рот, привлекая своим восклицанием ещё больше внимания, - Что, бедные студенты стырили последнюю одежду?! – и парень забился в истерике. Глядя на него в ступоре, Удзумаки больше не мог сдерживать румянец – теперь его лицо походило на свежий помидор, но вместо злости на него накатил самый ужасный в его жизни стыд.
- Заткнись! – дрогнувшим голосом выкрикнул он и помчался обратно в общагу, провожаемый громким хохотом толпы, ядром которого был задорный смех Инудзуки.
- Так что же случилось? – спрашивал его Киба после того, как они оказались в общаге, и Наруто вышел из своей комнаты уже одетым.
- Что что!! – раздражённо ответил ему Наруто, - Это всё этот х*есос!! Он запер дверь, когда я вышел в сортир!
- Ты вышел и не взял ключи?! – изумился Киба, вновь посмеиваясь, - Блин, ты такой дурак…
- Бл*ть, сам дурак!!! Он забрал мои ключи вместе со своими! – отрезал Удзумаки, гневно глядя на Кибу, - Его не было, когда я вышел, понятно?! А потом, как оказалось, он всё это время ждал, когда я выйду!! Чтобы опозорить меня перед всем универом!
- Хмм, да ладно, было весело… - протянул Киба, - А я, кстати, не знал, что я тебя есть татуировка, - он кивнул на его живот Удзумаки. Тот, словно сам только о ней вспомнив, приподнял футболку и, то ли от уважительного тона Кибы, то ли от того, что слил свою злобу в крик, рассмеялся.
- Ну да, у меня она недавно… Бабушка изошлась, когда узнала о ней.
- А что это? – показывая на тату пальцем, спросил Инудзука, - Китайские иероглифы?
- Японские. Это кандзи.
- И… чё они означают? – вид у Кибы был таким задумчивым, каким бывал редко.
- Я не знаю, - пожал плечами блондин, - Она была нарисована в каталоге, мне понравилось, я как-то не задумывался о том, что в ней написано.
В этот момент на лестницы появились Шика с Чоджи, и они вместе двинулись на границу кампуса. Дорога была не близкая, и большую её часть Киба потешался над тем, как Наруто пришлось пройтись от общаги до главного корпуса в одних трусах. Компания подхватила его смех, сам же Наруто не понимал, что тут может быть смешного.
Достигнув рынка, компания сперва ошивалась, не зная куда податься, пока Чоджи на пару с Наруто не прилипли носами к витрине какой-то кафешки, явно не собираясь уходить, пока они в неё не заглянут.
- И-чи-раку, - скептически прочитал название Киба, морща нос, - Что ж, какая разница, рамен – он и в Африе рамен, - и решительно открыл дверь. Хотя остальным, кроме Удзумаки и Акимичи, не было понятно, что в ней такого замечательного, они волей не волей последовали за ними, - Здравствуйте, - Киба тут же перегнулся через барную стойку, галантно закинув на неё локоть, тогда как остальные только вошли на порог, - Как вас зовут? – обратился он к молодой бармисте.
- Аяме. Здравствуйте, - ответила она обычным приветливым тоном для клиентов, поклонившись, - Чем могу служить?
- О да, вы можете, - Инудзука расплылся перед ней в такой улыбке, что Наруто понял – он зашёл сюда не есть, а распушить хвост. Хотя блондину это показалось излишним, он не стал останавливать друга. Потому что это сделал Шино.
- Простите за его деревенское поведение, он коренной провинциал, - невозмутимо проговорил Абураме, обращаясь к девушке, и, схватив Кибу за шиворот, выволок с высокого стула, как проказника, - Какой рамен вы бы посоветовали попробовать? – он спокойно уселся на стул вместо своего друга, делая вид, что не слышит возмущённых «Чувак, ты охренел?!», «Ты че делаешь?».
- О, я не знаю, - замешкалась она, - Мой отец делает их, поэтому мне сложно выбрать любимый… Слушай, Ирука! – девушка извиняющимся тоном окликнула какого-то молодого человека, сидящего в одиночестве за одним из столиков и читающего книгу. Все головы повернулись в его сторону, и он в ответ вопросительно поднял глаза на бармисту, - Может, порекомендуешь нашим гостям какой рамен лучше? Ты же в них разбираешься, - она подмигнула ему.
