читать продолжение Руммэйтс
СОСЕДИ
Автор: FastForward
Переводчик: Uchiha_Avenger
Разрешение на перевод: получено.
Посление Бете!!: Пандорка=) моя тебя любить за то что ты до сих пор мне верна! х))) кароче, я твоего мыла не помню =(( и глав беченых у меня теперь нет - комп полетел =,((( И я кстати слегка переделал 6 и 7, которые переведны уже год как! Просьба к тебе, напиши мне свой ящик заново, и я тебе пришлю все главы! Какие главы уже бечены, просто пришли ещё раз С самой первой, я их вааааще не имею теперь=(((...
Примечания переводчика: ХЗ – «хэзэ», кто не помнит, расшифровывается как «Хрен Знает»… ну кому надо, то на месте хрена может быть словцо и похуже… Этот жаргонный элемент лично я использую в речи часто, и по контексту он не матерный, хоть и перчит язык На письме две буквы Х и З обычно плохо ассоциируются именно в речевым Хэзэ, затем я его и выписываю здесь, чтоб всякие писатели-любители не придирались))…
Остальные интересные примечания смотрите в конце.
глава 8
Гадкая война заканчивается
Со дня драки прошло целых две недели, и, не смотря на ещё более обострившуюся вражду между соседями, оба они так и оставались жить в одной комнате.
Теперь уже Саске старательно избегал Удзумаки, пытаясь не попадаться ему на глаза в принципе. Он больше всего на свете хотел извиниться перед ним, но не представлял себе, как в его ситуации это возможно.
По мере того, как шло время, их отношения, кажется, не собирались сдвигаться с мертвой точки, и Саске решил сделать шаг первым. В силу того, что брюнет никогда не был особенно общительным, его попытка примирения вылилась в единственно возможное рациональное русло – он возобновил цепочку заподлянок…
Да, его задетая гордость уверяла, что это заслуженная месть за ту подстроенную пожарную тревогу, когда Наруто выставил брюнета перед толпой озабоченных девиц в одном полотенце на бедрах… Но на самом деле внутри он осознавал, что хотел восстановить предыдущие их отношения и, может быть, таким образом заслужить прощение…
Учиха хотел измениться, и он менялся – теперь ему хотелось окончательно избавиться от влияния Итачи, раз и навсегда. Встретив в мыслях имя старшего брата, брюнет очередной раз сломал стержень карандаша о листок бумаги.
Сколько же несчастья доставил ему этот человек! Жить годами на поводу у ненормального, и не подозревать, что есть другая жизнь… Саске хотел забыть об этом, выкинуть из памяти, переключиться, и единственный реальный способ был послан судьбой к нему сам – в виде понимающего человека, потенциального настоящего друга, который мог в отличие от докучающего опекуна влиять на твоё мнение… И, сколько бы Учиха не удивлялся, этим человеком оказался ненавистный Удзумаки Наруто…
Стоило брюнету вспомнить о соседе, как тот был тут как тут: рывком распахнув дверь комнаты, блондин прошёл к своему рабочему столу, устало вздыхая; Он тронул мышь ноутбука, скидывая рюкзак, и тяжело опустился на стул: даже не глядя на него можно было сказать, что Удзумаки зол и удручён. На следующий день им предстояло писать первый в семестре тест по химии, и комната со вчерашнего дня пребывала в напряжённой тишине. Хотя друзья, живущие вместе и изучающие один и тот же предмет, обычно готовятся к экзаменам сообща, в данном случае такая возможность исключалась. Оба соседа равнодушно сидели друг к другу спинами.
Когда стул Удзумаки заскрипел, Учиха затаил дыхание – ловушка уже поджидала Наруто на столе, и теперь его реакция представляла две возможности: либо он окончательно рассвирепеет и нападёт на брюнета с кулаками, либо же разозлится и ответит пакостью позже… Как водится, второй вариант и был сказочной надеждой, из-за чего Учиха всё и затеял.
Наруто потянулся за учебником по химии, глядя в этот момент в ноутбук, и тут его брови поползли на лоб в неверии. Он не смог оторвать книгу от поверхности стола, словно та держалась мощным магнитом. Когда несколько попыток взять её с разных углов не дали результата, он попробовал взять другую книгу, но там оказалась та же ситуация. Нахмурившись, Наруто пригляделся к недвижимым книгам получше, и… чуть не крикнул на всю комнату.
«Вот мразь!!»
Саске посадил его книги на клей, а также – Удзумаки пока не догадывался – приклеил всё, что находилось на поверхности стола, включая ноутбук, лампочку и так далее.
«Какой мудак изобрёл супер-клей?! Я ему яйца оторву!!» - орал внутренний голос.
Едва справляясь с волной гнева, Наруто готов был развернуться и что есть силы дать соседу по башке (как у него руки чесались до этого, знал лишь Киба), однако какая-то часть его нутра кричала остановиться, она задавалась вопросом: что могло заставить брюнета вернуть должок их давно забытой гадостной войны, если они теперь не имеют ничего общего? И почему именно сейчас, а не неделю назад?
Особого здравого смысла в этом не было, но тут до Удзумаки дошло: идея пакости шла вовсе не от идиотизма или желания навредить, а от какого-то другого смешанного чувства его соседа. Повернувшись в его сторону, Наруто слегка улыбнулся. Что бы это не значило, Саске на самом деле пытался извиниться перед ним…
Вот оно что!
В эту секунду брюнет напряжённо глядел в учебник, не видя перед собой букв. Битья не последовало, это хорошо, думал он. Но когда не последовало даже крика или тихого проклятья, его душа возликовала: сосед был не таким уж тупым ослом, как ему раньше всегда казалось.
Дальше Учиха наблюдал краем глаза, как Удзумаки сгрёб что-то из своего шкафчика в рюкзак, набрал номер на мобильнике и поднёс к уху.
- Привет, Гаара, – буднично поздоровался он, - Да, нормально. Слушай, у меня тут проблемка возникла… Можно придти к тебе позаниматься пару часов?… Ага… Можно? Ок, буду через минут десять, - положив сотовый в карман, он закинул рюкзак на спину и вышел из комнаты, оставляя Учиху в полной тишине и одиночестве.
Когда он вернулся под вечер, брюнет уже давно спал. И, не делая лишнего шума, Наруто скинул одежду, запрыгивая в свою кровать. Его ноги упёрлись в невидимую холодную стену, и он вновь едва не вскрикнул, ощущая против воли какую-то радость вместо возмущения от этой старой заподлянки. Ему самому было это не понятно, но он засыпал с улыбкой, думая о том, что всё вернулось к их норме… к дурацкой гадкой войне…
________________________________________
- На горизонте никого? – спросил Наруто, борясь со створкой стиральной машины. Здоровенные агрегаты, предназначенные для стирки белья жителей общаги, стояли в прачечной в подвале ряд к ряду, невозмутимые и холодные, и, на беду Наруто, были практически во всём автоматизированы.
