14:04 

Ночь утонувших звуков - 6

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ночь утонувших звуков

Автор: StarDropDream
Перевод: Seymour_Ridmonton [Mr. G]
Бета: Uleca
Фандом: Хеталия (с) Химаруя Хидекадзу
полная шапка

Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая[*]
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая

Этот проект я ТОЧНО не заброшу!
В этот раз глава состоит из 26 страниц. Это в два раза больше, чем все остальные. Поэтому я разделил её ровно пополам. Начиная с середины - тут. Не забывайте читать заметки.

~Часть шестая (первая половина)~



читать дальше

@настроение: суматоха пиздецкая

@темы: перевод с английского, Фанфик, Моё писательство, Англия и Америка/USUK

16:54 

Флэшмоб

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Я помню, как народ страдал этим ещё лет так 5 назад - но у меня не то чтобы желания не было, я смысла не видел в подобном...
ну а теперь, как говорится, пришел март :)...

50 фактов обо мне:

Вообще, как я понял, сей список лучше собирать относительно продолжительное время, а не выуживать из памяти в данный момент, но я думаю, некоторые вещи даже не посчитаешь нужным вписывать, если не вписать сейчас. Поэтому, что есть :) Если у кого завалялся похожий флэшмоб - делитесь ссылкой.

Новости о переводе: глава длинная зараза, сложно сказать о дате, но он в процессе даже прямо сейчас.

@темы: просто позитив, новости

11:41 

Ночь утонувших звуков - 5

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ночь утонувших звуков




Автор: StarDropDream
Перевод: Seymour_R [Mr. G]
Бета: Uleca
Фандом: Хеталия (с) Химаруя Хидекадзу
полная шапка

Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая [*]
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая

Комментарий к главе: почему-то под новогодние праздники глава далась мне и бете с трудом. да и ещё и монитор у меня полетел, из-за чего публикация была серьёзно отложена. Совершенствуясь в своем ремесле, я все больше понимаю, как трудно воссоздать картину, видимую автором англ.текста. Поэтому несовсем доволен своей работой на этот раз - надеюсь она получилась не слишком ангстовая.
ПС: Шестая глава самая большая в цикле, поэтому на обработку может уйти чуть больше времени, чем предполагается. Но я постараюсь доделать как можно раньше, ибо на этот раз ни монитор ни праздники не помешают :)
Спасибо за ожидание! Приятного чтения!~

~Часть пятая~



читать дальше

@музыка: Flyleaf - Supernatural

@темы: перевод с английского, опусы-творения, Англия и Америка/USUK

10:38 

Новый ГАД

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Наконец-то появился новый монитор!!!

Пока дождешься открытия магазинов после НГ, вечность пройдет О_о
Нет, я конечно мог отправить в компьютерный магазин в другой район города, но большой уверенности, что и там они работают не было. И я понадеялся на простое человеческое терпение :D
Что ж, ушло ещё два дня на обработку текстов, а теперь наконец можно смело говорить, что один из них готов ^^
Подкинул же мне Новый Год забавную шутку - вместо похмелья сломался моник :D я не знаю, че хуже на самом деле. Похмелье-то пройдет через день, а вот моник пришлось ждать почти что 2 недели.

Прочитал за ночь неправдоподобное количество яоя.
Чувствую себя извращенцем.
Ну не читаю я его. Особенно с таким интересом.
Но вот работы мангак Kyuugou и Yoneda Kou - очень впечатлили, это либо парни рисуют, прикрываясь женским псевдонимом, либо девушки, которые слишком хорошо понимают мужчин. Имхо.
Woon Soo-yeon - отнесу туда же, пусть её манхва на 60% и состоит из женских эмоций, она просто псих, чтобы рисовать/писать о настолько эмоциональных отношениях.

Yamamoto Kotetsuko почти натянула на девятку из десяти, но все равно слишком дамская манга. Хотя её рисовка понравилась мне тем, что как будто сочетает в себе стили Kyuugou и Hinako Taganaga. Хотя Таганага - все же в хвосте плетется, пусть её и издали уже в огромном тираже у нас в Рашке.

