Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
10:11 

Roommates 10

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
СОСЕДИ


Автор:
FastForward
Переводчик: Uchiha_Avenger
Разрешение на перевод: получено и не одним мной.
Бета: я уже по ней скучаю.
Примечания: только к третьему разу само-беты понял что снова вместо Абураме все время пишу АДураме… настолько глаз замазоливается…
так что сильно не придираться.
ПС: ссылки на предыдущие главы в моем переводе - вверху, в шапке дневника.

читать дальше, глава 10

@музыка: Celldweller - Switchback 2001 [ритм отзывается где то внутри, люблю эту группу]

@настроение: ботаник @_@

@темы: мои порывы в другие миры или любительское писательство..., перевод

13:16 

Roommates 9

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
СОСЕДИ


Автор: FastForward
Переводчик: Uchiha_Avenger
Разрешение на перевод: получено, и не одним мной.
Бета: своего личного врача я скоро навещу. Пока, приятного чтения)
Комментарий переводчика: огромное желание было выложить две главы сразу, эту и следующую... однако последние три абзаца 10ой настолько сильно меня выбесили своей тупизной что перевод снова застыл на целый месяц ><"" мне нет прощения...
ПС: ссылки на предыдущие главы в моем переводе - вверху, в шапке моего даири.

читать дальше

@музыка: опенинг Соул Итера

@настроение: хз

@темы: перевод

21:51 

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
У меня две новости.... хороша и плохая.

плохая новость: Грёбанная работа Х____Х она убила кучу времени, не дав мне закончить 10 ую главу. дада, 9ая уже готова (без беты), но я как провинившийся решил докончить 10ую (которая давно на второй половине).... но гребанная работа Х____Х.... наобещал и не успел, вызвали на подработку, ибо сотрудник заболел..... фак ><
простите все, кому наврал.... выход откладывается :(.... я себя трижды ненавижу, такое творение (я естественно про автора Румм а не про свой идиотский труд) и держать в заперти в Ворде :(((((

хорошая: 1) время депрессии относительно окончено. 2) перевод начался снов активно.... 3) я увольняюсь через две недели!!! Х____Х (hooray!!) и в перерывах к подготовке к СОС-2010 буду заниматься только им родимым, переводом...
ох =___= но работа меня выводит просто, у меня всего 2 часа свободного времени в день, их даже на собственный туалет едва хватает =\\ 14 часов в сутки.... и мне ещё двое суток так, прежде чем смогу докончить главу и взяться за следующую..... перечитал все 25 англицких, советую перечитать русские :)
мда....... кому надо инглиш вариант и кто не может найти, кидайте мыло я в ближайшие пару дней скину оригинал........... мда =_____=

@музыка: Thousand Foot Krutch - Absolute

@настроение: ушел спать

@темы: негатив, новости, перевод

22:14 

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
"9 глава - скоро!!"

ахуеть как скоро, мля :)))))))))) жизнь меняется, сложно посвещать себя чему то одному, когда у тебя много интересов. Я не знаю, как другие переводчики так могут - они что, каменные? О__о - взять, перевести и оставить для восхищения. Я в перевод (который уже проделан) вложил столько себя, что это для меня уже просто "отрывок жизни". Я не могу назвать это проектом или вреемнным увлечением. Но вот наступал и проходил период когда мне снова удавалось доставить в текст частицу себя, приходил очень ненадолго.... что жаль =\\\\\
Самого себя я за это уже 100 раз наказал.

Но теперь уже реально скоро. Ждать осталось менее 7 дней. Отсчет пошел.

@темы: моё навсегда, новости, перевод

21:22 

lock Доступ к записи ограничен

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
В связи с отсуствием сети у меня, я смог закрыть эту запись лишь сегодня - на любимой паре по информатике. Негатив это конечно хорошо, но пожалуй без него куда лучше)) мои возмущения в этой записи теперь будут видны лишь тем, кто это адекватно воспримет.

URL
19:13 

Где бы, где бы, где бы....