- Нет, бляха-муха, сколько можно спрашивать? – жуя жвачку, возмущался Киба, - Я ж не тупой, скажу, когда кого-нить замечу!
Инудзука стоял на шухере у выхода на лестницу на первый этаж. Они были в прачечной, в которой в данный момент затевалась очередная пакость для Учихи. Будучи в серьёзном раздоре с ним, у Удзумаки как-то не включилась фантазия на издевательства, однако не ответить он тоже не мог, поэтому автором данной заподлянки был Киба, и Наруто охотно поддержал его идею.
Наконец, справившись с крышкой от стиралки, Удзумаки закинул в месиво белья свою ярко-красную футболку, и тут же её захлопнул. У него было много ярких цветастых вещей в гардеробе, тогда как у его соседа преобладали больше бледные, однотонные, чёрно-белые цвета.
Увидев, как брюнет собирает свои шмотки, чтобы отправить в прачку, Наруто почему-то это приметил, а уж потом находчивый Киба предложил подпортить этому жопню выходные… Теперь яркая красящая вещь стиралась вместе с белыми парадными рубашками. Двум пакостникам оставалось лишь замести следы пребывания в служебном помещении и с довольными физиономиями выскочить в коридор.
- Епать-колупать!! – не унимался смеющийся Киба, вваливаясь в свою комнату и шлепаясь на мягкий ковёр, - Я хотел бы увидеть его рожу, когда он достанет свои белые вещички!! О, надо будет мне собрать что-нибудь постирать, и мы спустимся, типа тоже пришли сдавать бельё! И увидим его реакцию!
- Да ладно, он итак поймёт что это был я… - Наруто приземлился рядом с ним и схватил джойстик от игровой приставки, лежащей напротив маленького телевизора, - К тому же, у тебя разве есть что стирать?
- Обижаешь, - ухмыльнулся Киба, хлопая его по спине и хватая второй джойстик, чтобы запустить игру, - По-моему ты прав, но я скажу больше: он уже в данный момент знает, что это ты. Он ещё может не знать про заподлянку, но знает, что это будешь ты…
Удзумаки вдохновенно улыбнулся.
- Наверное. Но это не значит, что я возьму и тут же ему себя раскрою. Фишки не будет… Эта футболка, кстати, мне очень нравится. И если с ней что-нибудь случится, мне придётся сыграть роль ничего не подозревающего пострадавшего… Прикинь, какая комедия разыграется?
Инудзука прыснул и захохотал.
- О да, типа «Ооо! Так вот где она! А я её ищу!!», а потом «А кто это сделал?!», - оба парня залились хохотом, позабыв про игру, - Блин, и ты ещё возмущаешься, что у тебя сосед такая сука – да это же весело! Я тебе даже завидую.
- Тогда радуйся, ты ж сообщник! - Наруто пихнул друга в плечо, и оба продолжили играть и смеяться. Время за приставкой пролетело незаметно, и вскоре они снова спустились в прачку, чтобы насладиться злобой Учихи, однако там их ждало полное разочарование.
- Блин, - протянул Наруто, глядя на свою футболку, небрежно кинутую поверх стиралки, в которую он не так давно её старательно запихивал. Остальное содержимое энергично крутилось в сушилке, - Чё к чему – у него вещи итак теперь покрашены… ему вот не лень было доставать одну мелкую футболку из кучи? Теперь мне сушить хз где…
- Да забей. Радуйся, что он её тебе хотя бы вернул, - приободрил его Киба, - И она считай не выцвела… Прикинь, он бы её изуродовал?
- Что верно, то верно, - со вздохом согласился Наруто, хватая со стиральной машины футболку. Парни отправились наверх и он повесил её на приоткрытую дверь шкафа Инудзуки, сушить в конце концов где то надо было…
Они играли в видеоигры до самого вечера, пока не вернулся Шино и не позвал их обоих в столовку на ужин. Там к ним присоединился Шика, а чуть позже Чоджи, и, отвоевав пять мест за большим общим столом, они весело переговаривались.
Внезапно Киба, с которого как всегда лился поток матерных выражений, умолк и сосредоточился на чём-то в дали обеденного зала. Занятый ужином, Наруто сперва этого не заметил и почувствовал сильный толчок под бок – Инудзука безмолвно, но очень энергично указывал куда-то в сторону. И когда блондин глянул туда, то тоже потерял дар речи: Учиха Саске в ослепительной нежно розовой рубашке развернулся от раздачи и пошёл в их направлении, подхватив свой поднос. Хотя он даже не заметил – или просто не удостоил взглядом – уставившуюся на него компанию, его угораздило пройти прямо возле их стола.
Теперь уже все пятеро заметили экстраординарный имиджа брюнета и провожали его любопытными взглядами, словно тот шёл по подиуму.
Внезапно Чоджи презрительно прыснул, налегая на свою добавку.
- Клёвая рубашка, - нарочито громко бросил Наруто, оценивающе глядя на соседа с головы до ног. Учиха, услышав знакомый голос, обернулся. Он приостановился, встретив ехидный взгляд Удзумаки насмешливой улыбкой, и затем пошёл к свободному месту. Несколько секунд все молчали, пока меланхоличный тон Шикамару не объявил:
- Только настоящие суровые мужики носят розовое… - он многозначительно кивнул, потягивая сок через трубочку. Инудзука отрывисто заржал, Наруто подавился назировкой, изумлённо глядя на то, как невозмутимо его сосед сел за стол – только теперь блондин заметил, что многие взгляды, особенно женской половины, обращены к Учихе с восхищением, а не с издевательством. Это ему очень не понравилось.
- Мать мою в дудку! Да он от этого кайфует! – вытирая слёзы, заявил Инудзука, - Ты подогнал ему новую порцию фанаток, заставив одеться в эти крашенные шмотки!
- Сука, вот козёл, - пробормотал Удзумаки, неотрывно глядя на брюнета – его заподлянка обернулась выгодой для врага, это было самое что ни на есть поражение, - Хотя с другой стороны, это не лучшая из моих идей…
- Эй, это была моя идея!! – возмутился Киба, - И она была не «не лучшей»! Просто этот мудак оказался безразличен к цвету своей одежды…
- Вы же знаете, - внезапно заговорил Шино, - ..что он живёт с человеком, который всю жизнь носит маску…
- И что? – не понял Наруто, глядя на друга.
- То, что он привык не задумываться о своей внешности… Вот и всё.
Решив, что, скорее всего, Абураме как всегда прав, друзья сменили тему разговора. После ужина они все уселись за Финалкой. Final Fantasy, кажется была единственной игрой с одним плэером, в которую было интересно играть сразу нескольким людям – потому что эту игру было просто приятно смотреть. Киба, как самый продвинутый по части видео-игр, провел за джойстиком большую часть времени, пока все остальные смотрели Финалку как фильм.