- Хм, первокурсники? – с улыбкой спросил парень, названный Ирукой, добродушно оглядев компанию, и когда те ответили неловкими кивками, отложил книгу, - Что ж, здесь всё вкусно, зависит от того, что вы предпочитаете – рыбу, свинину, говядину… Мне лично больше всего нравится Мисо-рамен, хотя со свининой тоже неплохо…
- Отлично! – неожиданно воскликнул Киба, подскочив на месте, - Пять Мисо-раменов пожалуйста! – он вновь был у барной стойки, широко улыбаясь девушке.
- А что, если не все мы хотим Мисо-рамен, - протянул Шикамару, блуждая ленивым взглядом по убранству кафе. Повисла пауза, Киба виновато почесал в затылке.
- Нуу… А ты какой хочешь? – поинтересовался он.
Шика пристально глянул на него, затем на бармисту.
- Мисо-рамен, пожалуйста, - сказал он, и Инудзука сник, бормоча что-то о вселенских тормозах.
Вскоре всем пятерым были поданы большие миски рамена, и они уселись за квадратным столом возле столика Ируки. Тот вновь вернулся к чтению книги, пожелав им приятного аппетита и заказав у бармисты зелёный чай. Наруто бросил любопытный взгляд на обложку книги, когда тянул из тарелки лапшу, и воскликнул, оказавшись с полным ртом.
- Карате? Вы любите карате?
Ирука вновь оторвался от чтения, бросив изумлённый взгляд на блондина, затем глянул на обложку, словно сам не знал, что он читает.
- Да, вроде бы нравится, - ответил он с улыбкой, - Я вот уже три года, как тренер.
- Правда??! – возник ещё один возглас с набитым ртом, на этот раз он принадлежал Кибе.
- Да, - кивнул Ирука, - Тренировочный зал в пяти минутах ходьбы отсюда, в спорткомплексе Коноха, - он молниеносно достал откуда-то пять флаеров и раздал их компании, - Если интересно, приходите.
Киба с Наруто, всё ещё жуя лапшу, жадно впились в бумажки глазами, словно одно чтение могло научить их сразу приёмам.
- Если вы тренер по каратэ, - обратился к нему Шино, складывая листовку пополам и в карман, - То что вас занесло в БКУ?
Ирука рассмеялся.
- Я помогаю тут одному преподавателю по истории. Хотя по мне теперь и не скажешь, я выпустился из БКУ три года назад с красным дипломом*, - он кивнул на изумлённые взгляды всех пятерых, - Диплом по историческим наукам, да… Так что я помогаю своему бывшему преподу проверять рефераты и курсовые – он доверяет моему знанию… Однако моя настоящая любовь – это каратэ. Мне нравится оно, как искусство, и нравится показывать другим, как он замечательно.
Слово за слово, и молодой тренер подсел к мальчикам за стол, рассказывая о своём клубе. Они узнали, что его зовут Умино Ирука, и он преподаёт каратэ с самой старшей школы: когда он получил чёрный пояс, его тренер предложил ему работу. Он делал успехи не только в технике, но и в отношениях с людьми – он мог передать, заразить других идеей и красотой каратэ, что, пришлось признать компании Наруто, было чистой правдой. Они все очень заинтересовались этим клубом и, обсудив тонкости оплаты и время проведения тренировок, пообещали начать ходить на занятия, как только в универе наладится расписание.
Вскоре тренер извинился и попрощался, отправившись по своим делам, а компания ещё долго сидела за столиком, обсуждая карате, и заказывая уже по третьей тарелке рамена…
После кафе они бесцельно шли вдоль улицы, забыв про магазины, на которые пришли поглазеть, и самозабвенно споря о боевых искусствах. В какой-то момент взгляд Наруто упал на невзрачную витрину, и он так и застыл на месте, осенённый идеей. Киба, заметив его, тоже остановился – остальные как шли, так и шли дальше.
- Что такое? – спросил любопытный Инудзука, не видя на витрине ничего особенного, кроме пары швабер и яркой вывески «Хозтовары». Наруто ехидно ухмыльнулся ему.
- Кажется, я придумал, как отплатить своему ублюдку соседу сполна.
- Хмм, - Киба заговорчески прищурился, - Ты придумал нечто особенное?
