Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
СОСЕДИ
Автор: FastForward
Переводчик: Uchiha_Avenger
Разрешение на перевод: получено и не одним мной.
Бета: я уже по ней скучаю.
Примечания: только к третьему разу само-беты понял что снова вместо Абураме все время пишу АДураме… настолько глаз замазоливается…
так что сильно не придираться.
ПС: ссылки на предыдущие главы в моем переводе - вверху, в шапке дневника.
читать дальше, глава 10
глава 10
Страдания Саске
Страдания Саске
Саске склонился над кроватью соседа и сперва тихонько, затем грубо потряс его за плечо. Время было почти три часа дня, Учиха успел уже сходить в душ, прибраться, сбегать на завтрак и даже немного позаниматься, а Наруто даже не делал попыток встать.
- Ммммм, - только и мог ответить он.
- Хватит дрыхнуть, ё-моё!
- Учиха, пошел нах*й!!...– блондин отвернулся и вплотную прижался к стенке. Саске вздохнул.
- Ты не сможешь лечь сегодня вовремя, если сейчас не встанешь.... Блин, уже третий час дня!! За*бал, вставай!! – и он снова потряс соседа за плечо.
- Хочу, буду спать хоть до вечера, отстань! – Наруто действительно не любил, когда его будят.
- Ты помнишь, что было в прошлый раз, когда ты отказался вставать? – тихо спросил Учиха и убрал руку. Через считанные секунды голова Удзумаки развернулсь к нему. Теперь его волосы едва напоминали оттенок оранжево-розового цвета.
- Иди ты, - ответил он – что именно имел в виду брюнет: их драку или то, что Наруто в противном случае бы умер от голоду, - он понять не смог, но в любом случае слова его задели…
Сверкнув заговорческой улыбкой, Саске без предупреждения схватил одеяло Удзумаки и со всей силы дёрнул его из-под соседа.
- Бл*ть, Саске, дибил чтоли?!!! - вырвалось у неожидавшего такого резкого порыва Наруто.
- Или ты сам вылезешь, или я тебя снова вытащу - выбирай, - улыбнулся брюнет, отскочив в сторону и комкая в раках увесистое одеяло.
- Ты садист… – Наруто лениво сел на кровати и зевнул, взъерошив волосы, - Блин, чувствую себя отвратно…
- Мне бы тоже было отвратно, если б я продрых до обеда. Тем более в одежде.
Не говоря ничего в ответ, блондин встал и направился к шкафу, на ходу расстегивая ширинку и стряхивая джинсы, которые остались небрежно валяться около кровати. Когда Удзумаки начал стягивать носки, а затем мятую белую майку, Саске почувствовал, как руки против воли стиснули пододеяльник.
- Ты…Ты че, будешь передо мной переодеваться? – спросил он, тут же ругая себя за свой звенящий голос и тупость вопроса.
Наруто, который уже собирался снять свои боксеры, повернулся к соседу и в недоумении нахмурился.
- Не вижу в этом ничего страшного, Учиха… Ты итак видел меня за прошлую ночь голым дважды… Что ж такого я тебе не показал? – он злобно усмехнулся, а брюнета бросило в жар.
Учиха резко отвернулся, чувствуя безвыходность ситуации… То, что говорил Удзумаки – абсолютно верно, и было бы подозрительно стесняться своего однокурсника, с которым ты уже два месяца живешь в одной комнате и посещаешь один и тот же душ… но ведь есть разница между тем, когда человек раздевается в компании друзей, и тем, когда в метре от него стоит другой человек, который его хочет, и они абсолютно одни…
Да, Саске признался себе: ему очень хотелось прикоснуться к соседу… и наверное уже давно… да что там, не только прикоснуться, хотелось обнять, прижаться… трахнуть!…… однако здравый смысл говорил, что делать что-либо из вышеперечисленного прямо сейчас было мягко говоря неудачной идеей… А если учесть, что Удзумаки ещё и пробитый натурал, за одну эту мысль брюнет рисковал снова получить локтем в нос …
«Блин! О чем я думаю??!! - кричало в панике внутреннее «я», - Это же сосед, друг! Ты хочешь потерять такого друга?!» - но второе «я» ликовало от непонятного счастья и с уверенностью отвечало: «Не потерять, а стать ещё ближе».
Зажмурившись, Саске резко бросил скомканное одеяло обратно на кровать соседа и направился к своему столу.
- Слушай, Учиха, - внезапно позвал Удзумаки, брюнет обернулся на зов.
И от увиденного земля чуть не ушла у него из-под ног
«МатьТвоюМатьТвоюМатьТвоюМАТЬТВОЮ!!!!!!!!!!!…» - забарабанило в голове, глаза рефлекторно расширились…
Блондин стоял перед ним абсолютно голый, без колчка одежды… и ему было очевидно не ведомо, какой шквал эмоций вызвало это у его соседа по комнате.
Учиха уставился ему прямо в глаза, не смотря на то, что он уже давно ждал такой возможности, сейчас он наоборот изо всех сил сопротивлялся соблазну глянуть вниз…. Внутренняя борьба не позволяла ему сдвинуться с места, или даже разжать кулаки…
- Пойдем съедим чего нибудь, когда я оденусь, окей? – Наруто беззаботно натягивал новые трусы, стоя к нему в полоборота. Когда нижнее белье оказалось на месте, Саске вздохнул почти в голос и, развернувшись, пошел таки к своему письменному столу.
- Мне все равно, - холодно отозвался он, хотя внутри все буквально бурлило…. То ли от злости то от облегчения…
Рука Учихи с большей, чем обычно, силой дернула стул, так что он стукнулся о ножку стола, затем не менее резко он сел и, взяв первую попавшуюся книгу, уткнулся в неё.
- Слушай… - настороженно начал Наруто, от которого не укрылась горечь в голосе соседа, - Что я такого сделал?
- Ничего, - бросил Саске, откинув книгу и взяв следующую.
- Знаешь, для человека, который только что поднял меня против моей воли, ты ведешь себя слишком нагло, - проговорил Удзумаки недоуменно и слегка обиженно.