Ближе к полуночи, когда Шика с Чоджи ушли в свою комнату, Наруто, глянув на часы, решил, что ему тоже пора.
Покинув такие гостеприимные апартаменты Инудзуки, блондин вновь старательно делал вид, что живёт в своей комнате один. Хотя на секунду он таки бросил взгляд на Саске, который как обычно сидел за своим рабочим столом, но тут же решительно отвёл его… Если бы Удзумаки было интересно, чем там занят его сосед, он бы непременно поинтересовался, однако единственное, о чём он мог сейчас думать, это приятный горячий душ… и больше ничего.
Саске хмыкнул, отрываясь от книги и краем глаза глядя на дверь, в которую только что вышел Наруто, неся на плече полотенце. Он уже предвкушал его крайнее изумление, однако на этот раз злого умысла в плане брюнета было минимально – если он вообще был с его стороны – поэтому Учиха как мог сохранял золотую середину между хорошим и плохим намерениями…
И скоро ему предстояло узнать, справился ли он с этой задачей.
Буквально через десять минут томного ожидания Саске с удовлетворением услышал вопль ужаса, исходящий из душевой и огласивший весь этаж. Его разобрал смех, когда он понял, что злобный визг Наруто сильно смахивает на девчоночий (когда девушка пугается мыши или крысы).
В коридоре послышались быстрые гулкие шаги, а затем дверь комнаты резко распахнулась и тут же захлопнулась, донеся до слуха Учиха частое свирепое дыхание соседа.
Нацепив на лицо невинное выражение с тенью победной улыбки, брюнет развернулся к нему на стуле. Однако его триумфальное настроение неожиданно испарилось: блондин стоял в дверях абсолютно голый, придерживая левой рукой наскоро обернутое вокруг бёдер полотенце, которое вот-вот грозило упасть с него на пол.
Уверенность безвременно покинула Учиху, когда он увидел капли воды, падающие с мокрых волос на вздымающуюся грудь, плечи, живот… И татуировку. Саске заметил её ещё в больнице, три недели назад, когда Наруто сорвал с себя рубашку, но тогда не было ни сил, ни времени хорошо её рассмотреть. Теперь же Учиха признавал, что она выгодно подчёркивает рельеф пресса его соседа…
Глаза словно существовали отдельно от Саске: он видел только кожу и стекающую по ней воду; взгляд обожгли капли влаги, мягко сбегающие по внутренней стороне берда Удзумаки, и Учиха понял, что хочет облизнуть губы… Всё это время он думал, какому богу молиться, чтобы это полотенце, которое Наруто так яростно сжимает на поясе, наконец с него упало!…
Когда Учиха понял, что делает, он безжалостно избавился от своего приятного наваждения, кусачками вырывая сознание из мыслей о запретном удовольствии…
В последующие несколько секунд Учихе стоило немалых усилий смотреть блондину прямо в глаза, а не куда-нибудь ещё.
- Клёвый цвет, - не скрывая сарказма, прокомментировал он, внутренне отмечая свой ловкий ход и недюжинную силу самоконтроля – в конце концов, увидеть Наруто с касно-рыжими волосами испытание не для слабонервных.
- Блять, что ты сделал? – схватив себя за прядь волос, блондин глядел с такой злобой, что, кажется, готов был зарядить соседу между глаз, не дожидаясь объяснения.
- Да в общем ничего особенного, - невозмутимо отвечал брюнет, сложив руки на коленях в замок, - Мне так понравилась моя новая розовая рубашка, что я решил поделиться с тобой впечатлениями и показать, как здорово кардинально менять цвета. К тому же теперь тебе не надо тратить времени на обесцвечивание.
От этих слов Наруто чуть не надулся, как индюк.
- Я, к твоему сведенью, натуральный блондин!!! – закричал он, сжимая кулаки.
«Ооо, ну так докажи…» - слова готовы были слететь с языка Учихи, а его глаза против воли вновь метнулись к полотенцу, соскользнувшему теперь так низко, что оно открывало рельеф тазовых костей… Однако он вовремя отвёл взгляд, делая вид, что искал невидимую ручку на полу около своего стола.
- Какая разница, - вместо того, что хотел сказать, ответил Саске, - Перемена цвета это всегда здорово, - от него это слово звучало ещё более саркастично, чем можно себе вообразить, - Твоя краска не вечная, она сойдёт через пару дней окончательно, в отличие от моих белых вещей, - последние слова прозвучали холодно. Рубашки пятнистого розового цвета ещё куда ни шло, но вот розовые трусы или носки – от этих позорных предметов гардероба брюнет сразу избавился. У него был лимит того, что он мог принимать без зазора самокритики, и розовые полосатые семенники в этот лимит явно не вписывались.
- Пару дней это сколько? – настойчиво потребовал блондин, поправив полотенце так, что оно точно не могло теперь упасть с него.
- Не знаю, инструкция была размытая, - не заинтересованно протянул Учиха, - Дней может быть… семь или десять.
Наруто удивлённо открыл рот, но не издал ни звука, кроме затерянного в возмущении выдоха – неделю ходить крашеным как петух было последним, чего он мог желать!
Саске заслуженно наслаждался этой безмолвной злобой и тем, как побагровело лицо его соседа, из-за чего стало практически однотонным с его теперешним ярко-красным цветом волос. Хотя какая-то совестливая часть его души сокрушалась, что он всё таки перегнул палку, и что их отношения теперь только ухудшатся, остальная же часть говорила, что блондин бы скорее всего дал ему об этом знать несколькими хорошими ударами по морде. А поскольку Удзумаки ограничился метанием грозных молний из глаз, значит, бояться было нечего.
Стиснув кулаки, Наруто развернулся и вышел за дверь, намереваясь должно быть сломать косяк своим сердитым хлопком двери.
- Обоссы меня господь! – послышался удивлённый возглас Инудзуки в коридоре, - Что с твоими волосами?!!
Саске ехидно рассмеялся, возвращаясь к чтению книги.
- Отвали, Киба!! – рявкнул Наруто, решительным шагом направляясь в душевую, в надежде смыть оттенок хотя бы на чуть-чуть.
Этот этап в цепочке мести его совсем не забавлял. Когда ломают нечто близкое и привычное настолько, что ты не знаешь другого образа жизни, хочется втоптать обидчику тоже что-нибудь дорогое и незаменимое. Другое дело, что это самое «дорогое» у него надо ещё отыскать…
________________________________________
Саске содрогнулся, проведя по волосам. Ему следовало предвидеть, насколько хуже будет пакость, и Наруто снова ответил ему не менее скверно, чем делал это раньше. Конечно, Учиха мог заметить, что с его гелем, который он выдавил на руку вчера в душе, что-то не так, но брюнет уж никак не предполагал, что Удзумаки подольёт ему в бутыль с ополаскивателем клей.