Taishi Zaouu - эээ... УЖАС. когда-то меня зацепила её манга под названием "День Революции", нравится её юри, но яой у неё - для меня нечитабелен... Правда она поражает огромным количеством додзинси на разные фандомы О_о она слишком хорошо рисует и слишком много создала собственных проектов, чтобы рисовать додзинси.... А вот рисует! Даже на родимую "Меланхолию Судзумии" из-под её руки оказывается вышла в 2008 году смачная НЦа.... Я думаю, если бы Дзао говорила по-русски, она бы нашла ОЧЕНЬ много общего в общении нашими яойщиками.

Modoru Motoni - у неё, как я это называю, "слишком много педерастов в одном месте". В контрасте с голубыми соплями, которые начитанные яойщики глотают тоннами, её работа кажется "мужской", но это не так, и желание превратить историю в "романч" заметна уже с первых глав :) Я в таком вот случае не понимаю, почему фанаты седзе не читают яой - это же такая же отрада для сентиментальной души, просто со слегка другим оттенком :) Фанатам яоя также следует проглотить свое упрямство перед "кавайными девушками" и начать читать седзе - то же удовольствие, к чему негативно позиционировать гет, если вам интересна "любовь не смотря на пол"? ;)

Kotobuki Tarako - о ней у меня было впечатление, которое можно выразить одним словом: "ПИЗДЕЦ!!!!!!!!!! О_О".... но я честно от души поржал над её опусом Sex Pistols :D умора редкостная ))))) прям даже рекомендовал бы XD


А вообще, меня вчера угораздило наткнуться на манхву под названием "Pine In The Flower Garden" - "Сосна в цветочном саду" - это история о корейском школьнике, который страдает от фобии на цветы. Чорт, она такая ржачная, что я даже от воспоминаний укатываюсь :D Её можно почитать тут/ (к сожалению ток на инглише) - она вышла в конце 2011 года, и публикуется постоянно :) Манхвы совсем не много, она простая и читается быстро :D Пусть вышло всего пара глав - я уже фанат :D

@музыка: Chris Daughtry - Supernatural (OST Supernatural)

@темы: нереальная ржака! xD, новости

02:07 

Аки но Юме

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Итак, спустя почти что два месяца я наконец-то добрался до своего черновика с псевдо-отчетом на кемеровский фест под названием "Аки но Юме". Для тех, кто категорически не поехал туда дело было 4-ого ноября 2011 года, в пятницу, началось в обед и закончилось в 7 утра следующего дня, товарищи, вы дохуя потеряли :D

читать дальше

Было ещё много чего, что мне действительно понравилось в этом фесте. Но у меня уже шестой час утра.... И, я так чувствую, если я сейчас не опубликую, то потом до лета этот бедный черновик продержу. Проще дописать потом :)
Самое главное я рад, что доделал косплей по пандоре. И даже могу назвать его хорошим. Для себя.

@музыка: "Икс-мен Первый Класс" - эти сногсшибательские ОСТы опять атакуют мой нежный мозг.

@настроение: а как же ещё может быть после двенадцати часов просмотра фильмов?...

@темы: просто позитив, новости

16:54 

все довольно банально

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Тааааак.... удача под конец года от меня походу отвернулась. Постараюсь настроиться на то, что в новом году все будет по новому :)

читать дальше

Кстати, я пью кофе...

Ну что ж.... не умею я поздравлять, не вижу ниче особенного в этом. Завтра Новый Год, а я просрал все на свете из-за неработающего компа :( сижу с другого, и это к сожалению ограничено по времени Надеюсь на меня не обидятся те, кому я обещал новогодний фанарт.... да и текст жалко что только 1-2 числа будет :,,,,,(( такая просрочка погружает меня в пучины отчаяния +___+"""

@музыка: плять, заели с какого-то перепугу ОСТы из "There She Is"

@настроение: легкое

@темы: новости

21:36 

Ночь утонувших звуков - 4

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ночь утонувших звуков


Автор: StarDropDream
Перевод: Seymour_Ridmonton
Бета: Uleca
Фандом: Хеталия (с) Химаруя Хидекадзу
полная шапка