Учиха оторвался от книги, которая оказалась биологией, и, откинув голову назад, очередной раз глубоко вздохнул.
Да, Наруто не виноват в том, что он не знает, как его сосед по комнате к нему относится…
Наруто не виноват в том, что его сосед по комнате голубой…
И Наруто не виноват в том, что природа не обделила его кое-чем……
«Как объяснить ему, не говоря о главном?!» - с самоиронией спросил себя Учиха.
- Ты идешь? – брюнет обернулся, увидев как Удзумаки, уже полностью одетый, обувается у двери. Он последовал за соседом, и по дороге в столовую его нерадостные мысли как то сами собой улетучились.
Общее обеденное время почти закончилось, поэтому они вдвоем заняли один большой стол …
За едой Наруто спросил, на какую пару, если бы можно было выбрать одну, Учиха не стал бы ходить точно, и сам сказал что для него - это пара по Анатомии. Саске задумался, но не находил ответа – он знал большую часть преподавателей лично, поэтому с радостью не ходил бы на ВСЕ свои пары…. но тем не менее решил сказать, что у Генмы – это ещё цветочки…
- Да ну?! - удивился Наруто, говоря с полным ртом, - Что может быть хуже этого извращенца?? – и Саске рассказал ему об учителе геологии по имени Маито Гай… Наруто слушал с интересом, но ничего не мог ничего сказать, так как ни разу не видел этого препода… И тогда его осенила идея.
- Слушай… а давай так! Приходи на мою пару по анатомии, у тебя все равно окно будет!… - его голос был очень оживленный, - Взамен я побываю на твоей паре по геологии, а?… Мне просто интересно что это за «Гай» такой!…
- Пфф, интерес того не стоит, поверь мне, - нахмурившись отозвался Саске, потягивая сок.
- Да ладно, полюбому будет весело! - Наруто легкомысленно улыбался, и Учиха не стал спорить. Раз блондин настроен так серьёзно, будет даже весело посмотреть на его реакцию на Гая…
После того, как обед был окончен, парни направились обратно в комнату, у них наверное было бы ещё несколько часов уединения впереди, если бы они не встретили по дороге Чоджи и Шикамару.
- Ну что, выспались? – зевая, спросил Нара…
- Мы-то да. А ты видимо нет, – Удзумаки с улыбкой пожал обоим руки.
- Парни парни! – радостно заговорил Чоджи, - Шино сказал, что мы выиграли! Он выбрал Сырную* для проведения вечеринки в нашу честь!
- Че, правда?! Здорово! Слыш, мы выграли!!! – Наруто от восторга хлопнул Саске по плечу.
- Ага, будет весело!! Вечеринка начинается в девять, не опаздывайте!
- А что там будет то? – вскользь поинтересовался Саске, никак не воодушивишись этой новостью.
- Как что?! Целая куча выпивки и хорошеньких девочек! Гуляем, парни!! – Акимичи заговорчески подмигнул, а по спине брюнета пробежали холодные мурашки. Ему только этого не хватало… хотя он, насколько мог, сделал вид, что тоже радуется.
До вечера было ещё море времени и парни пошли в свою комнату, абсолютно не имея никаких конкретных планов. Как только дверь захлопнулась, Учиха внимательно посмотрел на Удзумаки и задал давно мучающий его вопрос.
- Слушай… что же ты все таки сделал, чтобы люди в автобусе разделись? – брюнет заметил искру тревоги в глазах блондина, прежде чем тот пожал плечами и ответил:
- Просто я умею убеждать, – он широко улыбнулся.
- Я видел как ты раздавал всем стопки бумаг…
Убылка Наруто померкла. Отвернувшись, он взял со своего стола комиксы и бухнулся на кровать, закрываясь перелетом.
Учиха молча пошел на свою половину комнаты, по виду блондина было понятно, что говорить он не намерен даже под страхом драки.
- Но… Ты когда нибудь скажешь мне? – спросил он на последок, и Удзумаки ответил из-за переплета:
- Когда нибудь… - и это скорее звучало гарантией, чем отмазкой.
Дальнеший вечер прошел в молчании. За неимением домашней работы Учиха сел смотреть какой то фильм, а через десять или пятнадцать минут Наруто к нему присоединился, пододвинув стул к его столу, однако они по прежнему не проронили ни слова.
________________________________________
У Саске трещала голова от шума.
Адски болели глаза от цветомузыки.
И, черт возьми, саднила задница!
У него в уме не укладывалось, какой идиот мог придумать такую вещь, как вечеринки! И тем более данная никак не шла в равновес с их колоссальными трудами прошлой ночью…
И-под ладно, он оказался средним, но все равно катил на приз… однако вечеринка была уж точно лишней.
Саске больше улыбалось побывать в каком нибудь дорогом ресторане или боулинг клубе всем шестерым, а лучше вдвоем с Удзумаки, чем тратить время и деньги, отведенные на победителей, на этот чертов балаган!
Остальные пятеро парней веселились от души, и их не в чем было упрекнуть. Саске оставалось смириться, что на данный момент это была его проблема, а не чья то ещё – что его вкусы не совпадают с общими….
Проблема номер один: он не любит девушек. И просто ненавидит тех из них, кто настырно ищет его внимания.
Проблема номер два: ему почему то попадается всегда второй вариант… и часто, чтобы добиться цели, они выпускают на него всю артиллерию дамских ужимок и кокетства, от чего Учиху порой начинает откровенно тошнить…
Как сегодня, например, его почему то весь вечер так и норовили ущипнуть за задницу. Уж не ясно, чем народу приглянулась именно это место, но в любом случае Саске ощущение щипков было не по нраву, из-за чего ему приходилось вечно уворачиваться от чьих то прытких пальцев.
Проблема нормер три: он не любил такие столпотворения. А в том, которое творилось сейчас в здании, отведенном якобы для их «приза», присутствовали к тому же личности вовсе ему неприятные.