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Бл*ть, народ, я в ступоре.... Нет, я почти в дерпессии )О_О(... как они так могли? Всмысле не как они осмелились, а как так получилось? Паралели после 9 главы - это ж жуть ><... я про перевод естественно.
Я не хочу говорить о качестве перевода, но.... блин, то, что стиль его не похож на мой - вот что меня так огорчает. Читатели должно быть охреневают от этого не меньше меня - теперь я их ПОНИМАЮ О___О...
Б*яяяяяяя..... =)))))))))))))))))))))

Я кстати не бросал перевода, но каждый день думаю о том, что те, кто его так ждали, больше не хотят читать дальше. Да, я сам виноват) но ведь это можно попытаться исправить....
Все, все, кто читал! Кому не лень, немогли бы вы дать ссылку на мой дневник - там, где это более менее актуально(в пределах даиров)... Не то чтобы я пытаюсь вернуть себе былую славу х))))) она мне нах не нужна.... просто хочется немного порадовать тех, кто уже отчаился ждать - вдруг они случайно увидят вашу ссылку и обрадуются =))))....
Заранее большое спасибо=)))))))))

@музыка: клип Death Note - Last-First Born

@настроение: настроение нагадить кому-нибудь в тапки!!!! =DD

@темы: печальный позитив, не читайте, если не хотите трепать себе нервы, лучше не трогать дерьмо, а то развоняется, перевод, новости

13:15 

Roommates 5

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Fuck!! Я совсем про них забыл!! Т_Т...
Читайте на здоровье...

глава 5

@темы: перевод

URL
13:09 

Roommates 4

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Fuck!! Я совсем про них забыл!! Т_Т...
Читайте на здоровье...

глава 4

@темы: перевод

URL
09:03 

Взвращение Летучего Голландца!!!!

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
АААААА!!! Грёбаный инет!!! Я закончил 8-ую главу и начал даже 9-ую! А денех всё нет и нет, чтоб выложить Оо... Злоебучий кризис, злоебучий Буш!... все мы немного злоебучие ;))))...

читать продолжение Руммэйтс

@музыка: OST Saw 1-2-3

@настроение: я сижу на паре по информатике и ловлю грозные взгляды препода Т_Т

@темы: радостный позитив, перевод

07:32 

Depression...

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
это оно....

Если это можно так сказать, то я подсел на свою мангу по эмо-кидам.
Три главы Руммов вымотали меня - неделя депрессии не даёт даже нормально учиться...
Сессию сдал, молодец... но меня заепала уже не сессия.

Вопрос к зрителям: главы 4-5-8 выкладывать без беты?.. А он вообще ещё кому-то нужен?? Хотя если даже перестанет быть нужен, я не перестану переводить...
Так вот если вам не пойдёт с "косяками", то сначала я напишу бете, и придётся отложить релиз ещё на неделю...
Вы можете мне не верить, но я тока вышел в инет начиная с октября прошлого года!!!

Я не наркоман по инету - я только курить бросить не могу......

Вообще в скором времени я перестану вас мучить - дневник не лучшее место для перевода... Однако как только он появится где то ещё, я естественно об этом извещу и дам ссылку.

Фраза дня и года:
Если вы спросите, какого хрена мне хватает времени на мангу, если я всё ношусь с нехваткой времени на перевод, то я отвечу, что меня спрашивают сокурсники - какого хрена у меня хватает времени на мангу, если я ношусь с нехваткой времени на учёбу??...

Блин, надо перестать пародировать поведение ДД, слишком много фильмов насмотрелся...
(ДД=Джонни Депп)

Простите, что потревожил...
Я идти охуевать от жизни дальше...

@музыка: в нушниках у Микато - Rammstein "Wu bis to"

@темы: депрессия-сама, новости, перевод, печальный позитив

15:16 

Rommates 2

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!

@музыка: Deathstars - Cyanide

@настроение: good =)

@темы: моё навсегда, перевод

18:48 

итак....

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Всем ещё раз здрасте =DDDD и спасибо за ожидание. С тех пор как я начал перевод, прошло... ой страшная цифра Оо однако я поменялся - ну повзрослел малец точно =)))) и морально и физически.