Глава первая
Глава вторая
Часть третья
Глава четвертая[*]
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая

Комментарий к главе: знаю, картинка малость перекликается с предыдущей, но здесь уже больше похоже на шаг вперед, чем на простое упрямое нежелания видеть друг друга. Спасибо всем! Приятного чтения!~


~Часть четвертая~



Время: Март 1941

читать дальше

@темы: Англия и Америка/USUK, опусы-творения, перевод с английского

20:34 

Ночь утонувших звуков - 3

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ночь утонувших звуков


Автор: StarDropDream
Перевод: Seymour_Ridmonton [Mr. G]
Бета: Uleca
Фандом: Хеталия (с) Химаруя Хидекадзу
полная шапка


Глава первая
Глава вторая
Глава третья[*]
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая

Комментарий к главе: не умею я давать обещания... Что ж, буду писать даты выхода следующих глав хотя бы ориентировочно. Спасибо всем! Приятного чтения!~


~Часть третья~



Время событий: Март 1941


читать дальше

______________________________________________


ПС: лично для меня заметки в конце глав укрепляют реальность, а с ним и обоснуй "особых отношений", поэтому рекомендую читать их даже если не особо хочется )

@темы: перевод с английского, опусы-творения, Англия и Америка/USUK

01:51 

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
опять проблемы с интернетом Х__Х

3 глава по "Ночь утонувших звуков", которая должна была быть опубликована сегодня (11.12), ещё находится у беты, и в виду невозможности её сидеть в сети, релиз снова отложится на один день. и будет завтра (12.12).

Приношу свои извинения (
Я впервые решил публиковаться что-то "по срокам", и для меня, как для человека достаточно спонтанного, это сложно. Поэтому простите мне мои пробуксовки. Я не специально. Я тоже человек :)
позволю себе пару тапков по родимой заднице.

и скоро у меня будет день рожденья... совсем замотался.

Знаю, читателей наверное немного. может быть даже один всего :) но для него я и готов стараться.

@музыка: OST Tegami Bachi

@настроение: в попе.... надо его оттуда вытаскивать

@темы: Англия и Америка/USUK, новости, перевод с английского

22:26 

Ночь утонувших звуков - 2

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ночь утонувших звуков


Автор: StarDropDream
Перевод: Seymour_Ridmonton [Mr. G]
Бета: Uleca
Фандом: Хеталия (с) Химаруя Хидекадзу
полная шапка

Глава первая
Глава вторая[*]
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая

Комментарий к главе: да, после нескольких замечаний со стороны своих коллег (то-есть переводчиков), я переделал последующие главы немного. не знаю, правда, до сих пор не вижу смысла переводить художественный текст совсем технично точно, ну да пофиг. Самое главное - это чтоб самому нравилось :) Пожелание: Чтоб получить удовольствие от прочтения, не надо ждать брилиантовой шлейфовки - это вообще на случай любого фика сгодится. Автор инглиша - не бог пера, но исключительный психолог-садист, поэтому читать фик лучше весь, прежде чем оценивать каждую главу отдельно.

