Roommates...

[Uchiha_Avanger]

Соседи - долгожданное продолжение

эта запись к сожалению была потерта. очень прошу откликнуться мою бету. Перевод есть, но я пока придержу его у себя. Сначала надо уладить факт авторства.

Итак вопрос - все, кто читает новый перевод. Мне переводить дальше? или отдать авторство другому более быстрому переводчику???

Главы со 2ой по 4ую у меня есть, однако я уже не буду первым в их выкладке. Это всё таки не хорошо...

@музыка: опенинг Ergo Proxy

@настроение: Полный Пэ!

@темы: перевод, лучше не трогать дерьмо, а то развоняется, новости

Comments

Переводить дальше.

[GrayFess]

Uchiha_Avanger , пожалуйста переводи дальше. Твой перевод намного лучше))))))).

[Angrem]

Uchiha_Avanger
Странно, до этого сия запись была для меня закрыта, хотя тут есть обращение ко мне. Видно глюк сайта.
Кстати, дай пожалуйста ссылку на этот другой перевод - весьма любопытно посмотреть, как-то он прошёл мимо меня.

[Котенок_]

Uchiha_Avanger
Пожалуйста, переводите дальше. Пусть медленно, но зато Вы делаете это очень качественно. А мы- читатели, будем терпеливо ждать.

[[Дин Винчестер]]

я за твой перевдо...
уж очень они мен нар =))

[Asagawa]

Дальше! Мне очень нравтся твой перевод, его причтно читать)))) Я лучше подожду ^_^

[БезМедведя]

Другой перевод? Если я его не видела, значит это судьба! После того, как мы все долго ждали твоего возвращения, идти читать кого-то другого?! о.О НИЗАЧТО!!! Нам нужен только ты!)
ЗЫ
Ты читал 1 главу 3 части?

[Марго_И_альтер_Эго]

Это же хорошо, будет возможность прочитать в разных вариантах, а автора другого перевода я через тебя нашла!

[Iskander Mayo, famous as @Madara@]

Переводи дальше....

[Клеменс Крац]

Uchiha_Avanger Переводить!

[KinedzumiSama]

Я за то чтоб вы переводили дальше. И параллели и Соседи! Пускай медленно, но понятно и красиво!

[paksenarion]

жив все-таки. это хорошо) я уж беспокоиться начала.

пс: понимаешь, саске, ты теперь классик. первоисток, так сказать. может появиться куча переводов, но твой всеравно будет на вес золота, потому что ты - первый, потому что твой - особый, потому что каждый переводчик приносит в текст свой вкус. твой вкусный. чей-то другой, наверное, тоже, но он другой, понимаешь?
поэтому переводи. по главе в год, и этого хватит, всеравно тебя будут искать и читать.

[Nadegda!!!]

жив все-таки. это хорошо) я уж беспокоиться начала.

Я тоже всё посматривала в нижнюю строчку своих "избранных" и ждала, когда Вы оъявитесь.Надеюсь, наши молитвы за Ваше здоровье помогут, и всё будет хорошо. А на вопрос о переводе уже все высказались единогласно — да!

потому что каждый переводчик приносит в текст свой вкус. твой вкусный

[Li Tomoko]

эта запись к сожалению была потерта

О_О Это такой извращенный садизм, да?

[|Ichimaru Gin|]

Очень хотелось бы чтобы и дальше переводили Вы.

[Ino-tyan]

Мурр, муррр, муррр Uchiha_Avangerкак я уже писала тебе. Я люблю именно твои переводы, а не какого-то человека которого я не знаю. Я знаю что твой перевод превосходный и вкусный. Поэтому пожалуйста не бросай его. В любом случае я буду ждать столько сколько потребуется лишь бы Ты его закончил. P.S. переводи и не забивай свою голову пустыми мыслями. Люблю тебя и надеюсь на скорейший перевод.И даже не думай отдавать Соседей и Параралели другому человеку. Потому что это будет уже не то. Эти переводы всегда ассоциируются с тобой, ведь в этот перевод ты вкладываешь частицу себя и своей души. И именно поэтому я говорю что это будет уже не то.
И да куда ты так надолго пропал? Что делал? Я уже хотела тебя закидать письмами.