Итак, читаем Ницше, энциклопедию мировых мировоззрений... жуть как звучит то =__=, и ещё туеву хучу книг по психологии и философии.
На данный момент я трачу драгоценне время на напечатание этой записи тогда как у меня уже расписан вечер - час на перевод, три часа на чтение, одна максимум две серии анимешки, снова чтение и спать - но иначе как же вы узнаете что у меня в жизни творится Т___Т

Перевод я выкладывать буду дальше, как только утаканится моё раписание, обещаю по одной главе в неделю, максимум две недели, надо как то исправляться. Пожелайте удачи, чтобы я и учиться поспевал =D потому что переводить охота но и учиться тоже))...
Теперь, когда прошла моя дурацкая депра и Я УЧУСЬ В НГУ!!!=)), я стал другим человеком.
Разве что бета бы поспевала ещё, было бызашибись=)) у меня для неё будет ещё одно боевое задание, которое если она выполнит, будет приставлена к медали за доблесть =DDD и вообще цены ей не будет! *____*


Вобщем... вторая часть будет на днях, ловите.

ПС: Если где нибудь встретите переводчиков Руммов, гвоорите мне! Оо или вообще сами им давайте понять шо их скоро прибьют х)))... с reida я уже поговорил, остались какие то ещё неизведанные переводчики...=_=

@музыка: OST "Fantastic Children"

@настроение: ...ативно-уставший. но я всех люблю!!!=DDDDD

@темы: новости, перевод, радостный позитив

00:03 

Roommates...

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
01:44 

Слава Богу, что меня знает мало народу.

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Потому что тогда легче расставаться.

Я никуда не пропадал. Я жк говорил, что посещаю дневник очень редко.

В данный момент я занимаюсь переводом. И признаться никогда так медленно он у меня ещё не шёл... Я буду стараться изо всех сил.

Простите что заставляю вас так долго ждать. Думаю те, кому это надоело, уже и не ждут.

ПС: Я всё ещё не у себя дома, я буду там только через неделю, так что, пока мне сложно заниматься переводом ночи напролёт.



@темы: новости, перевод, радостный позитив, ржака! xD

23:48 

Руммэйтс 1

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Вот наконец то готово=)) Первая глава, начало запомнившегося всем фанфика Руммэйтс))
Читайте на здоровье))


СОСЕДИ

@музыка: всё теже Three Days Grace...

@настроение: устал... завтра поездка...

@темы: моё навсегда, мои порывы в другие миры или любительское писательство..., перевод

18:41 

Не понятно..... 0_о.....

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Сегодня напишу мало, но мысль меня замучила...!

Блин....
В 7-й раз задумываюсь, почему нельзя делать клипы, доставая их из головы??... На данный момент я мог бы сделать уйму клипов по Руммэйтсам><... Но мало того, я не умею пользоваться программкой, так ещё и на Руммэйтс нет снятого аниме=((.... Это настолько нереально - сделать по этому фику клип - что вот иногда посещают такие мысли почему нельзя делать клипы, беря кадры из головы???...

И, скажу я вам, конечно же этот фик того заслуживает. только не надо орать о переводе! Я правда уже заканчиваю очередную главу и того и того фика. Хочу до поездки в Барнаул их выложить, но я уже объяснял, пока я их не доработаю до лучшего, я не выкладываю... А еду я 5ого числа через 3 дня... Столько эмоций можно выложить в одном клипе!

Музыка, которая меня постоянно вдохновляет на эти клипы, и заставляет задуматься о вышеназванном вопросе, это Three Days Grace...
Вообще люблю альтернативу хотя оно не совсем альтернатива, а тут ещё такая позитивная и довольно много песен о запутанной любви0о....

Фанарт что ли начать рисовать... хотя на Руммэйтс итак много фанарта - в основном и дурацкого0_-, но всё таки народ старается. я фигел, но есть даже додзики0_о... тупо нарисованы - в чибиварианте - но респект.
Я бы выложил наверное, что нибудь, но, во-первых, многие картинки - чистый спойлер на будущие главы), а во-вторых, мне просто лень писать авторше, чтобы она спросила автора фанарта, чтобы он разрешил, чтобы я мог ввыложить эту кавайную картинку0о...=)))....