Взяв из холодильника пиво и затерявшись среди толпы, Саске удалось пробраться на второй этаж незамеченным. Он оказался на узеньком балконе, очевидно когда то служившим частью конвейера. Оттуда было прекрасный вид на танцплощадку, и музыка не так сильно резала уши, что уж говорить об отсутствие народа…
Учиха с пшиком открыл банку и его взгляд непроизвольно упал на Наруто, танцующего в самой гуще толпы, переходящего от одной девушке к другой.
Казалось, блондин там единственный парень, так много было извивающихся тонких фигурок вокруг него. Саске даже подумывал, что Наруто там утонет, и что его надо спасти… но не рискнул опять спускаться вниз, чтобы за ним снова увязались эти две вертихвостки, которых он сильнее всего терпеть не мог…
Пожалуй, когда брюнета не стало среди толпы внизу, все внимание перекинулось на Удзумаки, словно наконец то весь универ прочухал, что парень с громкой фамилией может быть ещё и привлекательным… И в отличие от Саске, врядли общество нескольких десятков девушек сейчас приносило ему неудобство….
Внезапно Удзумаки в два прыжка взлетел на один из столиков, и танцпол взорвался громкими женскими криками. Учиха чуть не подавился пивом, увидев, как блондин начал медленно под музыку снимать с себя футболку.
- Какого хрена он делает? – ошарашенно пробормотал брюнет, почувствовав как банка в руке затрещала от того, что он её сдавил…
- Очевидно, танцует стриптиз… - равнодушно констатировал чей то голос, и Саске вздрогнул, оборачиваясь: сзади него стоял Шино, как только Учиха его увидел, он начал медленными шагами идти к перилам рядом с ним.
- Прости, но он не знает, что делает тебе больно.
Учиха нахмурился и ответил не сразу.
- Мне вообще то похрен, - бросил он, гадая сколько времени этот загадочный тип мог стоять у него за спиной.
- Да? Ты каждый день сминаешь по банке пива, глядя на стриптиз? – спокойным тоном поинтересовался Шино. Саске лишь скрипнул зубами, бросив недопитую банку в мусорку. Внизу Наруто уже игриво расстегивал ремень штанов.
- Он в курсе? – продолжил Шино.
- В курсе чего? – раздраженно переспросил Учиха.
- Что ты гей, который положил на него глаз.
Брюнет не ответил и вообще никак не показал, что разговор достиг напряженного момента. Он судорожно думал о том, что лучше сказать этому Шино, чтобы он поверил в обратное… пауза затянулась.
С другой стороны, чего ему было терять? Он никогда и не скрывал, что блондин ему небезразличен… разве что он не мог сказать, с какого времени это началось.
- Нет, он не в курсе, - наконец равнодушным тоном ответил Саске, не отрывая взгляда от Удзумаки, который теперь под громкие визги махал ремнем над головой, словно лассо.
- Знаешь, Наруто непредвзятый человек, - тон голоса Шино не менялся, - Он не придаст значения и не изменит своего мнения о тебе, если узнает что ты гомосексуал… Совсем другой будет его реакция, если он узнает, что нравится тебе….
- Ты напугать меня пришел или поумничать? – резко спросил Учиха.
- Я здесь, чтобы предупредить: не смотри на него тем взглядом, каким ты смотрел вчера… Иначе вашей дружбе придет …
- ..пиздец. Я знаю, - перебил Саске.
- .. По крайней мере не смотри ему так в лицо, - Абураме тихо засмеялся, и Учиха, глянув на него, сверкнул глазами. Когда он вновь повернулся к танцплощадке, то увидел, как Удзумаки приспустил штаны и слащаво вертит бедрами, а руки медленно сползли за пояс трусов…
- Вот про этот взгляд я тебе и говорил, - спокойно прокомментировал Шино, выведя Саске из ступора, только теперь брюнет понял, как стискивает руками перила, изо всех сил пытаясь оторвать от Наруто взгляд, но был не в силах этого сделать, - Я тебя предупредил…
Шино кажется ушел, а Саске все так же неотрывно наблюдал, как Наруто протянул руку стоящей в первых рядах Сакуре и втащил за собой на стол. Оба были настолько пьяны, что сперва чуть не упали. Их танец походил на прелюдию к сексу, они даже не целовались, но создавалось ощущение, что они пара. Саске думал, что выломает к чертям перила, что то в голове больно пульсировало … И тут он услышал, как на второй этаж снова кто то поднимается.
Думая, что это Шино, он резко развернулся, чтобы послать поганца в задницу, однако его глаза встретились в упор с лицом Яманки Ино.
- О! – не ожидала девушка, - А я тебя везде ищу, - она проскользнула мимо брюнета так, чтобы оказаться у перил в кольце его рук, - Черт, а отсюда такой отличный вид… Этот парень почти такой же соблазнительный как и ты, - Ино указала в гущу толпы, не надо было спрашивать дважды, о ком она говорит, - Уууу, только не говори мне, что ты завидуешь ему, - Яманака отклонилась назад, прижавшись спиной к правому плечу Учихии, и её лицо оказалось в сантиметре от его. Запах лака, духов и слабоватого перегара ударил в ноздри – чем этот запах так нравится малолетним извращенцам и многим парням постарше, Саске до сих пор понять не мог.
Единственное, чему он щас по словам Ино мог завидовать – это её подруга, которая неплохо устроилась в объятиях блондина.
- Ну-ну, не стоит так злиться, - девушка провела пальцами по его щеке и незаметно коснулась его берда, но Учиха лишь столь же незаметно сделал шаг назад, - Или ты хочешь, чтобы я сделала так же? – она кивнула в сторону танцующих.
Харуно водила пальцами по смуглому обнаженному торсу и спине, касалась губами мочек ушей… а затем с жаром схватилась за расстегнутый пояс штанов Удзумаки.
В Учихе резко поднялась ненависть, он не знал точно к кому – к Сакуре, к себе или к тому идиоту, который выдумал это сборище идиотов в награду за испытания… наверное всех и сразу.