~Часть вторая~



Время действия: Март 1941


читать дальше

@темы: перевод с английского, опусы-творения, Англия и Америка/USUK

09:29 

Ночь утонувших звуков - 1

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ночь утонувших звуков


Автор: StarDropDream
Перевод: Seymour_Ridmonton [Mr. G]
Бета: Uleca
Фандом: Хеталия (с) Химаруя Хидекадзу
Персонажи: Артур (Англия), Альфред (Америка), а так же великие исторические личности, неизвестные местные жители и упоминание других держав мира.
Пары: USUK
Рейтинг: PG-13 за мат, кровь и вообще войну.
Предупреждение: Фик – исторический. Он написан по Второй Мировой Войне, поэтому содержит много исторических деталей, в основном связанных с блицкригами в Англии и политикой США относительно вступления в войну с Германией. А так же не забывайте, что мнение автора не всегда совпадает с мнением героев.
Краткое содержание: До победы стран союзов над Германией, до того, как Америка присоединилась к войне с нацизмом, перед введением "Ленд-лиза" и задолго до начала боевых действий… в мире существовало две нации, две державы, два человека. Они не желали видеть друг друга, пока история не поставила их лицом к лицу.
Примечания автора: Я проделала глубокое исследование, начиная с мая месяца этого года (2010), чтобы написать данную историю. Начинается она кратко, но, как видите, план очень дальний. Сюжет сосредоточен над серьёзным решением Америки вступить в войну, попутно глубоко копая в его «особые отношения» с Англией.
Примечание переводчика: В отличие от автора же, живущей в Вашингтоне, я – русский, и для меня многое из истории Великобритании и США стало просто-напросто открытием. Перевод делался "от большой любви", поэтому прошу шлепанцами не карать. Скажу только, что меня самого поразила достоверность фактов и ссылки на реальные статьи и фотографии. Для меня страны ОЖИЛИ на полном серьезе.
Благодарность: Не секрет, что нам всем в школе рассказывают историю очень-очень относительно страны, поэтому спасибо дяде Химаруе за то, что он создал Хеталию и дал предлог поинтересоваться мировыми событиями ещё и в ракурсе иностранцев.
Ссылка на оригинал: тут, разрешение соответственно получено.
Сататус фика: 15/15 закончен
Статус перевода: 15/15 законечен

Глава первая[*]
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая
Глава пятнадцатая

~Часть первая~




читать дальше

@темы: перевод с английского, опусы-творения, Англия и Америка/USUK

16:27 

TIGER & BUNNY

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Да. Я их таки посмотрел! Теперь одним фанатом "Тигра и Кролика" стало больше! :D



Впечатление...

@музыка: Thousand Foot Krutch - прям будто детство вспомнил....

@настроение: да что-то меня все несет куда-то....

@темы: просто позитив, новости

14:43 

Кое-что о Шестой Зоне

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Около 3-4 дней назад собирался написать отчет о фесте в Кемерово, поездка на который обернулась приключением, но сдулся из-за болезни. Поэтому пусть черновик лежит пылится - авось в ближайшее время его подниму...

Вчера сделал для себя смешное открытие: оказывается дико приятно пересматривать Гравитацию на 80-ый раз вместе с другом, который её не смотрел - и который так же, как и ты когда то, сперва морщится и скептически относится к "странным поцелуям между парнями", а под конец 7-8ой серии лыбится как ребенок и грустно спрашивает "А че, серий всего 13?!".
Так что не зря Гравитация - это бессмертная классика, как в жанре яой, так и в аниме вообще :). Ей уже сколько... 11-12 лет? А смотрится с таким же позитивом и тоской, как когда-то давным давно. Было бы наверное круто, если бы старую угловатую анимацию пересняли на сегодняшний лад - как это сделали с Евангелионом, который теперь просто преобразился - тогда Гравитацию наверное можно было бы ожидать на экранах телеков в ближайшие 5-6 лет :D ну я имею в виду русских конечно...

И вообще - не забывайте классику, она стоит десяти, а то и ста нынешних конвейерных анимешек. Пересматривайте с друзьями, когда есть время, - лучше чем смотреть дешевые американские боевики и ужастики :Ъ

А теперь немного расскажу о последней анимешке, которую посмотрел позовчера: читать дальше

@музыка: 65daysofstatic - The Major Cities of the World Are Being Destroyed One by One by the Monsters

@настроение: приготовил свое фирменое блюдо - овощной омлет со специями :3

@темы: моё навсегда или вещи, которые меня зацепили, новости

15:21 

Google переводчик

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
мля, гугл-переводчик, которым я пользуюсь для верности, иногда либо слишком рубящий, либо старательный, как Золушка.

Попробовал найти смысловое значением слова "slip" его распространенную версию "скользить/ускользать" я знаю, однако контекст высокой английской литературы это значение отметал. И вот что из этого вышло:

читать дальше

@музыка: OST XMFC - отпусти уже меня чудо-трава т__Т

@настроение: забил на все

@темы: нереальная ржака! xD, перевод с английского

20:11 

Ебать такие сны О_о"

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Нынче заглянул в мою извечную папку под названием "Моё". Нет, это не Мой Компьютер и не Мои рисунки, а папка с книгами, рассортированными очень четко по проектам, которые я когда-то начал но не закончил. У меня вообще законченные работы можно по пальцам сосчитать, а 90% пишется либо заморожено.