Эх, нравится мне этот фик)) и чем дальше тем больше.

@музыка: Three Days Grace - Gone forever...

@настроение: ...представте себе, на перевод!

@темы: печальный позитив, перевод, моё навсегда, любовь

02:15 

Параллели 9

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ну вот и готово то, о чём я говорил=___=...
Я знаю, что глава вскоре затеряется на собществе, и глазом моргнуть не успеешь)), так вот увековеченная ссылка:

глава 9
глава 10

ПС: Эх, кто бы помог мне найти ссылки на мои две главы 6-7 на этом же самом сообществе=_=... они уже считай пропавшие бзвести))....

ПСС: НАРОД!!! Кто знает, мне срочно надо - когда точная дата проведения Аниматрикса!!

@темы: новости, перевод

18:50 

у меня всё в порядке... у меня всё хорошо....

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Люди.... я уже измотался нервами0_0... у меня каждый день ощущение, что вот залезу я на даири, а там меня поджидает толпа головорезов с топорами и катанами, орущая "требуем перевода!!!!"....

Поэтому и не вылажу вовосе. Носа даже показыват не хочу, ибо перевод всё не готов.
Сырой вариант выкладывать просто позорно, никогда этого не сделаю. Допустим, есть у меня 9/10 от 9ой главы Параллелей, но я не могу её выложить, потому что 1/10 часть НЕЗАКОНЧЕНА!

У меня прошло два фестиваля в Сибири, в которых я участвовал и шил несколько костюмов. Случилось два ужасных события, повергших "Кровь и Слёзы" и нетолько у меня. Познакомился с двумя людьми, которые теперь занимают важную часть моей жизни,... Но перевод всё идет, просто есть у меня помимо него кое-что важное - жизнь....

Больше не знаю, что сказать. Написал, чтобы не беспокоились. Я не могу ничего обещать, просто каждый день переводить не получается - мозг высасывает работа. И если есть время и главное НАСТРОЕНИЕ, я перевожу, быстро и с ветерком, просто дней таких стало меньше, чем год назад...

Ожидайте пожалуста, ваша очередь подойдёт(с)...

Умоляю, только дождитесь... и хватит искать мне замену, меня это угнетает...

@музыка: тишина, и хорошо...

@настроение: в загрузе.... такое чувство, что начинается новая жизнь... плохое чувство...

@темы: печальный позитив, перевод, лучше не трогать дерьмо, а то развоняется

20:18 

Информация... к размышлению, блин...

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Так, ничё гоорить не буду *держит табличку "За..бали"*...Меня вывел дайр, я спать пошёл только благодаря Sakito - ну болтун он...

вобщем глава 8ая вот: http://www.diary.ru/~4Hokage/p31385038.htm?lt;/a>

а предыдущие главы должны быть здесь:
http://www.essyergana.ru/uchiha_avenger.html#yaoi
учтите, там они отбетчены, на сообществе же я выкладываю то, что только-только с пылу с жару. Не скажу что без беты совсем хреновый текст, но с ней тоже хорошо)...

@музыка: нет

@настроение: наелся суши - хорошее....

@темы: перевод, лучше не трогать дерьмо, а то развоняется

22:00 

Ещё перевод, которого все так ждут.

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Гомен, но это опять не Параллели=)) Это снова Руммэйтс. 7ая глава.



автор: FastForward

перевод: будет дальше, разрешение получено!



небольшой спойл: Саске деприл по-черному, теперь Наруто деприт ещё более по-чёрному...




Ещё примечание хочу добавить, если ошибки найдёте, простите мне их, я не бетил практически, спешил выложить.

Я теперь пожалуй буду переводить два фика вперемежку... потом всё рассортирую и выложу куда-нить на сайт фиков... посмотрим) Вдохновение штука неуправляемая)

Примечание от 20.03.2009: глава подправлена, так как восстановлен хронологический казус... читайте, не пожалеете.


читать

@музыка: Avril Lavigne - Nobody`s Home

@настроение: хочу в Америку... давно.... съездить... на пару лет.

@темы: новости, перевод, радостный позитив

Пропаганда Фантастического Реализма

главная