Теперь он понял, почему ему так не нравятся девушки, почему его так вымораживают все эти попытки добиться его внимания… Они были направлены вовсе не на него, как на человека, все эти ужимки были лишь средством для получения желаемого, а не выражением чистого чувства. Именно это его всегда и раздражало: слезы, попытка казаться слабой, попытка обольщать или соблазнять – ВСЕ, чтобы воздействовать на слабые места парней! Вот только он, Учиха, с детства не ведется на это дерьмо, в отличие от Удзумаки и ещё миллионов таких же дибилов.
Сейчас он ненавидел Сакуру, нет, он ненавидел образ девушки рядом с Наруто!… Потому что по сути ему не суждено было оказаться на её месте… на её месте должно быть существо беззащитное, а не готовое защищать.
Поняв эту иронию, Учиха отстранился от Яманаки и сделал три шага назад:
- Я завидую вовсе не другу, - тон его голоса был пронизывающе холодным, как давно он хотел сказать это прямо в лицо, - Я завидую Сакуре. И я ненавижу девушек!!! – он проговорил по словам.
Ино нахмурилась, глядя на него, а затем резко начала ржать.
- Да брось, Саске, ты гей что ли?! – девушка даже схватилась за живот от смеха.
- Странно это говорить… но ты права, - ответил Учиха и сорвался с места, сбегая вниз по железным ступенькам. То, что у Ино хватит мозгов понять напрямую все сказанное, он очень сомневался, но ему уже было все равно… ему было наплевать, что о нем подумают теперь, пусть хоть весь универ говорит о том, что он «втюхался» в соседа по комнате… О том, как один парень полюбил другого безответно….
Внизу музыка ударила в уши оглушительным барабаном, Учиха прорывался сквозь толпу, не замечая никого вокруг. Какие то девчонки пытались утащить его на танец, хватая за темно-синюю рубашку, и оторвали две верхние пуговицы. Он резко вырывался из многочисленных цепких рук, кто то крикнул ему в след «Скотина! Ты мне ноготь сломал!», но Саске это даже развеселило.
Пробравшись к танцующими на столе, он растолкал визжащих девиц и с силой дернул Наруто за голень. Кажется они с Сакурой уже начинали целоваться и, не останови он их, через минут десять, он бы наверняка уже наблюдал продолжение этой прелюдии на соседней кровати в соей комнате.
- Учиха?! – удивленно крикнул Удзумаки, оторвавшись от девушки.
- Что, не выставил на показ всему универу свои достоинства?! – брюнет не хотел говорить так резко, но слова вылетели сами по себе. Отпустив талию Сакуры, Удзумаки натянул штаны и опустился на колени, чтобы быть с брюнетом на оном уровне глаз.
- Что случилось?
- Я ухожу.
- В смысле?
- В прямом! Мне здесь осточертело! – орал Учиха сквозь шум музыки. Наруто опешив смотрел ему в глаза и видел что тот не врет. Они почти не виделись его с того момента, как зашли в здание, и мысль о том, что Саске здесь не по душе, заставила его на секунду устыдиться в том, что ему самому хорошо….
- Слушай, поможешь мне отыскать ботинки и я иду с тобой, идет? – Удзумаки решил подбодрить соседа. Взгляд Учихи просветлел, хотя голос оставался равнодушным.
- Идет.
Блондин развернулся к Харуно, которая весь диалог внимательно смотрела на обоих, и, ласково что то сказав, чмокнул в щёку. Затем спрыгнул со стола и тут же был окружен недовольными закончившимся шоу девушками. Саске тем временем с небывалой свирепостью отбирал у наглых девиц вещи Удзумаки, которые тот раскидал по всей танцплощадке. Учихе не хотелось ничего объяснять этим пьяным дурам: что тот человек, который только что танцевал стриптиз на столе – его сосед по комнате, что он вернет ему вещи в целости и сохранности, а не будет красть…. и что вобщем то он его любит! И шли она все к черту!!...
Вместо этого Саске молчаливо с угрожающим хладнокровием выдергивал футболку, ботинки, носки – а затем и самого Удзумаки – из нахальных рук.
Не было чувство собственности, было чувство исполняемого долга, и плевать, что все подумают…
Они оба вышли на улицу, захлопнув тяжелую стальную дверь за собой. Музыка сразу стихла, и, как ни странно, никто не пошел вслед за ними.
Натягивая через голову футболку, Наруто сказал слегка заплетающимся языком:
- Слшай, прости… - его немного шатало из стороны в сторону, - Я не знал, что тебе так херово там…
- Не бери в голову, - отмахнулся Учиха, они неторопясь пошли в сторону общежития Вайнера, - Это не твоя вина…
- Да, но я её почему то чувствую, - ответил на это блондин, наконец натянув свою футболку и остановившись чтобы нацепить ботинки, - Ты хоть скажи – что случилось? А то так орал…
Саске тоже остановился и задумался.
- Я… не люблю толпы людей… особенно толпы девчонок.
- Почему? – нахмурился блондин, наконец справившись с ботинками.
- Потому что они требуют слишком много внимания, – ответил Учиха, и оба пошли дальше.
- То есть… тебе не нравятся девушки? – недоумевающим тоном переспросил Удзумаки.
- …Блин! Нет! - Саске закатил глаза, - Понимаешь, эти курицы… - он небрежно махнул в сторону здания из которого они только что вышли, - ..они не видят во мне личность, они видят во мне только «охуенно красивого парня, с которым надо переспать»! Думаешь, мне это должно нравиться?!
- Охуенный и красивый, - Наруто засмеялся пьяным ослиным смехом, - От скромности ты конечно не помрешь!
- Я не шучу… - холодно ответил брюнет, и Удзумаки через минуту перестал ржать.
- А ты не думал, что… это все из-за того, что ты… ну… держишься особняком? - мысли словно тоже были пьяны.
- Всмысле, ты о чем? – не понял Саске.
- Ну например… вспомнить первый день, когда я тебя увидел… Ты, сука, даже дверь мне не придержал! - Наруто хихикнул, вспоминая тот неблагоприятный момент и поражаясь, как все могло сложиться так хорошо, как теперь.