И вот в одну из внутренних папок под названием "Сны" я и заглянул.

Читать и Думать

@музыка: Steve Frangadakis and Christopher Lennertz - I Am The Douchebag... снова о__о

@настроение: ох как заебался, а мысли все лезут.

@темы: мои порывы в другие миры или любительское писательство..., моё навсегда или вещи, которые меня зацепили

10:46 

Какой-то ужас, чесслово

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Сегодня утром любопытство зрителя, которому понравился сериал, и многолетнего киномана со стажем потащило меня по просторам интернетской прессы дабы почитать интересные факты о создании, съемках, затратах и всей грязной поднаготной сериала "Supernatural". И вот что из этого вышло...
читать дальше

@музыка: ОСТы... думаю, не надо гадать откуда )

@настроение: о_О <-о-> =_=

@темы: печальный позитив

08:38 

очень важно

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Слушайте, у меня дилемма. Сперва для меня было шоком найти иностранных друзей на Девиантарте - как же много может значить знание английского языка О_о - общение с кем-то, кто сидит за компом где-нибудь в Ванкувере, на Филиппинах, в Хельсинки, Праге или Лондоне доводило меня до щенячьего восторга :) Люди, люди и ещё раз люди... Однако потом я открыл для себя твиттер... Скажите, кто знает, на Твите часто создают фэйк-аккаунты? ну то-есть как вКонтакте.... Или у людей просто мода создавать по 2-3 аккаунта для себя на твите? Я просто в замешательстве, кому там писать .___."

@музыка: Steve Frangadakis and Christopher Lennertz - I Am The Douchebag

@настроение: охуенное... впервые за долгое время )

@темы: Ну вот нахера?, Давайте поразмышляем, зацепило, новости, просто так

09:10 

Странный отчет о сериале "Supernatural"....

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
"Supernatural", "Сверхъестественное" или, как его называют в широких кругах за глаза, Супернатуралы ;)

Отчет получился длинный О_о

@настроение: транс

@темы: Фанфик, Отзывы/Рецензии, Кино/Сериалы, Всё, как я люблю, Что нового?/Повседневка, зацепило, моё навсегда, новости, радостный позитив, ржака! xD

07:13 

X-Men First Class

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
Ну "Первый Класс" он и есть Первый Класс :)читать дальше

@музыка: ОСТы... думаю, не надо гадать откуда )

@настроение: трижды за ночь просыпался от кошмара... ужасное настроение, но как-то оно где-то внутри осталось.

@темы: Что нового?/Повседневка, Кино/Сериалы, Всё, как я люблю, зацепило, моё навсегда, новости, радостный позитив

23:39 

Первая заповедь Звездного Флота: Верить в Варп!!!!
пью коньяк и читаю яойную мангу....... пля, что-то давно меня так не таращило.

Есть несколько цитат, которые не могли пройти мимо моего внимания.

если кто-то читал эту мангу и вспомнит........ я рад за вас ))))

"Знаешь, первый раз всегда больно.... Но в будущем все приятные моменты твоей жизни ты будешь ассоциировать именно с этим, первым разом..."

"Возможно это прозвучит грубо, но я не думаю, что обилие опыта на рассвете юности это плохо... В конце концов все учатся на ошибках. И чем раньше ты их совершишь, тем меньше страданий будет в будущем."

"-Скажи, если человек тебя поцеловал, это значит ты ему нравишься?
-А ты бы поцеловал того, кто тебе противен?"


"-Ничего, научишься со времнем...
-Ты считаешь меня ребенком?
-Нет, я жду не дождусь, когда ты станешь взрослым."


ПС: как приятно признаваться в любви тому, кто этого ждет, кто бы знал.... ))))

@темы: просто так, печальный позитив, любовь

Пропаганда Фантастического Реализма

главная