Саске ничего не оставалось, кроме как усмехнуться, не смотря на обстоятельства. Они с Наруто оба использовали в своих возобновлённых подлянках красный краситель и клей. Удзумаки испортил ему белую рубашку и попался на то, как Саске подлил ему красный тоник в шампунь. Учиха приклеил учебники к его парте, блондин – в реальности же теперь рыжий – использовал клей в качестве добавки к ополаскивателю…
Возможно, это было всего лишь дурацкое совпадение, но Саске видел какую-то неуловимую связь во всём этом. Они мстили друг другу теперь не так, как раньше…
Он уже точно спланировал свою следующую ответную пакость, и на этот раз было интересно, чем она может обернуться, а не подействует ли она на соседа негативно…
- Вот чёрт, - шёпотом выругался Учиха, глядя на часы. У него совсем не оставалось времени, он опаздывал на пару по химии.
Поскорее собрав вещи, он выскочил из комнаты – Наруто к тому времени уже давно позавтракал и был в учебном корпусе.
Саске бегом бежал до Вэйсбрука, придя к звонку минута в минуту, и тут же сел за одну из последних парт, как обычно. Вроде обошлось без эксцессов.
Вытаскивая учебники, брюнет по привычке глянул в сторону парты Наруто и чуть не прыснул. Бывший блондин весьма странно и нелепо смотрелся с ярко-рыжими волосами, сидя по соседству с Гаарой, у которого такие волосы были от природы – хотя вряд ли можно знать наверняка, чем занимается этот загадочный Сабакью и имели ли его волосы дело с хной…
Когда в класс, наконец, пришёл учитель, Учиха как обычно принялся писать лекцию, однако Орочимару закончил её раньше обычного, чем изумил весь поток. Затем он, пустив по рядам стопки с проверенными тестами, быстро куда-то удалился, оставив класс в распоряжении самого себя.
До Саске его работа дошла одной из последних – вот он минус сидения на последних рядах. Но, не смотря на поднявшийся шум и топот ног счастливых студентов, он остался сидеть на своём месте, листая выданную контрольную. И чем дальше брюнет листал, тем сильнее хмурился. В работе не было видно ни черточки красной пасты, что для одержимого своим предметом учителя было весьма и весьма странно. Сперва Учиха решил, что просто написал контрольную на чистое отлично – что было не так уж невероятно, – однако быстро разуверился в этом, так как конечной оценки тоже проставлено не было… Наверное, впервые в классе Орочимару была выдана работа, в которой не нашлось ни единого признака придирки к содержимому.
Учиха тихо негодовал, пролистав до последней страницы. С одной стороны отсутствие чирков его радовало, с другой стороны… радоваться тут было нечему, и аккуратно и изящно начертанные на обороте последней страницы теста слова были этому подтверждением: «Жду Вас у себя после уроков».
Саске это очень не понравилось, но если не придти к этому зубрёшнику, ничего хорошего тоже скорее всего не будет…
«Вот блин, а что если он думает, что я списал? – с досадой думал Учиха, - Ведь – любой скажет – этого упрямого осла не убедят никакие слова... Вот невезуха!!»
Не смотря на странность ситуации, что-то подсказывало Учихе, что поход к химику куда важнее урока французского. Сразу, как только весь поток разбрёлся по коридору в поисках аудиторий, брюнет направился в лабораторию, и, тихо постучав в дверь, вошёл.
Комната учительской по химии оказалась тёмной и даже немного жуткой - силуэт учителя едва угадывался за столом посередине. Какие-то полки с нижней подсветкой делали похожими стоявшие на них бутыльки с щелочами – или чёрт знает чем – на баночки с анализами инопланетян. В помещении стоял какой-то удушливый запах, Саске чуть не прикрыл рот от него, но вежливо сдержался.
- Здравствуйте, - поприветствовал он, проходя вглубь комнаты, - Вы хотели уточнить что-то в моей контрольной работе?
- Пожалуйста, прикрой дверь, - отозвался учитель химии, его лица сперва не было видно, - Присаживайся, - он указал на стул, и Саске, немного поколебавшись, сел. Орочимрау, словно ожидал его – он сидел за столом, занимаясь совсем не учительскими делами, он просто смотрел на Учиху горящими от интереса глазами, сложив руки перед собой.
Саске решил не придавать этому взгляду значение, побыстрее решить вопрос и уйти – он всё ещё мог успеть на урок французского, если не задержится долго.
- Я видел запись в контрольной, - невозмутимо начал Саске, поняв, что учитель первым говорить не собирается, - И подумал, может что-то не так, раз вы не проверяли.
- Нет, что Вы, я проверял, - спокойно ответил Орочимару, - Ваша контрольная была отличной, - на это Учиха рассеяно кивнул и тут же нахмурился.
- Тогда… почему у меня не стоит оценки?
Вместо ответа Орочимару степенно поднялся с кресла, и Саске невольно сжал руки в кулаки.
- Как сильно Вы желаете знать свою оценку? – загадочно спросил учитель, делая размеренные шаги по направлению к брюнету и не отрывая от него глаз.
- Прошу прощения? – с нажимом переспросил Саске, уже догадываясь о подвохе, но, тем не менее, всё ещё стараясь не замечать его.
- На какие жертвы Вы готовы пойти, чтобы узнать… свой… балл? – пояснил Орочимару, оглядывая Учиху с ног до головы, - Я даже скажу больше, мы можем решить Вашу оценку за семестр, прямо сейчас.
Преподаватель сделал некоторое движение, которое Учиха против воли успел прочитать и вовремя вывернуться из-под его рук. Учитель не смог зажать ученика на стуле, положив руки на высокую спинку – Учиха был уже в шести метрах от сидения и от учителя.
- Не подходите ко мне! – выпалил брюнет уже не так вежливо. Он силился понять, что с ним происходит: было в этом человеке что-то, что ужасало его сейчас почти так же, как Итачи – только немного по-другому. Если брат смотрел на него с холодным равнодушием, то глаза Орочимару горели сейчас диким интересном, даже похотью. Саске ощущал это, и ему не нравилось то, к чему всё это могло привести.
- Я напугал тебя? – с наивным удивлением спросил Орочимару и тихо рассмеялся, - Не волнуйся, я не сделаю тебе больно, - он вновь стал надвигаться на Саске, а тот – отходить. Двигались они оба медленно – один не хотел резко двинуться, потому что боялся, что вслед за ним резко двинется другой…
Это было всего лишь три или четыре шага, пока Саске не упёрся спиной в один из стеклянных шкафчиков. Несколько бутыльков зазвенели, соприкасаясь друг с другом, и Учиха обернулся на шум. А когда метнулся обратно, его глаза округлились от ужаса – Орочимару был в меньше чем в метре от него.