- Я вообще не люблю людей… - пробормотал Учиха, припоминание того идиотского случая с дверью вызвало у него мурашки, ибо теперь каждый день, в который он желал блондину зла, казался прожитым зря…
- Хм, надо с этим что то делать, - задумчиво проговорил Наруто, - А давай вот что! – он находу закинул руку соседу за плечо, буквально повиснув на нем, - Ты виберешь девушку, которая тебе нравится, а я тебя с ней сведу!
- Эээ…Нет у меня такой девушки, - нахмурившись и отвернувшись ответил Саске, ощущая удушающий запах перегара, хотя почему то этот запах не был настолько неприятен, как тот, который исходил от Яманаки Ино. Даже напротив – хотелось вдохнуть его весь…
- Да лааадно, колись! – блондин заржал ему в самое лицо, - Я не буду её у тебя уводить, честное слово! Хотя… не могу гарантировать, конечно, что ОНА не приударит за мной, узнав какой я замечательный…
- ..Охуенный и красивый, - добавил Учиха, передразнивая, - От скромности ты конечно не помрешь, - оба засмеялись, и улица отозвалась глухим эхо.
- Му*ак! У меня чуть мочевой пузырь не лопнул! – звенящим срывающимся голосом проговорил Удзумаки, утирая слезы.
Дальше они шли в относительном молчании, и лишь когда до двери общаги оставалось метров сто, Саске заговорил:
- На самом деле… я не думаю, что мне ответят…
- Пффф, ты чё несешь?! – Удзумаки от удивления аж приостановился, вспомнив вечно снующие вокруг брюнета толпы девчонок, - Совсем ох*ел! Дай им себя узнать поближе и тогда они сразу поймут, что ты отличный человек! Честно, вот мне ты нравишься! – он на ходу закинул руки за голову, и радостно вздохнул, - К тому же ты очень красивый парень…
Учиху как громом поразило от этих слов, но он сделал вид, что такой комплимент – обычное дело. Стараясь не смотреть на Удзумаки, он хриплым голосом ответил «спасибо…», хотя кажется блондин его не услышал.
________________________________________
Саске проснулся часов в пять утра и не смог больше уснуть. Вставать из теплой постели как то не хотелось, поэтому он просто лежал на спине, закинув руки за голову, и думал…
«..Честно, вот мне ты нравишься! К тому же ты очень красивый парень…»
Слова никак не шли из головы. Особенно учитывая, с каким тоном были сказаны последние два…
Если задуматься, Учихе никто никогда не говорил этого… Да, говорили раньше, что он красивый, говорили часто «я бы тебя трахнул/а», говорили ещё в начальной школе «ты мне нравишься», однако никто на самом деле никогда не смотрел дальше его внешности, не осмеливались заглянуть внутрь и увидеть настоящего Учиху…
Слова Удзумаки засели ему глубоко в душу второй раз именно потому, что ОН говорил о нем, как о человеке.
Конечно, Наруто мог сказать это как нарочно, так и выпалить наобум. Однако, интуиция почему то подсказывала, что это не совсем совпадение.
Парни такое обычно друг другу не говорят… если не хотят на что то намекнуть… Стоп, но не мог же Наруто в конце концов быть скрытым гомо и таким образом подавать какие то скрытые намеки! Ведь его реакция позавчера была ясной, как день!
Учиха повернул голову на бок и посмотрел на спящего соседа. Одна рука блондина свисала с края кровати, вторая была около повернутого к стенке лица. Если хорошенько подумать, у него ведь никогда не было особо близких друзей, возможно именно то, что судьба наградила Удзумаки целой компанией хороших ребят, он и не думает, что именно говорит, и что парню говорить такие вещи, как вчера, не принято… Наверное он все же просто выпалил наобум.
«Нет, такого не может быть! Почему он сказал это именно мне?!» - протестовало внутреннее я.
«А ты думаешь, он не сказал бы того же Кибе или Шикамару, например?» - отвечало другое.
«Но ведь они бы сказали, что так говорить плохо, верно? Поэтому он мог сказать это только тебе…»
«С чего именно мне то?? Хватит выдумывать!»
«А что если я прав?!»
Закрыв глаза, Учиха вздохнул. Его внутренняя борьба возможно продолжилась бы дальше, если бы тишину комнаты внезапно не нарушил голос Наруто:
- Сааааске…ммм
Вздрогнув от неожиданности и повернувшись на зов, брюнет сперва не понял, в чем дело. Его сосед четко произнес его имя, однако глаза Удзумаки все ещё были закрыты… Через секунду снова:
- Ннн, Саске!
Не веря ушам, Учиха сел на кровати, наблюдая за тем, как лицо соседа поминутно дергалось, а голос срывался на стоны.
«Он спит?... Да, он точно спит… И произносит мое имя?! МОЕ ИМЯ??!»
- Нууу!... Саске! Нууу! Давай же!!
Глаза Учихи расширись, речи его соседа направляли его фантазию в не очень приличное русло, но важным была даже не это…
Медленно выбравшись из-под одеяла и спустив ноги на пол, Учиха почувствовал, как сердце забилось очень часто, а во рту сильно пересохло. Он встал и тихими шагами направился к кровати соседа, он ещё не знал, что скажет, когда разбудит его, но рука уже сама потянулась к плечу Удзумаки…
- Учиха, заебал!! Я жрать хочу! Купи мне ещё рамена! – рубящим тоном выкрикнул блондин, и брюнет превратился в камень. Его рука застыла в сантиметре от плеча соседа.
«Рамен?! – внутреннее я загибалось от хохота, так как из всех многочисленных картин, которые могли сопровождаться стонами, подобная никак не могла придти в голову, - Его так возбуждает рамен?! Хаха!»
Саске не знал, то ли рассмеяться вслед за интуицией, то ли разрыдаться от досады. В любом случае ни то ни другое не достигло его мимики. Медленно пустив руку, он как ни в чем не бывало пошел обратно на кровать, чувствуя, словно попался на очередную заподлянку…
Теперь казалось просто очевидным, что блондин совершенно не думал, когда сказал Учихе те приятные слова. Это была случайность.