- О да, он не заслуживает другого…
________________________________________
Саске ногой распахнул дверь, с удивлением обнаруживая тёмную пустую комнату – его сосед, кажется, не заходил сюда с самого полудня, хотя уже было почти одиннадцать вечера. Прислушавшись к болтовне в соседних комнатах, Учиха узнал дибильный ржач, идущий из комнаты рядом, и понял, что Наруто сидит у своего матерящегося друга – кажется, его звали Инудзука – и они обсуждают какой-то фильм… Учиху передёрнуло от банальности разговора, он стремительно зашёл в комнату, ударяя по выключателю…
Может быть стоит поговорить с этим Инудзукой и переселить к нему Наруто? Вместе они, правда, будут как Тупой и ещё Тупее, но зато Саске получит отдельную комнату…
Скинув на ходу ботинки, Учиха кинул ключи соседа на его стол. Больше не было смысла носить их, ибо блондин всегда может взять запасной ключ на вахте, и к тому же он получил свой урок неописуемого смущения.
Выкладывая тетради на стол, Саске устало зевнул, его режим не позволял так поздно ложиться, однако если дело касается какой то определённой цели(например не дать соседу попасть в комнату допоздна), то всё остальное не так важно. Блондин скорее всего опять припрётся часа через два и начнёт хлопать дверями и включать свет. Хотя засыпал он довольно быстро и, если же Учиха проснётся от его шума, то заснуть не будет такой уж проблемой. Так что, думал брюнет, путь не надеется, что этим он особо отравляет ему, Саске, жизнь.
После того, как Учиха расправил кровать, он небрежно снял через голову футболку, отправляя её в контейнер и по пути хватаясь за ручку шкафа, чтобы вытащить полотенце.
- Что за…? – дверь не поддавалась, а когда брюнет дёрнул сильнее, то чуть не сдвинул с места сам шкаф – как будто это был ящик, к которому по ошибке приделали ручку. Раздосадованный заевшей дверью, Саске поближе пригляделся к створкам, - Вот даун, - тихо, но уничтожающе выругался он: двери шкафа оказались забиты мелкими длинными гвоздям, и, учитывая расстояние между железными шляпками, «начинающий плотник» израсходовал на них шесть-семь десятков.
Саске побеждено признал, что столько терпения – чтобы забить сотню гвоздей в дерево – едва хватило бы у него самого, что уж говорить о блондине, которому не дано знать, что такое терпение в принципе. Наверное, месть за голый зад, выставлённый перед всем универом, наградила его железным упорством…
Вопреки забитой двери, Учиха внезапно улыбнулся. А ведь заставить побегать соседа за ключом сослужило двойную службу: он смог вдоволь насмотреться на фигуру блондина и сделать заключение, что его предположения на счёт шарма были верны. Да что там шарма – Удзумаки оказался на редкость горячим… Хотя Саске удалось глянуть на него лишь мельком, он знал, что увидеть больше он всегда может, отправившись с соседом в душевую…
Одна мысль о «дружеском походе в душ» - а именно это и вырисовывалось в голове брюнета, если они вдруг вместе одновременно пойдут туда (как соседи) – заставила его лицо скривиться. Нет, чтобы ходить с ним в душевую, необходимо тоже жить порознь.
И лучше подумать сейчас, как открыть дверь шкафчика, чем размышлять о мнимых размерах соседа.
Учиха устало сел на кровать, перебрав все возможные способы отковырять гвозди без лома. Вряд ли студенты таскают с собой в общагу инструменты – это всегда было делом плотника и сантехника общежития или завхоза. Не в состоянии вытащить гвозди руками Саске оптимистично решил, что надо в любом случае придумать грамотный ответный удар.
Признаться честно, он даже не предполагал такой мести от Наруто – на девяносто процентов он надеялся, что сосед даст слабину, и ему ничего так не будет хотеться, как переселиться в другую комнату. Теперь же он столкнулся с сопротивлением, и стоило подумать, что же будет дальше, если всё так и продолжится. Ведь тогда итог не известен – не может же вся закончиться тем, что они начнут сбрасывать друг на друга атомные бомбы…
Однако одна истина говорила точно: если блондин ответил, то Саске должен ответить тоже. Никто из них не даст другому понять, что он сдался. С какой-то стороны это было ребячеством, но иначе поступить было просто нельзя, их жизненные ситуации были слишком похожи друга на друга.