Саске быстро взял контроль над выражением лица, старясь не выдать, как внутри у него всё похолодело. Ему с трудом верилось в происходящее! Он, конечно, слышал о том, что есть учителя, которые, в силу склонности к педофилии, насилуют школьниц, но чтобы взрослый мужчина – преподаватель универа – интересовался мальчиками!!
Орочимару приблизился к нему почти вплотную, и Саске вжался в шкаф, снова заставив бутыльки зазвенеть. Только на этот раз брюнет не оборачивался, и не двинулся, когда Орочимару дотронулся до его щеки и проскользил ладонью по шее.
- Тебе стоит обдумать моё предложение, - с нескрываемой улыбкой прошептал учитель, - У тебя есть большой потенциал, чтобы стать выдающимся студентом. И я предлагаю тебе помощь в этом.
Саске не двигался, давя в горле крик, и лишь надеялся, что Орочимару на таком расстоянии не чувствует, как бешено стучит его сердце. Он хотел уйти отсюда, бежать, куда угодно, хоть в ад!
Внезапно Орочимару приблизил к нему своё лицо, и Учиха практически задревенел, вжав затылок в стекло шкафчика сильнее. Хоть лицо учителя проскользило по воздуху мимо, по его щеке, Саске всё равно больше не решался вдохнуть.
- Тебе ведь нужна моя помощь…? – прошептал он на ухо. Учиха медлил, он не хотел отвечать – просто не мог!!
Если он сейчас скажет «нет» – что в принципе и хотел выпалить наотрез – то Орочимару сделает ему что-нибудь плохое, если скажет «да», лишь бы закончить разговор, то всё равно Орочимару сделает ему что-нибудь плохое. Ситуация была безвыходная.
Словно чувствуя замешательство своего студента, преподаватель химии отстранился от него и убрал руку от его шеи.
- Подумай об этом, Саске, и дай мне знать, - он вышел из личного пространства Учихи, и тот шумно вдохнул, поняв, как долго ему не давали этого сделать.
Орочимару тем временем уже вернулся за свой рабочий стол и листал список его группы.
- У вас девяносто четыре балла из ста, - ответил он, и Саске, быстро кивнув, выбежал из кабинета, пока учитель не задумал ещё раз прижать его так к стенке.
Брюнет шёл по коридору прочь от учительской, едва переставляя ноги. Его сердце так сильно барабанило в груди, что ему уже чудилось коридорное эхо.
Да, это было действительно страшно – худшая, после того случая вещь, что пришлось пережить Саске в своей жизни. Он остановился за первым поворотом коридора и прильнул спиной к стене, пытаясь унять дрожь в теле.
- Черт, - прошипел он, откинув голову назад и глядя в потолок, - Хренов пидор… - собственные слова вызвали у брюнета слабую ироничную улыбку.
Как-то странно испытывать леденящий ужас, когда твоя жизнь находится вне опасности, хотя факт оставался фактом: маниакальный взгляд Орочимару местами едва уступал взгляду брата. Ведь учитель хотел взять у Саске то, чего Учиха не мог ему дать – как Итачи когда-то хотел отнять его жизнь.
Может быть, после девяти попыток суицида смерть не кажется таким уже событием, всё же… почему-то это неожиданное домагание гомосексуального характера ужасало, как будто угрожали жизни.
Медленно Саске сполз по стене на пол и, сделав несколько глубоких вдохов, взялся за своё правое запястье. Он любил играть пальцами с бинтами вокруг заживающего пореза, это его успокаивало. Они всё ещё были мокрыми от его утреннего душа – человеку трудно запретить мочить раны, находящиеся так близко от его действующих конечностей – и всё же они действовали на него успокаивающе.
Учиха твёрдо решил, что больше ни на шаг не приблизится к кабинету учителя химии – ни за какими оценками! Лучше найти другой способ их узнавать.
- Стоило заметить раньше… - едва слышно пробормотал брюнет, мотая головой. Ему следовало поверить своим глазам, когда Орочимару перед началом первой лекции нагнулся к нему слишком близко для приветствия и смахнул несуществующую пылинку с плеча. Учитель заметил его тогда не спроста. И самое противное оказалось то, что переводиться на другой поток было уже поздно; Саске придётся посещать его занятия химии до конца года, если не до конца учебы.
Просидев в коридоре незнамо сколько – как и не зная, сколько времени он провёл в кабинете мерзкого преподавателя – Саске услышал далёкий звонок и еле-еле поднялся с пола. Его следующей парой был английский. И Какаши скорее всего его выпотрошит, если Саске не явится вовремя – ведь и двух недель не прошло с его последней попытки суицида, опекун мог бы взбеситься не на шутку.
На пути в класс, Учиха вдруг замедлил шаг, затем бегом припустил дальше, ему пришла неожиданная идея. Прибежав к нужной аудитории, он, не замечая ничего вокруг, направился к парте, за которой сидел Наруто.
Блондин – то есть рыжий – говорил о чём-то с Кибой, сидящем справа, слева место было занято дрыхнувшим Шикамару. Саске встал напротив них, заставив обоих оторваться от своего разговора, и со свирепым видом прорычал:
- Нам надо поговорить, - он бросил на Кибу быстрый взгляд, - Проваливай!
- Эй, чувак, мы же разг…
- Пошёл на другую парту!! – Саске выкрикнул так резко, что оба вздрогнули, Шикамару только всхрапнул и устроился поудобнее. Киба как-то нехотя взял сумку и ушёл, он сел за единственное свободное место с Хинатой – с которой редко кто садился.
Саске не церемонясь сел рядом с Удзумаки, тот немного отстранился от него и в недоумении хмурился. Его сосед по комнате никогда так не вёл себя, это уж точно.
- Ты знаком близко с Орочимару Санином, так? – твёрдо спросил Учиха, приблизившись к блондину, но не глядя ему в глаза.
- Ну да, - ещё больше отстранившись и ещё больше не понимая в чём дело, ответил Наруто.
- Ты не в курсе – он не гей случайно? – понизив голос, просил брюнет, и Наруто выпучил глаза.
- Ээ…мм… - всё что смог он ответить, тоже отведя взгляд в сторону, - Он, что… приставал к тебе? – тихо спросил он.
- Хуже!! – нервно выкрикнул Учиха, но тут же заставил себя утихнуть. Его злость была направлена вовсе не на Удзумаки, и он надеялся, что Наруто это понимал.
- Тебе лучше рассказать об этом Главе Университета, - стараясь не смотреть на Саске, ответил ему блондин.
- Нет! Если я скажу, то химик точно будет знать, что это я, и он меня завалит на экзаменах, - тараторил в ответ Учиха, сжав руки на парте.
- Нет, она не позволит, - твёрдо ответил Наруто, - Тебе дадут другого преподавателя, чтобы он принимал у тебя экзамены, а того и уволить могут, - он наконец посмотрел на Учиху, - Говорю тебе, лучше расскажи, иначе с этим ублюдком станет только хуже.