Брюнет лег на кровать и, последний раз глянув на уже мирно сопящего Удзумаки, отвернулся к стенке. Сердце так сильно стучало в груди, что напоминало молоток, а внизу живота словно горели угли… Стараясь унять волну возбуждения, Учиха вздохнул поглубже.
- Похоже, без холодного душа не обойтись… - слетел шепот с его губ, а в другой части комнаты Наруто приоткрыл один глаз. Что значили слова Учихи, а уж тем более, что он мог делать рядом с его кроватью несколько секунд, осталось для Удзумаки загадкой. Решив, что его сосед просто напросто лунатит, он зевнул и поплотнее завернулся в одеяло. До первых пар оставалось ещё три часа, и надо было успеть досмотреть приятный сон….
________________________________________
- Поверить не могу, что я здесь…
- Да ладно тебе, - подбодрил Удзумаки Учиху, сидя на соседнем стуле во втором ряду аудитории Ангуса. Оба сидели ближе всех, так как студентам хватило первых двух пар по анатомии, чтобы не провоцировать пошлые порывы преподавателя.
- Ничего здесь не ладно, - тихо ответил ему Учиха, внимательно оглядывая сидения, словно ждал, что откуда то появится Харуно или Яманака с криками «а я тебя ищууу!».
Наруто, хоть и сказал «да ладно», на самом деле думал совершенно иначе. Сегодня на анатомию Нэджи и Тентен не смогли придти, и выбрали именно его тем, кто сообщит об их отъезде преподавателю… Было ли это отмазой ради загородного свидания, или они действительно ездили к больной бабушке ТенТен, оставалось лишь гадать…
Так оба соседа сидели, как на иголках, в ожидании звонка, и, хотя Саске не отнес бы Генму к наихудшим из преподавателей, предчувствие все равно говорило о плохом…
- Если сегодня пойдет сенг с градом, я не удивлюсь, - проборомтал Учиха, не глядя на блондина, тот лишь натянуто улыбнулся, ибо у самого было неуютно на душе от мысли о предстоящей паре.
- Ах Саске! – препод по анатомии как будто появился из воздуха. Парни только успели поднять глаза, как он уже пархающей походкой бежал по направлению к их сидениям.
Саске готов был провалиться сквозь землю, только лекционное сидение мешало.
- Давно не виделись, милый, – если что то и могло быть хуже этого каркающего тона голоса, то только объятия, полные родственной любви. Учиха весь напрягся, но тем не менее это не помешало Генме сгрести его в охапку рук, - А почему вы с Наруто сидите вместе, м? Вы встреча…?
- Да да, я тоже рад тебя видеть! - с силой оттолкнув от себя мужчину, оборвал его Учиха, садясь прямо. Генма с прищуром посмотрел на него, и решил пойти иным путем:
- Наруто, - официозно обратился он к блондину, что тот аж слегка вздрогнул, - Вы близки с Саске? – ещё никогда Учиха так не жалел о том, что родился на свет именно с этим именем, препод недвусмысленно обвел его взглядом….
- Ээ, да… - слегка опешил Удзумаки, - Мы живем вместе в общаге.
- А почему вы сидите здесь? – продолжал расспрос учитель, и Наруто, чувствуя словно говорит с кем то из родственников своего соседа на званном ужине, продолжал отвечать.
- Я подумал, что клево было бы побывать на парах друг друга… И вот… обещал побывать на его паре по геологии. Хочу увидеть Маито Гая…
- О, этот мужчина по моему страдает какой то шизой, - с улыбкой заверил его Генма, - Лучше его не видеть, а то заразишься… - у парней глаза полезли на лоб.
- А если я ему скажу? – шепотом заметил Саске, все таки слова другого преподавателя об учительском составе не то же самое, что слова студента за глаза, - Ты в своем уме?!
- В своем ли я уме, мальчик мой, после четвертого секса за утро, двух чашек кофе и приятной сигареты с ментолом? – учитель подмигнул, оставив Учиху давиться беззвучными матами, - Кстати, ты подумал над тем предложением?
- Это каким ещё предложением? – теперь Саске хотел не сам провалиться сквозь землю, а отправить в преисподнюю Генму…
- Как, ты не помнишь?! А мы с Райдо каждый день об этом думаем, - от этих слов Учиха похолодел, он желал бы этого вопроса где угодно, и когда угодно, но не в пристуствии Наруто!
- А что за предложение? – ненароком поинтересовался блондин, тронув Саске за плечо.
- Предложение о групповом сексе, - буднично ответил Генма и во всей аудитории словно воздух застыл, даже задние ряды затихли, - А что, неужели ты никогда не хотел трахнуть эту сексуальную сучку, м? Вместе живете и ни разу не возникало желания?
По мере того как учитель говорил, лицо Удзумаки все больше бледнело, тогда как Саске сильнее стискивал волосы на голове, утопая в кресле.
- Я… нет, - окончательно растерявшись, ответил Наруто и покраснел.
- Что? Только не говори мне, что ты не гей! - почти обвиняющим тоном проговорил Генма, вытащив изо рта зубочистку и указав ею в сторону блондина. Не дав ему ответить, преподаватель по анатомии продолжал: - Тогда почему вы вместе сидите?
- Мы соседи по комнате, - потерянно ответил Удзумаки, отведя взгляд.
- Но ты же вроде говорил, что ненавидишь его, - Генма ехидно усмехнулся, а у Наруто почему-то ёкнуло в груди – оказывается, ни одно слово, сказанное в этой оргомной аудитории, не укрылись от чуткого слуха преподавателя.
- Мы… помирились, - ровным тоном ответил блондин. Улыбка учителя растянулась до ушей.
- А, так все таки у вас было…! – его слова поглотил ураган, который сбил его с ног и в одну секунду проволочил его за ворот пиджака до двери. Наруто не успел отойти от шока от слов учителя, как был потрясен другой картиной: как студент выставляет препода за дверь!
Признаться, не в каждом учебном заведении можно было увидеть подобное…
- Господи, Саске! Меня чуть инфаркт не хватил! - пожаловался Генма, поправляя измятый ворот и волосы, - Предупреждать же надо!