[sukeibei00]

конечно переводи) фик очень клевый! буду рада читать его переведенным тобой), кстати...у тя нет странички вконтакте?

[БезМедведя]

Я лично других переодов этих фанфиков не читала... Не суть в том, что не смогла найти(да и не искала в общем), а в том, что хочется именно твой перевод, потому что мне нравится твой стиль)Ты не уходишь далеко от оригинала и переводишь все доступно и просто. Так что вот мое слово: я буду ждать твой перевод. Не буду искать других переводчиков, а буду ждать твоих переводов. Так что мы все ждем твоего решения.

[Uchiha_Avanger]

народ, спасибо всем большое... вот от всей души =_= каждому, кто открликнулся. уже прошло так много времени, а вы ещё ждете, поэтому я даже для 1-2 людей стал бы переводить дальше)) но их слава богу больше - помнящих))...
Отбрасывай в сторону сентиментальности, я напишу сегодня запись с информацией о том когда буду выкладывать переводы дальше. а ни будут и намного скорее. НО! Точно и безоговорочно первыми пойдут Руммэйтс, потом уже доперевод Парарлелей.

Pandorra любимое бето=) я всегда когда редактирую запись на ощибки - а пишу я редко но много, поэтому ощибки неизбежны - я её сначала закрываю - так сказать, а вдруг я ваще её рещу изменить Оо а в этй записи изначально лежал не отбеченый перевод 2ой главы. Жди её вместе с третьей не сегодня завтра) народ ждет=) давай их порадуем).

Властелин МИРА

они мен нар =))

отжог ^o^...=))

Iris-sama ты про третью часть РУммов? нет)) я пока хочу допереводить=)) всё равно автор итак знает как я её люблю за то что она написала =DD ну и третю часть наверное заранее тоже люблю хDD

Марго_И_альтер_Эго ммм, так скажем, это слишком важная вещь, чтобы существовали "разные варианты". для меня важная. ты сее представляешь если вдруг КАЖДЫЙ, знающий английский и прочитавший и полюбивший руммов, начнет перводить и выкидывать на дневник???? чо тогда получится О_о исчезает душа фика - она расползается на других. Может конечно я слишком сильно его люблю, но че поделать))
Всё то время что меня не было можно сопоставить с разводом - да, мы с фиком круто поссорились) чтобы теперь снова воссоединиться х)) бред, но ощущения примерно такие. это любовь *_*...

paksenarion спасибо за комплимент) но тебе я могу ответить примерно то же самое и Марго_И_альтер_Эго) я слишком люблю именно Руммов чтобы дать его переводитье кому то ещё, к тому же - я первый нашел, никому не дам=Р =))))

Li Tomoko да нет вроде=))) садизм был когда я кидал тебе по частям 8ую главу в аську хDDD и перестал кидать не самом интересном месте=)))
Нет, просто мне было очень важно что думает народ - я в душе надеялся что все таки найдутся те, кто меня ещё ждёт =))) ... а вообще после долгого отсутвия не смел надеяться.

sukeibei00 неа, нету) времени и так на даиры даже нет=))

Всем ещё раз большое АРИГАТО!!!)

[БезМедведя]

Ты не зря надеялся, что тебя ждут... Тебя ОЧЕНЬ ждали!
Насчет третьей...Я все думаю, кого она будет истезать: Наруто или Саске...
Да, Соседи - это любовь))))Да и не просто к фанфику, к самому автору)

[Angrem]

Uchiha_Avanger
Буду ждать . Что-то мы в асе никак не состыковываемся ((

[[Дин Винчестер]]

Ура!!!!

[just mockingbird]

твой, конечно+)
не, а ты ждал от мяу другого ответа?))))

[Таки]

Кадакадакада? Када и де почитать мона будет?)

[Uchiha_Avanger]

Таки уммммммм.... здеся=) со следующих записей)

Pandorra, что ж, будем общаться по умылу на худой конец=) я бываю только после 15-17 по московскому. и то не каждый день)) а ты?Оо

[Angrem]

Uchiha_Avanger
Я по-разному, в том-то и проблема. Иногда после 17.00, иногда позже. Но если договоримся на определенное время, я вылезу в аську именно в это время. Например, завтра у нас вторник... Буду начиная с 18.00, когда из универа приеду.