Блуждая взглядом по комнате, брюнет глянул на экран монитора своего ноутбука. Его отвлечённые мысли медленно скатились к учебному плану при виде расписания: брюнету снова показалось странным, что учебный год начался в среду – вроде всегда сводили начало уроков к понедельнику, не ориентируясь особо на дату первого сентября. Хотя с другой стороны глупо жаловаться раз уж на этой неделе у них четыре учебных дня вместо шести.
Завтра пятница, а значит у него будут те же уроки, что и в среду, кроме одного – французского. Против воли в голове Саске всплыла мысль, что в среду у него все пары совместно с соседом. Следовательно ему снова предстоит увидеть физиономии Азумы, Какаши, Райдо… хотя это было не так ужасно как уроки Гая или (преположительно) Генмы. Куренай вообще оставляла наилучшее впечатление из всех – она по крайней мере не бесила Учиху – и стоило не забывать про учителя по химии…
Устало вздохнув, Саске облокотился спиной о стену, закинув ноги на кровать. Никаких идей по поводу избавления от навязчивости Орочимару не возникало, хотя, думал он, возможно не стоит судить о нём по первому занятию. Ведь урок свой учитель знал, как никто другой, а то, как он обращается со студентами, лишний раз подчёркивает его ревностное стремление преподавать свой любимый предмет... И всё же не смотря на то, что этот тощий брюнет кажется не таким уж и плохим, Саске всё равно решил садиться за последний ряд – ещё одна такая встреча тет-а-тет не обещала ничего хорошего.
Внезапно сотовый завибрировал в кармане штанов и, чертыхнувшись, Учиха выгнулся, чтобы достать его. Как только он поднёс трубку к уху, Какаши заговорил, словно их беседа ни на секунду не прекращалась.
- Я думал, ты предупредишь меня. Я бы остался на обед дома, - по его ленивому голосу никогда нельзя было уверено сказать, то ли Хатаке спал, то ли это был его чертов автоответчик.
- Не вижу смысла предупреждать тебя, так как ты всё равно ешь в другой комнате, - подражая его безразличному тону, ответил Учиха, вставая с кровати и подходя ближе к монитору ноута. Его вдруг осенила идея; поэтому на все последующие вопросы Какаши он отвечал одним неразборчивым словом:
- Хм.
- Что «хм», Саске? – недоумевал Хатаке, который не получил ответа на свой последний вопрос, - Твой словарный запас меня поражает, ты ж вроде в школе учился…
- Ты закончил? – не замечая укора, спросил Саске. Какаши вздохнул.
- Да, я закончил… - и брюнет по привычке сбросил вызов.
Без тени интереса о том, о чём его хотел расспросить опекун, он повернулся к столу своего соседа. Сумка с учебниками того покинуто лежала у ножки стола, её то брюнет и атаковал. Порывшись немного в тетрадях, ручках и карандашах (у него и пинала нет?!), он выудил телефон-раскладушку и победно ухмыльнулся. Саске хорошо разбирался в сотовых, ибо эта чудо-техника иногда была его единственны другом.
Он убрал с телефона Наруто беззвучный режим и поставил самый противный звонок на полную громкость, потом позвонил на свой номер и запомнил номер блондина. Телефон был возвращён в сумку, как будто его никто не брал, и брюнет прошествовал к кровати Удзумаки. Насвистывая, словно он подошёл к кровати случайно, Саске выудил из-под неё ящик с молотком и гвоздями. Гвоздодёр был на обратной стороне молота – очень глупо было оставить инструмент, которым Наруто пользовался, чтобы забить шкаф недруга, на виду. Саске без особого вреда для дверей вытащил все семьдесят пять гвоздей.
Где-то начиная с двадцать первого, Учихе начало перманентно приходить желание пойти в комнату Инудзуки и размозжить своему соседу башку его же молотком. Но он тут же успокаивал себя тем, что следующая пакость обязательно окажется хуже, чем тому будет казаться…
Можно было бы вполне сейчас забить шкаф Наруто его же гвоздями. Однако, как бы равноправно это не казалось, равенства в действиях как раз и нужно было избежать. К тому же, Саске сомневался, что ему хватит терпения вбивать ещё семьдесят пять гвоздей, которые он только что вынимал… Грохот от них вполне привлёк бы внимание соседей – он не успел бы вколотить и первых двух, как удары по полому дереву долетели бы и до ушей всего этажа.