- Заткнись, твою мать! Ты понимаешь, что говоришь?! – сквозь зубы прошипел Учиха мужчине прямо в лицо. Роста они были одинакового, поэтому со стороны все выглядело как разборка двух студентов.
- Да, прекрасно понимаю, – с беззаботной улыбкой на лице ответил преподаватель.
- Он бл* не знает, что я не натурал! – прошипел Учиха, чувствуя, как от злости горит лицо.
- Почему?
- Потому что я не сказал ему!
- Почему??
- Потому что нет смысла пока…
- Почему???
- Черт подери!! Потому что я тебе сейчас яйца оторву!!!
Лицо Генмы вмиг посерьёзнело. Если Учиха говорил подобное, он слов на ветер не бросал. Когда то мужчина уже имел горький опыт расспроса брюнета о первом опыте, что закончилось неописуемо адской болью, мольбе о пощаде, а после – двухнедельной походкой а’ля «гусыня»…
- Ну так что у вас случилось? Выкладывай, - уже не таким игривым тоном спросил Генма, сложив руки на груди.
- Да ничего, - Учиха вздохнул, успокаиваясь, - Он ничего не знает, и знать ему не обязательно! Мы итак уже два раза ссорились и чудом мирились… Я не хочу чтобы он окончательно меня возненавидел. Пусть лучше я буду другом, но рядом….
- Ага, рядом с его сексуальным телом, - не удержался Генма. Саске задохнулся от злости, как можно более спокойно ответил «Заткнись!», и ногой вышиб дверь в класс, чем заставил половину аудитории подпрыгнуть.
- Что случилось то? – поинтересовался Наруто в полном недоумении, когда Учиха упал обратно в кресло рядом с ним.
- Бл*ть, ничего!! Этого ё*аный извращенец меня достал!! Вечно трендит о сексе!! Если он про меня ещё раз тебя спросит – игнорь, ясно?!
- Ясно, - закивал Наруто, никогда прежде не видивший Саске в такой ярости.
- Бл*ть!! – шепотом выругался брюнета и что есть силы ударил по ручке кресла.
- Кажется кто то с Кибой переобщался, - Удзумаки засмеялся. Через секунду прозвенел звонок и оба молча стали смотреть на экран проектора.
________________________________________
- Нет, ну он не может быть настолько… ебанутым, - в сотый раз повторял Наруто, думая о предстоящей паре по геологии и не представляя, что может быть хуже слов, сказанных Генмой вначале анатомии.
- Слушай, я не буду с тобой спорить, ты сам все увидишь, окей? - раздраженно отмахнулся Учиха, который как раз пытался о словах Генмы забыть.
Оба парня шли в диком ступоре после анатомии поэтому до самой аудтории никто из них больше не говорил. Уже у самой двери навстречу им внезапно выбежал как всегда жизнерадостный Лии:
- О, Наруто! Я так рад видеть тебя у нас в группе! – он оптимистично пожал офигевшему блондину руку, - Почему тебя не было раньше?!
- Ээ.. привет, - ответил Удзумаки, - Да нет, я не с вами… я тут просто с другом, - он кивнул в сторону Саске, - Экскурсия так сказать по худшим преподавателям универа…
- Ооо, – Лии, словно сделал открытие, - Тогда тебе точно не сюда! Потому что профессор Гай – просто восхитительный человек! С ним тебе никогда не будет скучно, а проведенное на его уроках время покажется самым счастливым в жизни!!!
- Ага… ясно, - ответил Наруто, затем недоуменно посмотрел на Учиху и понял, что их мысли более чем сходятся, у Саске был такой же потерянно-ироничный взгляд. Когда они сели на единичные парты друг за другом, блондин склонился к его уху и сказал: - я видел Лии раньше, он, конечно, странный парень, но обычно не настолько…
- Это все аура Гая-сенсея, - мрачно шепнул Саске в ответ. Не успел Удзумаки его переспросить, как дверь с грохотом распахнулась и в аудиторию влетел громкий раскатистый смех.
- Ну что, ребята, рад приветствовать вас на очередной нашей встрече!! – походка преподавателя напоминала гарцевание, - Я так счастлив начать этот урок!
Саске развернулся, чтобы мельком глянуть на Удзумаки, и понял, что кажется уже выиграл спор о том, какой преподаватель хуже. На блондине лица не было.
- А кто же ты, юноша? – нараспев спросил Гай, указывая на Науто, и тот, преодолев ступор, сглотнул, - Я никогда прежде не видел тебя, хотя знаю каждую молодую душу, прошедшую в этот класс когда либо!!
- Это Наруто, профессор! – словно продолжая адскую трель преподавателя, ответил Лии, хотя не таким гулким голосом, - Он ходит со мной на Физику, и он просто потрясающий человек!!! – Удзумаки думал что скоро оглохнет, а когда учитель прошествовал к его парте, то он успел тысячу раз вспомнить Годзиллу, так много зеленого было в его одежде…
Взгляд учителя, который кажется только что собирался сказать что то Удзумаки, внезапно упал на сидящего следом Учиху, и от расплывшейся по всей его широкой физиономии улыбки брюнет остолбенел.
«Только не это!»
- Как же чудесно!! – пророкотал Гай, порывисто схватив блондина за руки и сжав в мертвой хватке, - Я вижу ты и правда замечательный человек, Наруто, раз помог своему соседу обрести настоящую любовь! – он кажется готов был разрыдаться от переполнявших чувств, - Это так прекрасно, когда человек находит свою половинку!!! Почти так же прекрасно, как сегодняшний закат!
- Нууу… ээээ…. вообще то, - пробормотал ошарашенный и пришибленный криком сенсея, Удзумаки, - Я не помогал ничего никому обрести, - добавил он немного смущенно немного раздраженно.
- Как?! – ошалело выкрикнул преподаватель, уронив его руки и встав в полный рост, - Не надо смущаться, мальчик мой, ты ведь действительно прекрасный друг и любовник!
Саске думал, что у него сейчас либо глаза лопнут, либо уши свернутся, либо волосы поседеют и выпадут. Слова Гая вызывали в нем все: от бурной злости до истерического смеха – но он старался не показать этого, спрятав лицо в ладонях.