- Ты что, знаешь по опыту? – съязвил Саске, и Наруто, вздрогнув, снова отвернулся.
- Не совсем, но да… - прошептал он едва слышно. Саске молча смотрел на него.
- Извини, - коротко ответил он, и встал со своего места, направившись как обычно в конец класса.
Саске понимал, что не должен был сидеть с ним, ведь они ещё не были друзьями… ещё?… это слово так непринуждённо присоединилось к голому факту, что Саске даже не удивился.
________________________________________
- Да ну нах*р! – возмутился Киба, не глядя на Наруто, оба они были прикованы взглядами к экрану, пытаясь обыграть друг друга в Soul Calibur.
- Да я говорю тебе! Есть они! – не унимался блондин, водя джойстиком по воздуху, словно это могло помочь при движении самого персонажа.
- Да не может быть в Интернете читов, если релиз игры был менее недели назад!!
- Спорим, я тебе их найду? - персонаж Удзумаки с победным кличем добил персонажа Кибы, и оба положили джойстики на пол.
- Бляяя, это долго, мне лень его врубать… - не задолго до окончания боя простонал Киба, указав кивком головы на стол со своим компьютером.
- Пошли, я тебе покажу со своего, я его никогда не вырубаю, - Наруто дернул друга за рукав, поднимаясь с пола. Инудзука нехотя последовал за ним.
В общагах по зиме началось обострение краж, и Инудзуке как-то не хотелось испытывать удачу своей игровой приставки, поэтому, не смотря на ленивое состояние и каких то три метра, отделявших его комнату от двери Удзумаки, он тщательно проверил замок перед тем, как уйти.
Наруто тем временем уверенно распахнул дверь своей комнаты, зная, что Учиха ещё долго не появится в ней – до этого он на повышенных тонах говорил с опекуном по телефону и теперь смылся из комнаты до вечера…
- Оппа, них*я себе… - первое, что сорвалось с губ Удзумаки, когда он увидел, что творится в комнате. Услышав приятный уху мат, любопытный Киба тут же прильнул к дверному проёму. Половина комнаты Наруто была полностью вверх тормашками, даже подушка на заправленной кровати и лампа с ноутбуком на столе смотрели вниз. Первая мысль блондина, которая пришла ему при виде этой красноречивой картины, была о том количестве клея и скотча, которые брюнет угробил за свой «ответ».
- Хм… А, вот оно, - Наруто, порывшись в своём шкафу, быстро достал оттуда коробку с инструментами.
- Чё ты делаешь? – сквозь истеричный хохот спросил его Инудзука, проходя в комнату.
- Чё видишь! Я собираюсь разобрать кровать этого быдлища!
- Чёё?! – Киба, всё ещё не успокоившись от вида перевернутой комнаты (а если бы вы такое увидели?), теперь от неожиданной идеи Удзумаки, повторно схватился за живот. Блондин же напротив, с холодной уверенностью достал из коробки профессиональные гаечные ключи и молоток.
- Я собираюсь спрятать запчасти у тебя в комнате, чтобы он их точно не нашёл, - объяснил он Инудзуке, когда тот наконец понял, что дело серьёзное.
- Ух, ну ты даешь, блять… Помощь нужна?
- Не помешает…
И оба друга принялись за дело, поочерёдно выглядывая за дверь – вдруг брюнет решит вернуться в свою комнату раньше, чем сказал во время телефонного разговора с опекуном. И когда Шино с Чоджи, проходившие мимо, постучались к ним, Инудзука с Удзумаки были готовы испустить дух…
Огромные стальные части кровати были слишком большими для одной комнаты, в которых итак почти никогда не бывает свободного места, и Чоджи ради такого дела предложил половину «конструктора» спрятать в их с Шикой комнате.
Единственное, что оставалось теперь в груде вещей, занимавших прежде место под кроватью брюнета, это его матрац, и Наруто решил снисходительно оставить его хозяину. По окончании переноса, ребята помогли Удзумаки вернуть его половину комнаты в нормальное положение, слушая, как он поминутно матерится при виде отдираемого от поверхности скотча и клея.
- Я не понимаю, чего ты бурчишь? – недовольно окликнул его Шикамару из-за кровати, половина которой уже была на полу, - Ты же только лишил его спального места, радуйся, это достойный ход.
- Думаешь? – задумчиво спросил Наруто.
- Естественно, из ваших двух идей, твоя выигрывает по неудобствам, - ответил за Шику Шино, отодрав, наконец, его лампу от стола. Лицо Удзумаки немного посветлело:
- Спасибо вам, ребят, - он улыбнулся, - Правда, за всё.
Минутой позже вся компания обосновалась вновь около приставки Кибы, за разбиранием кровати они даже забыли, за чем шли в комнату Наруто изначально.
Когда блондин вернулся в комнату вечером, он обнаружил, что Саске невозмутимо лежит на своём матрасе, читая книгу. Его тёмные глаза метнулись к вошедшему, и, увидев слегка выцветшую, но всё таки ещё красную шевелюру, вновь опустились в книгу.
Наруто закинул оставленный до этого на полу ящик с инструментами под кровать и запрыгнул на неё, схватив со стола комиксы*. Оба соседа победно улыбались за своими переплётами.
Примерно через полчаса в комнату постучали и, получив положительный ответ от Удзумаки, к ним вошёл Котетсу. Не ожидавший представшей перед ним картины комендант замер на пороге и округлившимися глазами смотрел то на одного, то на другого обитателя комнаты. Затем неверящим взором он долго изучал матрац Учихи, словно каркас кровати был лишь иллюзорно спрятан от его глаз.
- Где твоя кровать? – наконец спросил он у Саске, который всё так же невозмутимо лежал с книгой в руках, скрестив ноги.
- А я не знаю, - искренне ответил он, повернувшись с притворной улыбкой к блондину, - Где моя кровать? – повторил он вопрос коменданта.
- Х*й знает! Я её не пасу! - выпалил Наруто, не скрывая негодования.
- Может мне у него и спросить…?
- Так, стоп, - Котетсу властно поднял руку, призывая соседей к молчанию, - Я то думал, это студенты напридумывали, но оказывается нет. Я слышал, что вы двое с самого начала ведёте войну, - он показал пальцами кавычки на последнем слове, - Это нормальное явление, когда тебя селят с кем-то не знакомым, но, знаете, всему есть предел… Порча университетского имущества это вам не шутки.
- Он первый начал! – ответил на это Удзумаки, и Учиха наградил его презрительным смешком, - Да, как бы по-детски это не звучало, вместо приветливого знакомства он опрокинул на меня ведро воды! Что бы вы сделали на моём месте, а? Я лишь ответил на это приветствие, и не знаю, зачем он продолжил эту херню… Если он перестанет, то я тоже перестану.
Котетсу нахмурившись глянул на брюнета и вопросительно вздёрнул брови.