А если додумать эту идею до самого конца, то Удзумаки скорее всего использует эту ситуацию себе на руку и ещё пол ночи будет вынимать свои гвозди, не давая брюнету спать…
Так что заманчивая идея «месть плотника» была откинута.
Учиха не позаботился о том, чтобы вернуть молоток с гвоздями на место, небрежно кинув их на кровать – ему даже больше понравилась картина, как кривые ножки гвоздей впиваются в задницу его соседа, когда тот неосмотрительно вскочит на своё спальное место.
Переодев штаны в домашние, Саске бухнулся на край кровати, вздохнув – от непривычной хозяйственной работы и от того, что пришлось стоять полчаса на одном месте, у него затекла спина. Он решил немного расслабиться перед тем, как пойти в душ, который после работы с гвоздодёром тоже был ему необходим.
Он лег на спину: вокруг было тихо, но если начать прислушиваться, то комната была просто полна назойливого шума: через тонкие стены были слышны смех и разговоры, кто-то пел, кто-то орал от восторга, кто-то стонал (хрен пойми от чего) – словно набор из телевизоров, одновременно включённых на большую громкость. Прикрыв глаза, Учиха самым скверным матом проклинал строителей общежития.
По его голым частям тела внезапно побежали неприятные мурашки, когда от окна комнаты повеяло холодом и послышался шелест листьев на улице – идиот-сосед назло ему ещё и открыл окно! Замечательно!
Потом послышался лёгкий удар рамы о раму под натиском ветра, и брюнет, теряя терпение, уже готов был встать с постели, чтобы закрыть чертово окно, как почувствовал рядом с собой чьё-то присутствие. Над лицом нависла тень, и Саске понял – удар рамы о раму свидетельствовал не о порыве ветра, а о том, что кто-то залез в окно.
- Ну что, здравствуй, брат… - донёсся лёгкий, свирепый шёпот.
Едва не закричав, Учиха подскочил на постели, в панике оглядывая комнату. Когда его уха коснулся знакомый голос, он был уверен на все сто процентов, что Итачи стоит рядом с его кроватью. Однако теперь не без облегчения, он понял, что это был лишь кошмарный сон. Вокруг было темно, окно закрыто, а Наруто сопел на свой кровати, повернувшись к стене.
С неприятным укором гордости Саске ощутил, что дрожит всем телом – даже дыхание его было неровным. Признаться, больше, чем Какаши и соседа по комнате, он ненавидел вот эти свои сны, которые словно воры опустошали его сознание и лишали чувства равновесия.
Откинув волосы со вспотевшего лба, Учиха постарался успокоиться. Сон казалось длился минуты две, если не меньше, однако, судя по гробовой тишине в общежитии, Саске проспал гораздо дольше… Теперь же сон к нему не шёл вовсе, а сердце выпрыгивало из груди, словно крича в поддержку – «Не хочу спать!». На цыпочках Учиха вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.
Наруто открыл глаза и перекатился на другой бок, глядя на дверь с беспокойством. Нет, он не хотел волноваться за соседа, но, не зависимо от того, как сильно он его ненавидел, он был вынужден признать, что очень хорошо понимает его состояние. Кошмары часто снятся и ему самому, и просыпаться от них бывает хуже, чем драться с недоброжелателями.
Когда Саске начал дёргаться на кровати, а затем кричать, чем наверняка разбудил не одного Наруто, блондин хотел даже сам встать и тронуть соседа за плечо. Но тот через секунду сам вскочил, и тишина комнаты наполнилась его частым дыханием.
Удзумаки лёг обратно, против воли прислушиваясь к шагам брюнета – ему даже пришла мысль пойти узнать, всё ли у него хорошо там, однако, во-первых, кто в здравом уме станет преследовать незнакомого человека ночью до туалета, а во-вторых, вежливость Наруто имела свой предел. Возможно позже, когда они перестанут – а блондин был уверен, что перестанут – ненавидеть друг друга, возможно он спросит брюнета, что ему снилось. Сейчас же, Удзумаки был слишком обижен, чтобы заговорить первым, и поэтому оставался безразличен… или хотел оставаться.
Когда дверь бесшумно открылась и закрылась, Наруто с облегчением вздохнул. И, повернувшись так, чтобы краем глаза видеть своего соседа, он через несколько минут уснул, слыша мягкий шелест простыней. Брюнет ещё долго ворочался не в силах уснуть.
Конец 5-ой главы
@темы: перевод