- Я, эээ… - Наруто в ступоре озирался вокруг, словно не веря, что это обращаются именно к нему, и чувствуя как лицо медленно становится пунцовым, - Я не…
Учиха внезапно хлопнул ладонями по столу, заставив всех вздрогнуть.
- Чушь, Гай, хватит выдумывать! Мы просто друзья! – выкрикнул он злобно, оборачиваясь.
- Как, друзья? – искренне удивился мужчина, переведя взгляд на брюнета, - Но я думал…
- Ничего нет, я тебе говорю! – небрежно отмахнулся он, ощутив как внутренности содрогнулись в протесте, ведь на самом деле для него все было с точностью да наоборот, - И вообще не пора бы уже начать пару?
- Ах да! – учитель опомнился, тем не мене снова взяв Наруто за руки и пролепетав: - Я так рад, что у Саске теперь есть такой друг как ты! Береги его!!!
Удзумаки ещё с минуту не мог прийти в себя, покуда Гай уже начал опрашивать группу о виде камней, доставая какой нибудь булыжник из коробки возле стола. Народ отвечал без особого энтузиазма – кроме Лии конечно – но Удзумаки не мог разобрать даже половины того, что говорят.
- Итак, Саске, это что за камень? – словно рекламировал премьеру фильма, спросил препод.
- Это сланец, - с усталым вздохом ответил брюнет, и Гай взорвался криками восторга. Пока ученики подвергались его фанатичному опросу, Учиха открыл тетрадь и быстро настрочил мелкими буквами на краешке странички записку: «ну как тебе Геология?».
Потом оторвал её и, на секунду развернувшись, положил на парту Наруто.
Блондин взял её, заворожено глядя куда то перед собой, и в простарции развернул. Учиха с непроизвольной улыбкой наблюдал из-за плеча за тем, как оцепенение Наруто вмиг прошло – он с жаром взял ручку и настрочил что то ему в ответ.
Саске принял бумажку назад и когда развернул, чуть не прыснул от вида текста большими буквами и с тучей восклицательных знаков:
«Я БЛЯ БОЛЬШЕ СЮДА НИКОГДА НЕ ПРИДУ!!!»
Очевидно, что эту последнюю в их начавшейся дружбе заподлянку он выиграл.
Конец 10-ой главы
___________________________________
*
Примечание I: «Сырная» - это, как поясняет автор, один из заброшенных заводов возле общежития инжинеров. Что он перерабатывал – известно лишь владельцам БКУ, главное что вроде как он действительно все ещё стоит на территории кампуса, и что студенты действительно все ещё устраивают там вечеринки.
Примечание II: на самом деле в конце этой главы Гай сенсей два раза обнимает наруто с криками «как это прекрасно когда мужчины находят любовь друг в друге» Х___Х честно говоря, ни в его словах и действии, ни в ответе Наруто я логики не увидел (слишком не по человечески)… на английском оно может и звучит логично, да, но до поры до времени, потому что на эту мелкую сцену попросту не обращаешь внимание, ржошь над ней и забываешь…
Но вот если во первых переводить, оно черт возьми очень важно… во вторых «делать из всех персонажей пидорасов» - а Гай в диалоге выступает именно таким – это глупо и нелогично. Меня лично воротит от такого перебора Фан-сервиса, для меня эта история слишком похожа на жизнь, чтобы так её каверкать.
Поэтому диалог сознательно «отбечен переводчиком», дада. Если не нравится – все претензии к тому, кто пишет такую откровенную муть (я не про весь фик вообще, а про некоторые вот такие вот ляпы). Вобщем-то все, в остальном сценарий психологически меня очень-очень радует, все логично. Ждите продолжения.
@музыка: Celldweller - Switchback 2001 [ритм отзывается где то внутри, люблю эту группу]
@настроение: ботаник @_@
@темы: перевод, мои порывы в другие миры или любительское писательство...
-
-
13.10.2010 в 19:39когда ждать 11?
-
-
13.10.2010 в 20:47Спасибо, все ждала каким же будет ГАй, повеселил он конечно...вот только смущаетм еня что все преподы геи и все они жаждут найтип рау бедному Сазке 9________________________9
-
-
13.10.2010 в 21:14-
-
14.10.2010 в 08:37а меня то это как бесит!!! ><""- читай мои примечания к главепоэтому и тормозил с переводом. так хочется избежать этого гребаного канона.
ничто не портит вещь так, как её фанаты (с)
Но если на этот тупой нюанс не обращать внимания - то нормально.
Нет, кстати, не все там гомопеды. Слава богу )).
Ino-tyan все ок ^^ рал что понравилось
Iris-sama нет, вроде помечено 9 и 10 О_о... почему в одну?
-
-
14.10.2010 в 21:47просто там идет 1 и 2 часть, вот мне и подумалось, что в одну. Но сейчас, сверившись с оригиналом, поняла, что нет.
вот только смущаетм еня что все преподы геи и все они жаждут найтип рау бедному Сазке 9________________________9
Геи - не геи, но учитывая, что Саске категорически-панически боится сближаться с людьми, их мотивы понятны. А Гай... Даже если бы и была фраза "Как прекрасно, что мужчины нашли любовь друг в друге", то я ее восприняла бы как должное, ведь это... Гай...
-
-
17.10.2010 в 14:19а про то что Саске панически боится - не оговаривалось в тексте прямо, поэтому не все скажем так допирают
Ну и Гай просто уже крышкой гроба кажется если уж и он покажет себя с такой стороны.
КОгда в фике слишком много персонажей длают геями - получается впечатление второсортного яойного фика.... хадость ))))
-
-
17.10.2010 в 20:45Ай, а я тоже) Особенно Аутленд))
Глава чудесна) И очень хочется продолжения побыстрее, так как потом снова перечитывать всё... Времени не хватит просто)
И да, тебе не помешала бы бета хорошая, но вообще перевод великолепен) Спасибо за старания, Саске.
-
-
15.03.2011 в 15:04Когда можно ждать перевод следующей главы?