- Я давно готов положить этому конец, - пожав плечами, ответил Саске, - Только пусть он мне кровать вернёт… и соберёт.
Хмурый взгляд коменданта, с которым было трудно, да и бессмысленно спорить, вернулся к Удзумаки.
- Верни и собери ему кровать, - словно переводчик пояснил он и потёр глаза, - Я чё заходил то, у соседей сверху течёт труба и, если у вас начнёт отекать потолок, то сразу мне сообщите. Вам дадут другую комнату. Но имейте в виду, переселение у нас временное – только до починки трубы, и то, если она протечёт до вас… Вы так или иначе снова должны будете жить тут вместе. Ясно?
На этом комендант пожелал им спокойной ночи и вышел.
- А ты молодец.
- Что? - Удзумаки вздрогнул и рассеянно посмотрел на брюнета.
- Разобрал кровать, я не ожидал, - лицо Учихи пересекла ухмылка, и Наруто почувствовал детское смущение от похвалы, но тут же скрыл его за ехидным выражением.
- Хм, вас, дилетантов, ещё учить и учить, - согласился он, горделиво вздёрнув подбородок, Учиха тихо засмеялся.
- Так что, ты собираешься возвращать мне кровать? – спросил он.
- Да, да, - блондин ответил на удивление менее враждебно, чем хотел. Спрыгнув с кровати и закинув комиксы на письменный стол, он направился к двери. Однако как только его ладонь коснулась ручки, сосед спросил:
- Помощь нужна?
Удзумаки развернулся: брюнет без тени издевательства смотрел на него, отложив книгу.
- Мм, да… пожалуй, - нерешительно ответил он. Саске встал, разминая спину, и заговорил прежде, чем тот успел выйти за дверь.
- Слушай… Кажется, я по началу вёл себя не очень дружелюбно…
- Ээ, ты хочешь сказать, был последним ублюдком, который думает только о себе? – перебил его Наруто, и брюнет, подумав, продолжал.
- Да, ты абсолютно прав, и… - он помедлил, извиняться было не его чертой, а уж признавать неправоту кого-то, кого он знал чуть больше месяца, должно было стать новым личным рекордом…
Однако этот человек значил для Саске совсем не то, что значили люди раньше, он заставил его, Учиху, измениться.
- Прости меня, пожалуйста, - последние слово отдавало притворством, чего нельзя было сказать о первых двух. Рот Удзумаки тем временем поневоле всё шире растягивался в улыбку.
- Видишь, не так это и трудно, - он развернулся, выходя в коридор, и Учиха, ухмыляясь, вышел следом, - Хотя, знаешь… ты не смотря ни на что остаёшься тем же уродом… - добавил Удзумаки, и брюнет, ощутив укол обиды, тем не менее сказал ему вслед:
- Взаимно, говноед… - слова Учихи не были похожи на ответный обзывок, скорее они подтверждали, что за неизменными чертами характера их отношения оставались на прежнем уровне, только теперь в них было внесено нечто, чего так сильно не хватало раньше.
Наруто был приятно удивлён, когда сборка кровати заняла меньше времени, чем разборка, хотя теперь их было двое, а не четверо. Он решил, что в тот раз, когда, придя в комнату, он обнаружил свои предметы быта на потолке, его просто напросто съедала досада и не дала того же ощущения комфорта, что и сейчас.
Они одновременно закрутили винты с левой стороны кровати, когда Удзумаки украдкой глянул на брюнета и увидел, как тот, проведя по волосам, зашипел от боли и начал их распутывать. Очевидно, клей не вымывался.
- Э, знаешь, - с притворным легкомыслием обратился к нему блондин, - Тебе стоит купить новый гель для волос, если ты хочешь, чтобы твои пряди перестали склеиваться…*
Учиха изучающее посмотрел на него, затем рассмеялся.
- В таком случае посоветую помыть тебе голову отбеливателем, чтобы поскорее смыть этот красный.
- О, наконец-то!… а правда помогает? – от серьёзного выражения лица Удзумаки Саске вновь рассмеялся, мотая головой и проговорив тихое «Не знаю», что тоже вызвало у Наруто смех. Они оба закончили закручивать винты с другой стороны и закинули матрас обратно на его законное место.
- А ты правда натуральный блондин? – с подозрением спросил Учиха, запрыгнув на кровать и подмяв у стены под спину подушку .
- Хочешь поспорить на свою жопу? – парировал Наруто с ехидной улыбкой; от его слов Учиха против воли ощутил, как ёкнуло сердце. Он надеялся, что блондин не заметил в тот раз, как он, Саске, скрытно рассматривал его, желая увидеть то, что находилось под полотенцем…
- Но у тебя же иностранная фамилия*, - гнул он свою тему.
- Да, мой папа, как и его мать, с другого континента, - улыбчивое лицо Удзумаки внезапно потемнело при воспоминании о бабушке и её недавних похоронах, но он, как смог, постарался это скрыть, - У них в роду мальчики всегда рождались с очень светлыми волосами, поэтому…
Саске прекрасно видел, как его сосед изменился при упоминании о родителях, и, не смотря на то, что дальше было бы логично спросить про происхождение матери, брюнет этого делать не стал. Удзумаки не заслуживал этой пытки, как и не заслуживал её раньше, и Учиха не стал поднимать его не так давно улёгшиеся тревоги, но не знал, на какую тему стоит перевести разговор.
- Кстати, почему твой опекун при всей его странности преподаёт Английскую литературу именно в этом университете? – внезапно спросил Наруто, свободно опустившись на кровать Учихи прямо рядом с ним. Теперь их лица отделяло менее полуметра.
- А х*ер его знает, - пожав плечами, сказал брюнет, хотя отчасти, конечно, Какаши был здесь из-за самого Саске, но вот зачем он пошёл в преподаватели, последний и правда не знал, - Я у него не интересовался, да и зачем, если под рукой халявный автомат по литре.
- О, мне бы он тоже не помешал. Поделишься секретом?
Саске смерил его подозрительным взглядом. Оба чувствовали, что говорят на глупые темы и не спрашивают друг друга о своих настоящих родителях по одной и той же причине: слишком свежо было воспоминание о том дне, когда Наруто нашёл Учиху на кровати, с ног до головы залитого собственной кровью…
- У тебя так хромает литература или чё? – спросил брюнет.
- Да нет, в общем-то… просто хочу компенсировать пятёрками гарантированную два по химии, - Удзумаки невесело рассмеялся, закинув руки за голову, - Хочу хоть как то укрепить свой средний балл.
- Ты плохо знаешь химию или… это из-за этого ублюдка-учителя? – Учиха невольно представил себе, как Наруто тоже подвергается (либо же подвергался раньше) домагательствам, от чего его неприязнь в злостному химику ещё больше усилилась.
- Я думаю… оба, - улыбнулся Наруто, - Не то, чтобы я совсем не шарю, но химия не мой предмет, это точно, - он многозначительно кивнул и продолжил, - Я просил перевести меня в другую группу ещё в начале года, но просто Глава Университета, Тсунаде Санин, приходится Орочимару сестрой, она его знает с детства. И вот они вместе с бабушкой… - Наруто как можно более незаметно проглотил неприятный комок в горле, - В общем, они договорились поставить преподавать мне именно его, чтобы я типа не расслаблялся, - последние слова он подчеркнул гримасой, говорящей, насколько глупой он считает эту затею. Учиха без труда заметил странную паузу в повествовании, но не только не придал её огласке, но и не показал, что неотрывно следит за настроением собеседника. Ему было прекрасно известно, каково это – пытаться спрятать боль подальше.
- Если хочешь, я могу тебе помочь с химией. Я хорошо в ней разбираюсь, - на эти негромкие слова Учихи Наруто ответил ему долгим пристальным взглядом. Пауза немного затянулась, и брюнет понял, что рассматривает глубокие шрамы на щеках соседа. Теперь, глядя на них вблизи, он видел как чётко и глубоко прошёл по ним когда-то нож, без сомнения, разрезая кожу щёк насквозь, до зубов…
- А что ты хочешь взамен? – когда рот блондина двинулся, произнося эти слова, Учиха вновь посмотрел ему в глаза.
- Позже поймёшь, - небрежно бросил он, ухмыляясь, и оттолкнулся от стены, вставая с кровати. Удзумаки захихикал, провожая его взглядом; оказывается его сосед не такой уж эгоистичный урод, коим Наруто окрестил его в самый первый день учёбы. И теперь ему оставалось дивиться, что же могло в нём так внезапно привести к переменам?
Когда после их серьёзной ссоры Учиха возобновил войну пакостей, это была несомненно попытка извиниться, и то, что Наруто ответил ему точно также, как раньше, значило принятие этого извинения… И всё же, блондину не было понятно, почему он вдруг согласился на какой-то глупый компромисс, вроде «пусть вернёт мне кровать», если, вспоминая их первый разговор, его целью было во что бы то ни стало выселить своего соседа к чертям собачьим…
Наверное, потом он обязательно его спросит, что же было не так. Пока же стоило поддерживать стабильность отношений, к чему Удзумаки стремился с самого начала, чем докапываться до сомнительной истины.
- Кстати, - Учиха развернулся, стоя теперь возле своей кровати напротив развалившегося поперёк неё Наруто, - Видел твою татуировку, - он бросил выразительный взгляд на живот Удзумаки, заставив того улыбнуться: - У меня тоже есть, - добавил он, и глаза блондина поползли на лоб.
- Да?! Где? – он сел на кровати, шаря взглядом по открытым частям тела брюнета и с удивлением спрашивая себя, как же он раньше не заметил татуировки на соседе, ведь их в таком возрасте мало кому позволяют делать родители. Но ответ пришёл сам по себе: во-первых, родителей у них у обоих не было, во-вторых, он до этого ненавидел Саске всей душой и не считал нужным искать в них что-то общее, а в-третьих, он ни разу не видел своего соседа хотя бы на половину голым, чтобы заметить его боди-арт.
Стоило ему подумать о голом теле парня и увидеть, как брюнет снимает через голову свой джемпер, припозднившаяся стеснительность заставила его напрячься. Удзумаки понял, что не хотел бы видеть эту татуировку, если она находится где-либо ниже поясницы…
К счастью, она оказалась на левой лопатке, непривычно ярко выделяясь на бледной коже. Сперва она показалась Наруто замысловатым солнцем, чьи готичные лучи расходились за пределы лопатки, создавая угрожающую иллюзию распространения какой-то болезни. Но чуть позже он разглядел в центре татуировки подробно вырисованные три точки.
- Хмм, - задумчиво протянул он, признавая, что по крутизне рисунок не уступает его собственному, - Моя всё равно больше.
Учиха чуть не подавился смехом, разворачиваясь к нему.
- Хочешь поспорить на свою жопу? – сквозь несвойственный ему раньше хохот спросил он, комкая ждемпер и бросая его Наруто в лицо. Тот от неожиданности загородился руками и, смеясь, послал в Учиху его же собственную подушку, - Придурок, положи на место.
Не переставая смеяться, оба начали готовиться ко сну. Так их гадская война была негласно закончена, а день ужасной попытки суицида обоюдно забыт раз и навсегда.
Конец 8-ой главы
________________________________________
Комментарий автора: (переведено) Эй, ребят, уж вы-то наверное понимаете, что насилию со стороны учителей могут быть подвержены как мальчики, так и девочки. Это не я придумала, это мысли самого Саске. Я не причём 0_о… И Проклятую Печать все помнят, верно?
Комментарии к *: (мои) Комиксы - да, автор изначально писала «manga», и это не совсем одно и то же. Но мне кажется более уместным перевести «комикс», иначе, учитывая что это значит у русских АНИМАньяков, наших героев пришлось бы считать отаку или анимешниками Оо…
*госпади!! Я тихо окуеваю! Автор с своём уме? Она написала изначально «Но ведь у тебя японская фамилия». Бля, чё за хуйня?? У ВСЕХ героев фика японские фамилии, раз на то пошло! Оо Диалог в таком случае ВООБЩЕ должен был повернуться иначе, если она хотел подчеркнуть «японское» происхождение Наруто ( с его светлыми волосами и голубыми глазами!!!!!)! Я кароче написал по-своему, а то контекст фика нахрен теряется. Гомен, на таких моментах я позволяю себе переделывать изначальный авторский текст. Если хотите, я буду оставлять её косяки, как фанфикера, но мне это как-то не по душе… Я люблю эту историю так же сильно, и оставляю за собой право менять незначительные моменты в нужную форму. Об этом я естественно буду писать в комментариях. Подделывать под себя фик я не собираюсь, это против правил…
*Если кто читал оригинал, то вы заметили, что перевод этой части диалога абсолютно не совпадает, поясню почему – Саске с Наруто начали друг другу рекомендовать какие-то средства, чтобы быстрее смыть клей и тоник, однако скажу так: подлитие клея, как и тоника в шампунь изначально иоидтская идея! Проверено, он не подействует!… что уж говорить о каком-то paint-thinner и laundry detergent, которые у нас в России точно не выпускаются! Диалог получается очень по-американски тупым, я сознательно переделал в нём несколько слов, что абсолютно не влияет на основную нить развития событий, но диалог становится смешнее…
Однако если кому не нравится моя переделка и они готовы биться за каждое слово оригинала или есть желающие перевести названия этих средств по гос-страдарту, то пожалуйста, имейте честь написать об этом в комментах – мне самому интересно какой вариант на альтернативу можно сыскать. Если же таковых нет, я буду только рад… Чем дальше в лес, тем больше дров, ёкарный бабай…! Даже автор Руммэйтс не идеален))